Brian Lagunas - El León y su Gente перевод на французский

Brian Lagunas

ahí quedamos con esta compa Brian lagunas
para usted y para su pariente José salgado
eso viejo
esto es el león y su gente viejo

para empezar debo contar
que vengo de allá de san juan
desde la cruz mi proceder
tierra caliente escuchen bien

junto a mi madre yo cresi
mi hermana y mucho por vivir
le pego duro es la verdad
aquí pal norte trabajar

soy ciudadano vengo y voy
del norte al pueblo me ando yo
es todo el año trabajar
pa con mi gente regresar

ahí por diciembre me verán
junto a mis hijos mi esposa
amigos no me han de faltar
esta es mi vida la verdad

y a san judas devoción
a mi familia mi amor
a los amigos la mano brayan lagunas me llamo yo
no me gustan los problemas yo soy hombre de gran convicción
es mi vida y es la neta pongan atención

y todo puede ser por trabajo
y todo puede ser un poco de diversión
esta vida simple muchos colores mucha matrices
hacer para merecer y merecer para hacer ea

no todo el tiempo es trabajar
mis lujos me suelo brindar
un viaje un carro pa pasear
la vida es para disfrutar
un buen wiskito elijo yo
o una cerveza no ahí fijón
amigos para platicar
de vez en cuando pal relax

placeres suelo disfrutar pa que lo niego es la verdad
tomando un trago corridos
así es el modo que yo soy
compromiso ahí que trabajar
para en diciembre disfrutar
ver mi familia otra vez
y con amigos desesteres

y a san judas devoción
a mi familia mi amor
a los amigos la mano brayan lagunas me llamo yo
no me gustan los problemas yo soy hombre de gran convicción
es mi vida y es la neta pongan atención

Brian Lagunas

On se retrouve avec mon pote Brian Lagunas,
pour toi, ma belle, et pour ton parent José Salgado.
Voilà, chérie.
C'est El León y su Gente, ma jolie.

Pour commencer, je dois te raconter
que je viens de là-bas, de San Juan,
de la Cruz, plus précisément,
terre chaude, écoute bien, ma douce.

J'ai grandi aux côtés de ma mère,
ma sœur et beaucoup de choses à vivre.
Je travaille dur, c'est la vérité,
ici, dans le Nord, pour gagner ma vie.

Je suis citoyen, je vais et viens,
du Nord au village, je me promène.
C'est toute l'année à travailler,
pour retourner auprès des miens.

En décembre, tu me verras là-bas,
avec mes enfants et ma femme.
Les amis ne manqueront pas,
c'est ma vie, la vérité.

Et à Saint Judas, ma dévotion,
à ma famille, mon amour,
aux amis, la main tendue, Brayan Lagunas, c'est mon nom.
Je n'aime pas les problèmes, je suis un homme de grande conviction.
C'est ma vie et c'est la vérité, fais attention, ma belle.

Et tout peut être pour le travail,
et tout peut être un peu d'amusement.
Cette vie simple, beaucoup de couleurs, beaucoup de nuances.
Faire pour mériter et mériter pour faire, eh oui !

Ce n'est pas tout le temps le travail,
je m'offre mes petits plaisirs.
Un voyage, une voiture pour se promener,
la vie est faite pour être vécue.
Un bon whisky, je choisis,
ou une bière, pas de problème.
Des amis pour discuter,
de temps en temps pour se détendre.

J'aime profiter des plaisirs, pourquoi le nier, c'est la vérité.
En buvant un verre, en écoutant des corridos,
c'est comme ça que je suis.
Engagement : il faut travailler,
pour profiter en décembre.
Revoir ma famille,
et me détendre avec mes amis.

Et à Saint Judas, ma dévotion,
à ma famille, mon amour,
aux amis, la main tendue, Brayan Lagunas, c'est mon nom.
Je n'aime pas les problèmes, je suis un homme de grande conviction.
C'est ma vie et c'est la vérité, fais attention, ma belle.