Текст и перевод песни El Leo Pa' - Alcánzame

Alcánzame

Si siento que muero y que ya no llego.
Si siento que me desespero y buscarte ya no quiero.
Si pienso que ya lo sé todo.
Que ya yo no te necesito.
No me dejes seguir, quebrantame.
Pues permíteme seguirte aunque mí alma no lo quiera.
Now now now.
Persigueme hasta que no encuentre la manera y no pueda safarme de ti.
Y alcanzame aprietame tan fuerte
Que mis manos no encuentren una salida.
Y abrázame hasta que no pueda sostenerme sin ti mi Dios.
Ya! Que no encuentre ninguna manera. Que no existan posibilidades.
Que se acaben todas mis opciones.
Quiero que tu mano nunca me resbale.
Yo quiero que tu me atrapés.
Que me pongas en Jake Mate.
Que me eleves asta la nubes.
Que me sueltes aunque lo dudé.
Now now.
Que no encuentro una manera de como
Pagarte como devolverte como agradecerte.
Entre tanto muchas cosas para
Sorprenderte pero solo me pide que yo pueda.
Obedecerte, escucharte.
Pero se me ase difícil por eso te pido.
Pues permíteme seguirte aunque mí alma no lo quiera.
Now now now.
Persigueme asta que no encuentre la manera y no pueda safarme de ti.
Y alcanzame aprieta me tan fuerte
Que mis manos no encuentren una salida.
Y abrázame asta que no pueda sostenerme sin ti mi Dios.
Enséñame como decirte, la verdad pa' nunca mentir.
Enséñame como mirarte como yo puedo seguir sin soltar.
No quiero mirar hacia atrás.
Yo quiero que me haga escapar.
Tomar la rosa con la espina, sin nada que cuestionarlo.
Si siento que muero y que ya no llego.
Si siento que me desespero y buscarte ya no quiero.
Si pienso que ya lo sé todo.
Que ya yo no te necesito.
No me dejes seguir, quebrantame.
Pues permíteme seguirte aunque mí alma no lo quiera.
Now now now.
Persigueme asta que no encuentre la manera y no pueda safarme de ti.
Y alcanzame aprieta me tan fuerte
Que mis manos no encuentren una salida.
Y abrázame asta que no pueda sostenerme sin ti mi Dios.
Sin ti mi Dios.
Sin ti mi Dios.

Alcánzame

Si je sens que je meurs et que je n'arrive pas.
Si je sens que je désespère et que je ne veux plus te chercher.
Si je pense que je sais déjà tout.
Que je n'ai plus besoin de toi.
Ne me laisse pas continuer, brise-moi.
Permets-moi de te suivre même si mon âme ne le veut pas.
Now now now.
Poursuis-moi jusqu'à ce que je ne trouve pas le moyen et que je ne puisse pas m'échapper de toi.
Et attrape-moi, serre-moi si fort
Que mes mains ne trouvent pas de sortie.
Et embrasse-moi jusqu'à ce que je ne puisse plus me tenir sans toi, mon Dieu.
Maintenant ! Que je ne trouve aucun moyen. Qu'il n'y ait aucune possibilité.
Que toutes mes options s'épuisent.
Je veux que ta main ne me glisse jamais.
Je veux que tu me captures.
Que tu me mettes en Jake Mate.
Que tu me lèves jusqu'aux nuages.
Que tu me lâches même si j'en doute.
Now now.
Que je ne trouve pas le moyen de
Te payer comme te rendre comme te remercier.
Entre-temps, beaucoup de choses pour
Te surprendre, mais je te demande juste que je puisse.
T'obéir, t'écouter.
Mais c'est difficile pour moi, c'est pourquoi je te prie.
Permets-moi de te suivre même si mon âme ne le veut pas.
Now now now.
Poursuis-moi jusqu'à ce que je ne trouve pas le moyen et que je ne puisse pas m'échapper de toi.
Et attrape-moi, serre-moi si fort
Que mes mains ne trouvent pas de sortie.
Et embrasse-moi jusqu'à ce que je ne puisse plus me tenir sans toi, mon Dieu.
Apprends-moi à te dire, la vérité pour ne jamais mentir.
Apprends-moi à te regarder comme je peux continuer sans lâcher.
Je ne veux pas regarder en arrière.
Je veux que tu me fasses m'échapper.
Prendre la rose avec l'épine, sans rien à questionner.
Si je sens que je meurs et que je n'arrive pas.
Si je sens que je désespère et que je ne veux plus te chercher.
Si je pense que je sais déjà tout.
Que je n'ai plus besoin de toi.
Ne me laisse pas continuer, brise-moi.
Permets-moi de te suivre même si mon âme ne le veut pas.
Now now now.
Poursuis-moi jusqu'à ce que je ne trouve pas le moyen et que je ne puisse pas m'échapper de toi.
Et attrape-moi, serre-moi si fort
Que mes mains ne trouvent pas de sortie.
Et embrasse-moi jusqu'à ce que je ne puisse plus me tenir sans toi, mon Dieu.
Sans toi, mon Dieu.
Sans toi, mon Dieu.