El Rengo - El León y su Gente перевод на немецкий

El Rengo

y aquí venimos dejando muestra que estamos en este negocio
porque podemos y no porque nadie nos abrió lugar mi compa
esto es el león y su gente pariente

como la ven, la suerte fue quien decidió que vivo estoy
doce tiros pegaron de espalda sabían que de frente el rengo les topaba
ya sabían que iba desarmado, por eso intentaron a traición matarlo
pero les fallo

yo siempre fui hombre de ley
se complico la situación
a mi abuelo en jalisco mataran
ese fue motivo pa cruzar la raya
16 años tenia de vida
cuando para el norte emprendí la huida
la sangre corrió

vida busque y la encontré
gracias a dios, me supere
buenas trocas del año rodando
le brindo respeto a quien me ha respetado
mi 45 bien fajada, quede retraído ese día no se escapa
así me toco

es que estoy agradecido con mi dios por el permiso que me dio
por mas que miro y lo analizo
no quien sea la libra como la e librado yo
mi compadre flaco que es como hermano
a toda mi familia que no me dejo abajo
mi esposa, mis hijos

y e de aquel que intenta tocar por la espalda a un hombre cabal
a veces no se ocupa la venganza
la vida misma se encarga de cobrar las deudas
el cobrador se llama karma
porque se camina lento mi gente pero con toda la fuerza del mundo
puro corrido legendario

jamas me dio por presumir
siempre busque sobresalir
siempre amable mas nunca dejado
deje varios hocicos bien reventados
quien busco encontró y es la neta
el hombre que es hombre siempre lo demuestra
tal cual así soy

gracias le doy, siempre a mi dios
pues tengo mas que un tesoro
mi esposa que nunca me abandona
mujer como ella yo se que no sobran
y mis hijos por tenerlos vivos
a todos los quiero y los tengo conmigo
tal cual feliz soy

es que estoy agradecido con mi dios por el permiso que me dio
por mas que miro y lo analizo
no quien sea la libra como la e librado yo
mi compadre flaco que es como hermano
a toda mi familia que no me dejo abajo
mi esposa, mis hijos

Der Hinkende

und hier kommen wir und zeigen, dass wir in diesem Geschäft sind
weil wir es können und nicht, weil uns jemand Platz gemacht hat, mein Kumpel
das ist El León y su Gente, Verwandter

wie ihr seht, hat das Glück entschieden, dass ich noch am Leben bin
zwölf Schüsse trafen mich von hinten, sie wussten, dass der Hinkende ihnen von vorne begegnen würde
sie wussten schon, dass ich unbewaffnet war, deshalb versuchten sie, mich hinterrücks zu töten
aber es gelang ihnen nicht

ich war immer ein Mann des Gesetzes
die Situation wurde kompliziert
meinen Großvater in Jalisco haben sie getötet
das war der Grund, die Grenze zu überqueren
ich war 16 Jahre alt
als ich in den Norden floh
Blut floss

ich suchte das Leben und fand es
Gott sei Dank, ich habe mich verbessert
gute neue Trucks fahren herum
ich zolle dem Respekt, der mich respektiert hat
meine 45er gut verstaut, ich bin seit diesem Tag traumatisiert, das vergisst man nicht
so ist es mir ergangen

ich bin meinem Gott dankbar für die Erlaubnis, die er mir gab
so sehr ich es auch betrachte und analysiere
nicht jeder kommt so davon, wie ich es geschafft habe
mein Kumpel Flaco, der wie ein Bruder ist
meiner ganzen Familie, die mich nicht im Stich gelassen hat
meine Frau, meine Kinder

und wehe dem, der versucht, einen aufrechten Mann von hinten anzugreifen
manchmal braucht man keine Rache
das Leben selbst kümmert sich darum, die Schulden einzutreiben
der Geldeintreiber heißt Karma
weil wir langsam gehen, meine Leute, aber mit der ganzen Kraft der Welt
reine legendäre Corridos

ich habe nie damit angegeben
ich habe immer versucht, herauszustechen
immer freundlich, aber niemals unterwürfig
ich habe einige Mäuler zerschmettert zurückgelassen
wer sucht, der findet, und das ist die Wahrheit
ein Mann, der ein Mann ist, zeigt es immer
genau so bin ich

ich danke meinem Gott immer
denn ich habe mehr als einen Schatz
meine Frau, die mich nie verlässt
eine Frau wie sie, ich weiß, gibt es nicht viele
und meine Kinder, dass ich sie lebend habe
ich liebe sie alle und habe sie bei mir
genau so bin ich glücklich

ich bin meinem Gott dankbar für die Erlaubnis, die er mir gab
so sehr ich es auch betrachte und analysiere
nicht jeder kommt so davon, wie ich es geschafft habe
mein Kumpel Flaco, der wie ein Bruder ist
meiner ganzen Familie, die mich nicht im Stich gelassen hat
meine Frau, meine Kinder