Brian Lagunas - El León y su Gente перевод на немецкий

Brian Lagunas

ahí quedamos con esta compa Brian lagunas
para usted y para su pariente José salgado
eso viejo
esto es el león y su gente viejo

para empezar debo contar
que vengo de allá de san juan
desde la cruz mi proceder
tierra caliente escuchen bien

junto a mi madre yo cresi
mi hermana y mucho por vivir
le pego duro es la verdad
aquí pal norte trabajar

soy ciudadano vengo y voy
del norte al pueblo me ando yo
es todo el año trabajar
pa con mi gente regresar

ahí por diciembre me verán
junto a mis hijos mi esposa
amigos no me han de faltar
esta es mi vida la verdad

y a san judas devoción
a mi familia mi amor
a los amigos la mano brayan lagunas me llamo yo
no me gustan los problemas yo soy hombre de gran convicción
es mi vida y es la neta pongan atención

y todo puede ser por trabajo
y todo puede ser un poco de diversión
esta vida simple muchos colores mucha matrices
hacer para merecer y merecer para hacer ea

no todo el tiempo es trabajar
mis lujos me suelo brindar
un viaje un carro pa pasear
la vida es para disfrutar
un buen wiskito elijo yo
o una cerveza no ahí fijón
amigos para platicar
de vez en cuando pal relax

placeres suelo disfrutar pa que lo niego es la verdad
tomando un trago corridos
así es el modo que yo soy
compromiso ahí que trabajar
para en diciembre disfrutar
ver mi familia otra vez
y con amigos desesteres

y a san judas devoción
a mi familia mi amor
a los amigos la mano brayan lagunas me llamo yo
no me gustan los problemas yo soy hombre de gran convicción
es mi vida y es la neta pongan atención

Brian Lagunas

So machen wir das mit diesem Kumpel Brian Lagunas
für dich und für deinen Verwandten José Salgado
so ist es, Alter
das ist El León y su Gente, Alter

Zunächst muss ich erzählen,
dass ich von dort, aus San Juan, komme
aus La Cruz stammt meine Herkunft
Tierra Caliente, hört gut zu

Ich bin bei meiner Mutter aufgewachsen
meine Schwester und viel zu erleben
Ich strenge mich an, das ist die Wahrheit
hier im Norden, um zu arbeiten

Ich bin Bürger, ich komme und gehe
vom Norden ins Dorf, so bin ich
das ganze Jahr über arbeiten
um zu meinen Leuten zurückzukehren

Im Dezember werdet ihr mich sehen
mit meinen Kindern, meiner Frau
Freunde werden mir nicht fehlen
das ist mein Leben, die Wahrheit

und dem heiligen Judas Verehrung
meiner Familie meine Liebe
den Freunden die Hand, Brian Lagunas heiße ich
Ich mag keine Probleme, ich bin ein Mann großer Überzeugung
das ist mein Leben und es ist die Wahrheit, passt auf

und alles kann durch Arbeit sein
und alles kann ein bisschen Spaß sein
dieses einfache Leben, viele Farben, viele Facetten
tun, um zu verdienen, und verdienen, um zu tun, ja

Nicht die ganze Zeit wird gearbeitet
meinen Luxus gönne ich mir
eine Reise, ein Auto zum Spazierengehen
das Leben ist zum Genießen da
einen guten Whisky wähle ich
oder ein Bier, keine Frage
Freunde zum Reden
ab und zu zum Entspannen

Vergnügungen genieße ich, warum sollte ich es leugnen, es ist die Wahrheit
einen Drink nehmen, Corridos hören
so bin ich nun mal
Verpflichtung, man muss arbeiten
um im Dezember zu genießen
meine Familie wiedersehen
und mit Freunden entspannen

und dem heiligen Judas Verehrung
meiner Familie meine Liebe
den Freunden die Hand, Brian Lagunas heiße ich
Ich mag keine Probleme, ich bin ein Mann großer Überzeugung
das ist mein Leben und es ist die Wahrheit, passt auf