Текст и перевод песни El León y su Gente - Fiera 090

Fiera 090

porque entre mas peleamos
mas fuertes nos hacemos
esto es el león y su gente

el que le entra en este ruedo debe ser un gallo fino
tener mucha habilidad, ser astuto y decidido
y eso le sobra a la fiera, de quien habla este corrido
se desplaza por la sierra como lo hacen los felinos
y de ellos trae el olfato para ventear el peligro
cuando va por una presa, el no falla en su objetivo

para subir de nivel hay que sufrirle primero
atravesar esas lineas donde esta latente el riesgo
el paso por el desierto que cruza un buen pistolero

super 38 escuadra certero al puro Bacon
con el fusil no se diga
bravo al puro levantón
la etiqueta de valiente
de su familia heredo

y ahí quedamos compa tabo y compa Peter
y al cien con la gente de la gente compa Roy
porque se camina lento pero se avanza con fuerza
pariente

a pesar de ser muy joven tiene mucha habilidad
no abre la boca a lo tonto cuando su palabra da
sus garras quedan marcadas cuando lo hay que demostrar
unos quieren liquidarlo otros tenerlo enjaulado
le ponen trampas a un león y terminan devorados
a muchos a de dolerles pero seguirá avanzando

dentro o fuera del negocio el final un día llega
su casa esta defendiendo y peleando como fiera
con el ya no hay vuelta de hoja
su manada esta en pelea

pa llegar a ser el líder
debe tener ese talento
y elementos necesarios que poseen estos versos
a quien le apodan el sapo
y es gente del señor mencho

Fierce 090

because the more we fight, baby,
the stronger we become.
This is the Lion and his People.

Whoever enters this ring must be a fine rooster, darling,
have a lot of skill, be cunning and decisive.
And the beast has plenty of that, the one this corrido is about.
He moves through the mountains like the felines do, sweetheart,
and from them, he has the scent to sniff out danger.
When he goes after prey, he doesn't miss his target.

To level up, you have to suffer first, my love,
cross those lines where risk is latent,
the passage through the desert that a good gunslinger crosses.

Super .38, accurate pistol, pure Bacon, beautiful,
with the rifle, it goes without saying,
brave, pure uprising.
The label of courage
he inherited from his family.

And there we are, compa Tabo and compa Peter, honey,
and one hundred percent with the people of the people, compa Roy.
Because we walk slowly, but we move forward with strength,
relative.

Despite being very young, he has a lot of skill, gorgeous,
he doesn't open his mouth foolishly when his word counts.
His claws are marked when he has to prove it.
Some want to liquidate him, others want him caged.
They set traps for a lion and end up devoured.
It will hurt many, but he will keep moving forward.

Inside or outside the business, the end comes one day, my dear,
defending his home and fighting like a beast.
With him, there is no turning back.
His pack is in the fight.

To become the leader,
he must have that talent,
and the necessary elements that these verses possess,
to whom they nickname the Toad,
and is people of Mr. Mencho.