El León y su Gente - Don Daniel - перевод текста песни на русский

Don Daniel - El León y su Genteперевод на русский




Don Daniel
Дон Даниэль
Y ahí le va don Daniel hasta donde quiera que se encuentre viejo
И вот вам, дон Даниэль, где бы вы ни находились, старина,
De parte de toda su familia esto es el león y su gente pariente
От всей вашей семьи, это Лев и его Люди, родня.
Ya se fue su vida se acabó se termino
Жизнь ушла, закончилась, пришла к концу,
Pero el legado que detrás dejo
Но наследие, что он оставил,
Marca la historia que ahora cuento yo
Отметило историю, которую я сейчас рассказываю.
Don Daniel llevo por nombre y hoy descanso en paz
Дон Даниэль было его имя, и сегодня он покоится с миром,
Pero sus hijos no lo olvidaran
Но его дети не забудут его.
Duele bastante ver que ya no esta
Очень больно видеть, что его больше нет.
Trabajar la tierra del campo saber cultivar
Работать на земле, в поле, уметь возделывать,
De sus cosechas poder prosperar
Из своих урожаев процветать,
En sus Cheyennes lo veían pasar
На своих "Шевроле" его видели проезжающим.
Y solo que cualquier hombre tuviera que hacer
И только то, что любой мужчина должен был сделать,
Mirar por sus hijos y su mujer
Заботиться о своих детях и жене.
Bastante duele mirar que se fue
Очень больно видеть, что он ушел.
Irapuato lo miro nacer
Ирапуато видел его рождение,
Después de un tiempo a león se fue
Спустя время он отправился в Леон.
Un hombre humilde muy honrado es
Скромный человек, очень честный,
Dejo las marcas de su proceder
Он оставил след своих деяний.
Mi dios lo quiso y no se pudo más
Мой Бог пожелал этого, и ничего нельзя было сделать.
Ahora su cuerpo ya descansa en paz
Теперь его тело покоится с миром,
Y un homenaje le quise cantar
И я хотел спеть ему дань уважения.
Y hoy a dios pedimos por el descanso de don Daniel
И сегодня мы молим Бога о упокоении дона Даниэля,
De parte de su familia y amigos todos aquellos que lo quisieron
От его семьи и друзей, всех тех, кто любил его.
Un hombre que fue derecho en su vida
Человек, который был праведным в своей жизни,
Y eso siempre vale mucho honor y el honor siempre será bien recordado
И это всегда очень ценно, честь, и честь всегда будет хорошо помниться.
Puro corrido legendario oiga
Чистый легендарный корридо, послушайте.
Camino a su manera y bastante logro
Он шел своим путем и многого добился,
Tres hijas que le regalo mi dios
Три дочери, которых ему подарил мой Бог,
Y su orgullo Daniel su varón
И его гордость, Даниэль, его сын.
Recordar de sus andancias nos hace llorar
Вспоминать о его похождениях заставляет нас плакать,
Hombre derecho no supo fallar
Праведный человек, он не умел ошибаться,
Su gorra siempre le veían portar
Его кепку всегда видели на нем.
Así es todo principio tiene su final
Так и есть, у всего есть свой конец,
Don Daniel su misión pudo acabar
Дон Даниэль выполнил свою миссию,
Querer a sus hijos con amor y bondad
Любить своих детей с любовью и добротой.
Historia a modo de homenaje le cante
Историю в виде дани уважения я спел,
Pedimos a dios que descanse usted
Мы молим Бога, чтобы вы упокоились с миром,
Estos los recuerdos de don Daniel
Это воспоминания о доне Даниэле.
Irapuato lo miro nacer
Ирапуато видел его рождение,
Después de un tiempo a león se fue
Спустя время он отправился в Леон.
Un hombre humilde muy honrado es
Скромный человек, очень честный,
Dejo las marcas de su proceder
Он оставил след своих деяний.
Mi dios lo quiso y no se pudo más
Мой Бог пожелал этого, и ничего нельзя было сделать.
Ahora su cuerpo ya descansa en paz
Теперь его тело покоится с миром,
Y un homenaje le quise cantar
И я хотел спеть ему дань уважения.





Авторы: Hector Manuel Hernandez Olmedo


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.