Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
El Hijo de Don Chava
Der Sohn von Don Chava
Y
ahí
quedamos
compa
Víctor
para
usted
para
Noé
y
para
el
compa
calcas
Und
da
wären
wir,
Kumpel
Víctor,
für
dich,
für
Noé
und
für
Kumpel
Calcas.
Y
puro
navajas
Jalisco
viejo
el
león
y
su
gente
Und
reinrassige
Navajas,
Jalisco,
mein
Alter,
El
León
y
su
Gente.
Como
la
ven
si
les
cuento
lo
que
paso
Que
me
la
llevo
en
el
rancho
Wie
findet
ihr
es,
wenn
ich
euch
erzähle,
was
passiert
ist?
Dass
ich
viel
Zeit
auf
der
Ranch
verbringe.
Que
me
fascina
el
ganado
Y
la
vida
que
da
el
campo
Dass
mich
das
Vieh
fasziniert
und
das
Leben,
das
der
Bauernhof
bietet.
De
mi
padre
lo
aprendí
Y
he
aprendido
a
ser
feliz
Von
meinem
Vater
habe
ich
es
gelernt
und
ich
habe
gelernt,
glücklich
zu
sein.
Me
llamo
Víctor
Camacho
Ich
heiße
Víctor
Camacho.
Soy
de
un
pueblo
son
aballes
de
Jalisco
Ich
bin
aus
einem
Dorf,
sie
sind
ohne
Täler
von
Jalisco.
Navajas
es
conocido
Ahí
la
pase
de
morrillo
Navajas
ist
bekannt,
dort
habe
ich
meine
Kindheit
verbracht.
Mi
padre
por
su
salud
Bendito
dios
la
libro
Mein
Vater,
Gott
sei
Dank,
hat
es
überstanden,
seiner
Gesundheit
wegen.
Dios
estoy
agradecido
Gott,
ich
bin
dankbar.
En
México
aprendí
a
rendar
caballos
In
Mexiko
habe
ich
gelernt,
Pferde
zuzureiten.
Y
por
acá
en
el
gabacho
de
universidad
graduado
Und
hier
drüben
in
den
USA
habe
ich
einen
Universitätsabschluss
gemacht.
Con
empeño
lo
he
logrado
lo
malo
y
bueno
viví
Mit
Hingabe
habe
ich
es
geschafft,
das
Schlechte
und
das
Gute
erlebt.
Pero
logramos
salir
adelante
paso
a
paso
Aber
wir
haben
es
geschafft,
Schritt
für
Schritt
voranzukommen.
Por
panamá
caliguala
allá
por
Chiapas
In
Panama,
Caliguala,
dort
bei
Chiapas.
Tengo
varios
camaradas
viajo
mucho
por
mi
chamba
Ich
habe
mehrere
Kameraden,
ich
reise
viel
für
meine
Arbeit.
México
y
tierras
gabachas
por
donde
sea
me
han
de
ver
Mexiko
und
amerikanische
Gebiete,
wo
auch
immer,
werdet
ihr
mich
sehen.
Viajo
mucho
es
mi
deber
y
no
crean
que
ando
en
la
mafia
Ich
reise
viel,
es
ist
meine
Pflicht,
und
glaubt
nicht,
dass
ich
in
der
Mafia
bin.
Y
si
caigo
al
rancho
don
julio
70
me
verán
tomando
Und
wenn
ich
auf
die
Ranch
komme,
werdet
ihr
mich
Don
Julio
70
trinken
sehen.
De
bota
y
sombrero
miran
al
muchacho
Mit
Stiefeln
und
Hut
seht
ihr
den
Jungen.
Yo
no
soy
de
marcas
pero
bien
vestido
Ich
stehe
nicht
auf
Marken,
aber
gut
gekleidet.
Según
se
ha
ocupado
Je
nachdem,
was
gebraucht
wird.
Mi
gusto
los
reisers
Montar
a
caballo
Ich
mag
RZR,
Pferde
reiten.
Andar
con
mi
padre
comprando
ganado
Mit
meinem
Vater
Vieh
kaufen
gehen.
Las
tierras
los
ranchos
los
viajes
yo
soy
Das
Land,
die
Ranches,
die
Reisen,
ich
bin
De
navajas
gallo
ein
Hahn
aus
Navajas.
