El León y su Gente - Clica de Ixtapaluca - перевод текста песни на французский

Clica de Ixtapaluca - El León y su Genteперевод на французский




Clica de Ixtapaluca
Clique d'Ixtapaluca
Y ahí quedamos con esta compa pillo
Et on en reste avec ce cher camarade Pillo,
para usted y para mi compa toro de Jalisco
pour toi ma belle, et pour mon camarade Toro de Jalisco.
Y para el oso de la perla porque se camina
Et pour l'Ours de la Perla, parce qu'il marche
lento pero con toda la fuerza del mundo mi compa
lentement, mais avec toute la force du monde, mon ami.
Estos son corridos legendarios viejo
Ce sont des corridos légendaires, ma jolie.
Con un rifle con la corta y mi radio, a la orden estamos
Avec un fusil, une arme de poing et ma radio, nous sommes à vos ordres.
Soy pillo y regresamos vamos firmes a la orden del señor
Je suis Pillo, et nous revenons, fermes, aux ordres du seigneur.
Mucho agradecimiento con las cuatro letras que brindan respaldo
Beaucoup de gratitude envers les quatre lettres qui nous soutiennent.
Firme el cerco lo cuidamos siempre bien pilas, pa lo que digan
Le périmètre est solide, nous le gardons toujours bien surveillé, au cas où.
Son años los que tenemos peleando
Cela fait des années que nous nous battons,
Para nada rajamos, mi brincare Ixtapa lupas
nous ne reculons jamais, ma belle Ixtapa lupas.
Siempre a la orden de quien fuertes nos abrió
Toujours aux ordres de celui qui nous a ouvert les portes en force.
Para el su padre siempre esta atentos aquel llamado
Pour lui, son père est toujours attentif à l'appel.
Estén el radio pa activarnos así se aplica se necesita
La radio est pour nous activer, c'est comme ça que ça se passe, si besoin est.
Y nos sobra lealtad altas y bajas aguantamos
Et nous avons de la loyauté à revendre, nous endurons les hauts et les bas.
Todo el tiempo caminamos en este bastión de sangre y acción
Nous marchons toujours dans ce bastion de sang et d'action.
El miedo acabo a la muerte hoy la lealtad gano soy el pillo yo
La peur a disparu face à la mort, aujourd'hui la loyauté a gagné, je suis Pillo.
Y sigo bien firme y a la orden, se los repito hoy
Et je reste bien ferme et à vos ordres, je vous le répète aujourd'hui.
Y ya tenemos tiempo trabajando en este bastión de las cuatro letras
Et cela fait un moment que nous travaillons dans ce bastion des quatre lettres.
Ya tenemos tiempo peleando esta guerra
Cela fait un moment que nous menons cette guerre.
Y mientras dios nos preste vida y
Et tant que Dieu nous prêtera vie et
licencia seguiremos leales para esta empresa
permission, nous resterons fidèles à cette entreprise.
Soy el pillo no lo olviden porque entre
Je suis Pillo, ne l'oubliez pas, car plus
más tiempo pase más escucharan mi nombre
le temps passe, plus vous entendrez mon nom.
El león y su gente
El León y su Gente.
En mi equipo no hay corrientes doy
Dans mon équipe, il n'y a pas de faibles, je
la prueba nuestro, jale es la guerra
le prouve, notre travail, c'est la guerre.
El terreno cuidamos pero al pueblo siempre damos protección
Nous gardons le terrain, mais nous offrons toujours protection au peuple.
Trabajando es que logros he
C'est en travaillant que j'ai atteint
alcanzado este rango que tengo me ha costado
ce rang, cela m'a coûté cher.
Pero al final lo he logrado vivir al filo, es mi destino
Mais au final, je l'ai atteint, vivre sur le fil du rasoir, c'est mon destin.
Clica de Ixtapaluca aquí vigentes mientras lo quiera el jefe
Clique d'Ixtapaluca, toujours présente tant que le chef le veut.
Al millón nos la llevamos vamos firmes para cualquier situación
Nous sommes à fond, fermes pour toute situation.
Por lo pronto seguimos operando el oso de la perla respetamos
Pour l'instant, nous continuons d'opérer, nous respectons l'Ours de la Perla.
Su padre también es para las cuatro, ahí la miramos
Son père est aussi pour les quatre lettres, on verra bien.
Y nos sobra lealtad altas y bajas aguantamos
Et nous avons de la loyauté à revendre, nous endurons les hauts et les bas.
Todo el tiempo caminamos en este bastión
Nous marchons toujours dans ce bastion
Sangre y fuego el miedo acabo a la
de sang et de feu, la peur a disparu face à la
muerte hoy la lealtad gano soy el pillo yo
mort, aujourd'hui la loyauté a gagné, je suis Pillo.
Y sigo bien firme y a la orden, se los repito hoy
Et je reste bien ferme et à vos ordres, je vous le répète aujourd'hui.





Авторы: Hector Manuel Hernandez Olmedo


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.