Apellido Tinajero - El León y su Gente перевод на французский

Apellido Tinajero

Y ahí quedamos con esto compa Erik tinajero
Para usted, para sus padres, para su hermano, su hermana
Porque se camina lento pero con toda la fuerza del mundo
Esto es el león y su gente pariente

Me quieren contar de la vida yo les cuento
Desde abajo a salido mi trayecto
Trabajamos las tierras con mi padre y mi abuelo
Soy el hijo del gringo y estos mis recuerdos

Allá por la perla me tiraba en los barrios la pasaba
En las calles la rolaban con los compas de la cuadra
Hoy todo cambio chapita mejor

De tanto batallar también me desespero
Me vine para el norte buscando sustento
Le echamos ganas por todo y país nos vemos
También por caravana me miran no me arriendo

La cosa es echarle ganas corren dice para nada
He venido a buscar lana y no me fui hasta encontrarla
La de Zapopán soy bien firme aquí estoy

Y que tan difícil puede ser el camino que debemos recorrer
Que tan larga puede ser la subida
Que nos alcanza el esfuerzo de toda una vida para lograrlo
El chiste es no dejar de echarle ganas
Pase lo que pase puro corrido legendario viejo

Mi esposa y también mis hijos lo primero
Cambie mi vida le eche más ganas por ellos
Son tres retoños los que bendito dios tengo
Y mientras dios me preste vida veo por ellos

Decía la Guadalajara tengo amigos de confianza
Cuando puedo voy y vengo
Vivos tengo a los recuerdos tal cual así soy
Soy hombre de honor

En mi piel llevo rayas de lo que he pasado
El gusto y mi pación que tengo a los caballos
Tráeme listas mis armas en el cerro
Por nombre lleva de apellido tinajero

Humilde es lo que nos marcan
Mis abuelos consejos daban
Dios con migo ha sido bueno
Con per yo me voy
El gringo yo soy

Nom de famille Tinajero

Et voilà ce qu'il en est, mon cher Erik Tinajero
Pour toi, pour tes parents, pour ton frère, ta sœur
Parce qu'on marche lentement mais avec toute la force du monde
C'est le lion et son peuple, ma belle

Ils veulent me raconter la vie, je leur raconte la mienne
D'en bas est venu mon parcours
Nous travaillions la terre avec mon père et mon grand-père
Je suis le fils du Gringo et voici mes souvenirs

Là-bas, à La Perla, je traînais dans les quartiers, je m'amusais
Dans les rues, on écoutait de la musique avec les potes du quartier
Aujourd'hui, tout a changé, ma jolie, c'est mieux

À force de me battre, je désespère aussi
Je suis venu dans le Nord à la recherche d'un moyen de subsistance
On s'accroche pour tout et on se voit au pays
On me voit aussi en caravane, je ne me cache pas

Le truc, c'est de s'accrocher, ils disent que courir ne sert à rien
Je suis venu chercher de l'argent et je ne suis pas parti avant de l'avoir trouvé
Celle de Zapopan, je suis bien ferme, je suis là

Et à quel point le chemin que nous devons parcourir peut-il être difficile ?
Quelle peut être la longueur de la montée ?
L'effort de toute une vie nous suffit-il pour y parvenir ?
Le tout, c'est de ne pas cesser de s'accrocher
Quoi qu'il arrive, que du bon vieux corrido légendaire

Ma femme et mes enfants passent avant tout
J'ai changé de vie, je me suis donné plus de mal pour eux
Ce sont trois petits que Dieu m'a bénis
Et tant que Dieu me prête vie, je veille sur eux

Je disais de Guadalajara, j'ai des amis de confiance
Quand je peux, j'y vais et je reviens
Mes souvenirs sont vivants, c'est comme ça que je suis
Je suis un homme d'honneur

Sur ma peau, je porte les marques de ce que j'ai vécu
Le plaisir et la passion que j'ai pour les chevaux
Apporte-moi mes armes prêtes dans la montagne
Mon nom de famille est Tinajero

L'humilité est ce qui nous caractérise
Mes grands-parents donnaient des conseils
Dieu a été bon avec moi
Avec un chien, je m'en vais
Je suis le Gringo