El Señor de el Moral - El León y su Gente перевод на немецкий

El Señor de el Moral

y dicen que la sangre llama compa luni
y ahí quedamos pa usted y todos los Gutiérrez de el moral viejo
y échele compa Carlos Alejandro
que quede bien claro viejo

vivió al estilo de antes, de hombres de palabra, sinceros cabales
allá en la sierra del tigre Ricardo Gutiérrez comenzó a formarse
desde chico ya soñaba tener su ranchito y trabajo bastante
dios le concedió su sueño, pero no fue fácil poder superarse

comenzó con un terreno de ahí paso a pasito termino su casa
su esposa, también sus hijos con el estuvieron mientras trabajaba
la siembra y cuidar ganado fueron herramientas para su gonanza
envidiosos lo mataron varios ascendados le pusieron trabas

su super fajada al cinto, 4 cargadores por cualquier atraso
una vez un asendado por la pura envidia quiso maltratarlo
don Ricardo era tranquilo, pero no cobarde y menos dejado
le grito si eres tan hombre, salte pal camino a darnos de balazos

y así era el señor de el moral
hombre alegre, sincero y cabal
pesa mucho ver que ya no esta, su camino llego a su final
sus historias se hicieron leyendas
Ricardo Gutiérrez, no se olvidara

varios fueron los malvados que de sus terrenos querían despojarle
le escondieron mariguana entre los camiones para inculparle
años se aventó en presidio, pero ni con eso vieron doblegarse
a fuerza y de forma honrada, su rancho el moral logro levantarse

hombre alegre y muy sonriente esa es la manera en que lo miraban
enamorado y cumplido tuvo trece hijos con su esposa amada
otros 4 mas por fuera, era de esa forma en que se lo reclama
se le extraña a aquel buen hombre, montando a caballo
cuidando sus vacas

y así era el señor de el moral
hombre alegre, sincero y cabal
pesa mucho ver que ya no esta
su camino llego a su final
sus historias se hicieron leyendas
Ricardo Gutiérrez, no se olvidara

Der Herr von El Moral

Und sie sagen, dass das Blut ruft, Kumpel Luni.
Und da bleiben wir für dich und alle Gutiérrez von dem alten Moral, mein Freund.
Und gib Gas, Kumpel Carlos Alejandro.
Das soll ganz klar sein, Alter.

Er lebte nach alter Art, von Männern mit Worten, ehrlich und aufrichtig.
Dort in der Sierra del Tigre begann Ricardo Gutiérrez sich zu formen.
Schon als Kind träumte er davon, seine kleine Ranch zu haben und arbeitete hart.
Gott gewährte ihm seinen Traum, aber es war nicht leicht, sich durchzusetzen.

Er begann mit einem Stück Land, von da aus, Schritt für Schritt, vollendete er sein Haus.
Seine Frau und auch seine Kinder waren bei ihm, während er arbeitete.
Das Säen und Hüten von Vieh waren Werkzeuge für seinen Gewinn.
Neider brachten ihn um, mehrere Reiche stellten ihm Hindernisse in den Weg.

Seine Super, am Gürtel befestigt, 4 Magazine für jede Verzögerung.
Einmal wollte ihn ein Reicher aus purem Neid misshandeln.
Don Ricardo war ruhig, aber nicht feige und schon gar nicht unterwürfig.
Er schrie ihn an, wenn du so ein Mann bist, komm auf den Weg und wir schießen uns nieder.

Und so war der Herr von El Moral.
Ein fröhlicher, aufrichtiger und rechtschaffener Mann.
Es schmerzt sehr zu sehen, dass er nicht mehr da ist, sein Weg ist zu Ende.
Seine Geschichten wurden zu Legenden.
Ricardo Gutiérrez, wird nicht vergessen werden.

Es gab mehrere Bösewichte, die ihn seines Landes berauben wollten.
Sie versteckten Marihuana zwischen den Lastwagen, um ihn zu beschuldigen.
Er verbrachte Jahre im Gefängnis, aber nicht einmal damit sahen sie ihn sich beugen.
Mit Kraft und auf ehrliche Weise, seine Ranch El Moral schaffte er es aufzubauen.

Ein fröhlicher und sehr lächelnder Mann, so wurde er gesehen.
Verliebt und erfüllt, hatte er dreizehn Kinder mit seiner geliebten Frau.
Weitere 4 von außerhalb, so wurde es ihm vorgeworfen.
Man vermisst diesen guten Mann, wie er auf seinem Pferd reitet,
und seine Kühe hütet.

Und so war der Herr von El Moral.
Ein fröhlicher, aufrichtiger und rechtschaffener Mann.
Es schmerzt sehr zu sehen, dass er nicht mehr da ist.
Sein Weg ist zu Ende.
Seine Geschichten wurden zu Legenden.
Ricardo Gutiérrez, wird nicht vergessen werden.