El de Guanajuato - El León y su Gente перевод на русский

El de Guanajuato

y ahí quedamos con este compa Daniel
donde quiera que camine viejo
esto es el león y su gente pariente

pa que correr si puedes caminar
si vas mas recio mas recio caerás
bajito el agua sin apantallar
juntar billetes para disfrutar
sin esconderlos sin exagerar
el dinero se hizo para gastar

de Guanajuato de ahí mero salí
me vine al norte por mi porvenir
en Uriangato mis inicios vi
debo a mis padres lo que conseguí
y trabajando me la llevo aquí
y por indiana me la llevo al mil

las mujeres son mi debilidad
pero hay una a la que quiero mas
no digo que no hay necesidad
ella bien sabe de quien quiero hablar
y mi familia, mis amigos ven
que soy un hombre con el cual contar

de nada me asusto, aventado y con gusto
los gallos se volvieron mi pasión
el partido al corral se presento
Ulises y Gustavo amigos de trato
con los que cuento yo

y échele ganas compa Daniel
y siempre su carnal siguiendo su ejemplo
para bien o para mal
y sabemos que nunca le va a faltar el apoyo

perfil sencillo es la realidad
con un buen bote pa la sed calmar
un tequilita no hay que presumir
solo que dios nos permita vivir
un corridito bueno pa escuchar
y un buen sombrero para el sol tapar

fin de semana se mira venir
tavo y Ulises ya pasan por mi
bien enfiestados y es que hay que salir
unas heladas para divertir
en los gallos apostando machín
a los paulines su partido al mil

sigue sonando apellido guzmán
no somos pocos ni se acabaran
yo soy Daniel por si han de preguntar
y dios primero voy a continuar
si caigo al rancho las fiestas verán
que cuando vamos es pa celebrar

de nada me asusto, aventado y con gusto
los gallos se volvieron mi pasión
el partido al corral se presento
Ulises y Gustavo amigos de trato
con los que cuento yo

Парень из Гуанахуато

И вот мы здесь с этим приятелем Даниилом,
Куда бы я ни шел, милая,
Это Лев и его люди, родня.

Зачем бежать, если можно идти?
Если будешь спешить, быстрее упадешь.
Тише едешь — дальше будешь, без показухи.
Копить деньги, чтобы наслаждаться,
Не пряча их, не преувеличивая.
Деньги созданы для того, чтобы их тратить.

Из Гуанахуато, оттуда я родом.
Я приехал на север ради своего будущего.
В Уриангато я начинал свой путь.
Я обязан своим родителям тем, чего достиг.
И работая, я живу здесь,
И в Индиане я живу на полную катушку.

Женщины — моя слабость,
Но есть одна, которую я люблю больше всех.
Не говорю, что в этом нет необходимости,
Она прекрасно знает, о ком я говорю.
И моя семья, мои друзья видят,
Что я мужчина, на которого можно положиться.

Ничего не боюсь, смелый и с удовольствием,
Петушиные бои стали моей страстью.
Партия представилась на коррале.
Улисс и Густаво — мои друзья,
На которых я могу рассчитывать.

И давай, приятель Даниил,
И всегда твой брат, следующий твоему примеру,
В горе и в радости.
И мы знаем, что тебе никогда не будет хватать поддержки.

Простой профиль — вот реальность.
С хорошей бутылкой, чтобы утолить жажду.
Текила, не нужно хвастаться,
Только пусть Бог позволит нам жить.
Хороший корридо, чтобы послушать,
И хорошая шляпа, чтобы укрыться от солнца.

Выходные приближаются,
Таво и Улисс уже заезжают за мной.
Хорошо погуляем, ведь нужно отдохнуть.
Несколько холодненьких, чтобы повеселиться.
На петушиных боях, делая ставки по-крупному.
У Паулинов своя вечеринка на полную катушку.

Фамилия Гусман продолжает звучать.
Нас немало, и мы не исчезнем.
Я Даниил, если хотите знать.
И с Божьей помощью я буду продолжать.
Если я приеду на ранчо, то увидите праздники,
Потому что когда мы приезжаем, то это для того, чтобы праздновать.

Ничего не боюсь, смелый и с удовольствием,
Петушиные бои стали моей страстью.
Партия представилась на коррале.
Улисс и Густаво — мои друзья,
На которых я могу рассчитывать.