El de Guanajuato - El León y su Gente перевод на английский

El de Guanajuato

y ahí quedamos con este compa Daniel
donde quiera que camine viejo
esto es el león y su gente pariente

pa que correr si puedes caminar
si vas mas recio mas recio caerás
bajito el agua sin apantallar
juntar billetes para disfrutar
sin esconderlos sin exagerar
el dinero se hizo para gastar

de Guanajuato de ahí mero salí
me vine al norte por mi porvenir
en Uriangato mis inicios vi
debo a mis padres lo que conseguí
y trabajando me la llevo aquí
y por indiana me la llevo al mil

las mujeres son mi debilidad
pero hay una a la que quiero mas
no digo que no hay necesidad
ella bien sabe de quien quiero hablar
y mi familia, mis amigos ven
que soy un hombre con el cual contar

de nada me asusto, aventado y con gusto
los gallos se volvieron mi pasión
el partido al corral se presento
Ulises y Gustavo amigos de trato
con los que cuento yo

y échele ganas compa Daniel
y siempre su carnal siguiendo su ejemplo
para bien o para mal
y sabemos que nunca le va a faltar el apoyo

perfil sencillo es la realidad
con un buen bote pa la sed calmar
un tequilita no hay que presumir
solo que dios nos permita vivir
un corridito bueno pa escuchar
y un buen sombrero para el sol tapar

fin de semana se mira venir
tavo y Ulises ya pasan por mi
bien enfiestados y es que hay que salir
unas heladas para divertir
en los gallos apostando machín
a los paulines su partido al mil

sigue sonando apellido guzmán
no somos pocos ni se acabaran
yo soy Daniel por si han de preguntar
y dios primero voy a continuar
si caigo al rancho las fiestas verán
que cuando vamos es pa celebrar

de nada me asusto, aventado y con gusto
los gallos se volvieron mi pasión
el partido al corral se presento
Ulises y Gustavo amigos de trato
con los que cuento yo

The One from Guanajuato

and there we agreed with this friend Daniel
wherever he walks, old friend
this is El León y su Gente, my friend

why run if you can walk, girl
if you go too fast, the harder you'll fall
low-key, no need to show off
saving money to enjoy, you see
without hiding it, without exaggerating
money was made to be spent

from Guanajuato, that's where I'm from
I came to the north for my future
in Uriangato I saw my beginnings
I owe my parents what I've achieved
and working hard, I'm making it here
and in Indiana, I'm living it up

women are my weakness, darling
but there's one I love the most
I won't say no, there's no need
she knows very well who I'm talking about
and my family, my friends see
that I'm a man you can count on

I'm not afraid of anything, bold and happy
rooster fights became my passion
the match was at the corral
Ulises and Gustavo, friends I deal with
the ones I count on

and keep it up, friend Daniel
and always your brother following your example
for better or for worse
and we know you'll never lack support

simple profile is the reality
with a good bottle to quench the thirst
a little tequila, no need to show off
just may God let us live
a good corrido to listen to
and a good hat to block the sun

the weekend is coming
Tavo and Ulises are coming for me
ready to party, because we have to go out
a few cold ones to have fun
betting big on the roosters
to the Paulines, their match is on point

the Guzmán last name keeps ringing
there are many of us and we won't disappear
I'm Daniel, if you need to ask
and God willing, I will continue
if I go back to the ranch, they'll see the parties
when we go, it's to celebrate

I'm not afraid of anything, bold and happy
rooster fights became my passion
the match was at the corral
Ulises and Gustavo, friends I deal with
the ones I count on