Текст и перевод песни El Leo Pa' - Alcánzame

Alcánzame

Si siento que muero y que ya no llego.
Si siento que me desespero y buscarte ya no quiero.
Si pienso que ya lo sé todo.
Que ya yo no te necesito.
No me dejes seguir, quebrantame.
Pues permíteme seguirte aunque mí alma no lo quiera.
Now now now.
Persigueme hasta que no encuentre la manera y no pueda safarme de ti.
Y alcanzame aprietame tan fuerte
Que mis manos no encuentren una salida.
Y abrázame hasta que no pueda sostenerme sin ti mi Dios.
Ya! Que no encuentre ninguna manera. Que no existan posibilidades.
Que se acaben todas mis opciones.
Quiero que tu mano nunca me resbale.
Yo quiero que tu me atrapés.
Que me pongas en Jake Mate.
Que me eleves asta la nubes.
Que me sueltes aunque lo dudé.
Now now.
Que no encuentro una manera de como
Pagarte como devolverte como agradecerte.
Entre tanto muchas cosas para
Sorprenderte pero solo me pide que yo pueda.
Obedecerte, escucharte.
Pero se me ase difícil por eso te pido.
Pues permíteme seguirte aunque mí alma no lo quiera.
Now now now.
Persigueme asta que no encuentre la manera y no pueda safarme de ti.
Y alcanzame aprieta me tan fuerte
Que mis manos no encuentren una salida.
Y abrázame asta que no pueda sostenerme sin ti mi Dios.
Enséñame como decirte, la verdad pa' nunca mentir.
Enséñame como mirarte como yo puedo seguir sin soltar.
No quiero mirar hacia atrás.
Yo quiero que me haga escapar.
Tomar la rosa con la espina, sin nada que cuestionarlo.
Si siento que muero y que ya no llego.
Si siento que me desespero y buscarte ya no quiero.
Si pienso que ya lo sé todo.
Que ya yo no te necesito.
No me dejes seguir, quebrantame.
Pues permíteme seguirte aunque mí alma no lo quiera.
Now now now.
Persigueme asta que no encuentre la manera y no pueda safarme de ti.
Y alcanzame aprieta me tan fuerte
Que mis manos no encuentren una salida.
Y abrázame asta que no pueda sostenerme sin ti mi Dios.
Sin ti mi Dios.
Sin ti mi Dios.

Reach Me

If I feel that I'm dying and that I'm not going to make it.
If I feel that I'm desperate and don't want to look for you anymore.
If I think that I already know.
That I don't need you anymore.
Don't let me continue, break me.
Let me follow you, even if my soul doesn't want to.
Now now now.
Pursue me until I find a way out and can't resist you anymore.
And catch me, hold me so tight
That my hands can't find a way out.
And hug me until I can't hold on without you, my God.
Now! That I can't find any way out. That there are no possibilities.
That all my options are gone.
I want your hand to never slip away from me.
I want you to catch me.
That you put me in Checkmate.
That you lift me up to the clouds.
That you let me go even if I doubt it.
Now now.
That I can't find a way to
Pay you back, or repay you, or thank you.
Among so many things to
Surprise you but all you ask is that I
Obey you, and listen to you.
But it's difficult for me, that's why I ask you.
Let me follow you, even if my soul doesn't want to.
Now now now.
Pursue me until I find a way out and can't resist you anymore.
And catch me, hold me so tight
That my hands can't find a way out.
And hug me until I can't hold on without you, my God.
Teach me how to tell you, the truth so as never to lie.
Teach me how to look at you as I can keep doing without letting go.
I don't want to look back.
I want you to help me break away from this.
Taking the rose with the thorn, without any questions.
If I feel that I'm dying and that I'm not going to make it.
If I feel that I'm desperate and don't want to look for you anymore.
If I think that I already know.
That I don't need you anymore.
Don't let me continue, break me.
Let me follow you, even if my soul doesn't want to.
Now now now.
Pursue me until I find a way out and can't resist you anymore.
And catch me, hold me so tight
That my hands can't find a way out.
And hug me until I can't hold on without you, my God.
Without you, my God.
Without you, my God.