Y
me
he
esforzado
bastante
por
tener
lo
poquito
que
he
logrado
hacer
Und
ich
habe
mich
sehr
angestrengt,
um
das
Wenige
zu
haben,
was
ich
erreicht
habe.
Soy
el
hijo
de
don
chava
y
orgulloso
estoy
de
el
Ich
bin
der
Sohn
von
Don
Chava
und
ich
bin
stolz
auf
ihn.
Seguimos
trabajando
y
bendito
sea
dios
aún
sigue
conmigo
Wir
arbeiten
weiter
und
Gott
sei
Dank
ist
er
immer
noch
bei
mir.
Aquí
seguiremos
siempre
caminando
lento
Wir
werden
hier
immer
weitergehen,
langsam,
pero
con
toda
la
fuerza
del
mundo
pariente
aber
mit
der
ganzen
Kraft
der
Welt,
mein
Freund.
Siento
afición
por
las
armas
no
lo
niego
Ich
habe
eine
Leidenschaft
für
Waffen,
ich
leugne
es
nicht.
De
mis
gustos
preví
lentos
Von
meinen
Vorlieben,
ich
mag
es
sehr.
Dispararlas
cuando
puedo
Sie
abzufeuern,
wenn
ich
kann.
He
aprendido
hacer
certero
Ich
habe
gelernt,
treffsicher
zu
sein.
Es
solo
por
diversión
así
me
divierto
yo
Es
ist
nur
zum
Spaß,
so
amüsiere
ich
mich,
Cuando
me
pierdo
en
el
cerro
wenn
ich
mich
in
den
Hügeln
verliere.
Soy
tranquilo
y
no
me
enredo
en
palabras
Ich
bin
ruhig
und
verwickle
mich
nicht
in
Worte.
Las
broncas
nunca
me
cuadran
Streitigkeiten
liegen
mir
nie.
Conozco
muy
bien
mi
carácter
Ich
kenne
meinen
Charakter
sehr
gut.
No
tolero
que
se
pasen
respeten
pa
respetar
Ich
toleriere
nicht,
dass
sie
sich
daneben
benehmen,
respektiert,
um
respektiert
zu
werden.
Trato
de
ser
muy
relax
mas
no
crean
que
soy
cobarde
Ich
versuche,
sehr
entspannt
zu
sein,
aber
glaubt
nicht,
dass
ich
feige
bin.
Yo
ya
me
voy
por
allá
al
rato
la
vemos
En
navajas
que
es
mi
pueblo
Ich
gehe
jetzt,
wir
sehen
uns
später
in
Navajas,
das
ist
mein
Dorf.
Montado
en
un
buen
caballo
Con
la
banda
por
un
lado
Auf
einem
guten
Pferd
reitend,
mit
der
Band
an
meiner
Seite.
Disfruto
hacerlos
bailar
Es
de
mi
debilidad
Ich
genieße
es,
sie
tanzen
zu
lassen,
es
ist
meine
Schwäche.
De
don
chava
y
devedero
Von
Don
Chava
und
als
Erbe.
Y
si
caigo
al
rancho
don
julio
70
me
verán
tomando
Und
wenn
ich
auf
die
Ranch
komme,
werdet
ihr
mich
Don
Julio
70
trinken
sehen.
De
bota
y
sombrero
miran
al
muchacho
Mit
Stiefeln
und
Hut
seht
ihr
den
Jungen.
Yo
no
soy
de
marcas
pero
bien
vestido
Ich
stehe
nicht
auf
Marken,
aber
gut
gekleidet.
Según
se
ha
ocupado
Je
nachdem,
was
gebraucht
wird.
Mi
gusto
los
reisers
Montar
a
caballo
Ich
mag
RZR,
Pferde
reiten.
Andar
con
mi
padre
comprando
ganado
Mit
meinem
Vater
Vieh
kaufen
gehen.
Las
tierras
los
ranchos
los
viajes
yo
soy
Das
Land,
die
Ranches,
die
Reisen,
ich
bin
De
navajas
gallo
ein
Hahn
aus
Navajas.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Hector Manuel Hernandez Olmedo
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.