Don Daniel - El León y su Gente перевод на французский

Don Daniel

Y ahí le va don Daniel hasta donde quiera que se encuentre viejo
De parte de toda su familia esto es el león y su gente pariente

Ya se fue su vida se acabó se termino
Pero el legado que detrás dejo
Marca la historia que ahora cuento yo
Don Daniel llevo por nombre y hoy descanso en paz
Pero sus hijos no lo olvidaran
Duele bastante ver que ya no esta

Trabajar la tierra del campo saber cultivar
De sus cosechas poder prosperar
En sus Cheyennes lo veían pasar

Y solo que cualquier hombre tuviera que hacer
Mirar por sus hijos y su mujer
Bastante duele mirar que se fue

Irapuato lo miro nacer
Después de un tiempo a león se fue
Un hombre humilde muy honrado es
Dejo las marcas de su proceder
Mi dios lo quiso y no se pudo más
Ahora su cuerpo ya descansa en paz
Y un homenaje le quise cantar

Y hoy a dios pedimos por el descanso de don Daniel
De parte de su familia y amigos todos aquellos que lo quisieron
Un hombre que fue derecho en su vida
Y eso siempre vale mucho honor y el honor siempre será bien recordado
Puro corrido legendario oiga

Camino a su manera y bastante logro
Tres hijas que le regalo mi dios
Y su orgullo Daniel su varón

Recordar de sus andancias nos hace llorar
Hombre derecho no supo fallar
Su gorra siempre le veían portar

Así es todo principio tiene su final
Don Daniel su misión pudo acabar
Querer a sus hijos con amor y bondad

Historia a modo de homenaje le cante
Pedimos a dios que descanse usted
Estos los recuerdos de don Daniel

Irapuato lo miro nacer
Después de un tiempo a león se fue
Un hombre humilde muy honrado es
Dejo las marcas de su proceder
Mi dios lo quiso y no se pudo más
Ahora su cuerpo ya descansa en paz
Y un homenaje le quise cantar

Don Daniel

Et voilà pour Don Daniel, où qu'il soit, mon vieux.
De la part de toute sa famille, voici le Lion et son peuple, ma belle.

Sa vie s'est envolée, elle est finie, terminée.
Mais l'héritage qu'il laisse derrière lui,
Marque l'histoire que je raconte maintenant.
Don Daniel était son nom et aujourd'hui il repose en paix.
Mais ses enfants ne l'oublieront pas.
Ça fait tellement mal de voir qu'il n'est plus là.

Travailler la terre, les champs, savoir cultiver,
Prospérer grâce à ses récoltes,
On le voyait passer dans ses Cheyennes.

Et comme tout homme se doit de faire,
Prendre soin de ses enfants et de sa femme,
Ça fait tellement mal de voir qu'il est parti.

Irapuato l'a vu naître,
Après un certain temps, il est allé à León.
Un homme humble et très honnête,
Il a laissé les marques de son passage.
Mon Dieu l'a voulu et on n'y pouvait rien,
Maintenant son corps repose en paix,
Et j'ai voulu lui rendre hommage en chanson.

Et aujourd'hui, nous prions Dieu pour le repos de Don Daniel,
De la part de sa famille et de ses amis, tous ceux qui l'aimaient.
Un homme droit dans sa vie,
Et cela vaut toujours beaucoup d'honneur, et l'honneur sera toujours bien commémoré.
Une pure corrido légendaire, écoutez.

Il a tracé son propre chemin et a accompli beaucoup de choses,
Trois filles que Dieu lui a données,
Et sa fierté, Daniel, son fils.

Se souvenir de ses aventures nous fait pleurer,
Homme droit, il n'a jamais failli,
On le voyait toujours porter sa casquette.

Ainsi va la vie, tout a une fin,
Don Daniel a pu accomplir sa mission,
Aimer ses enfants avec amour et bonté.

Je lui chante cette histoire en guise d'hommage,
Nous demandons à Dieu que vous reposiez en paix,
Ce sont les souvenirs de Don Daniel.

Irapuato l'a vu naître,
Après un certain temps, il est allé à León.
Un homme humble et très honnête,
Il a laissé les marques de son passage.
Mon Dieu l'a voulu et on n'y pouvait rien,
Maintenant son corps repose en paix,
Et j'ai voulu lui rendre hommage en chanson.