Hablan y Hablan - El León y su Gente перевод на французский

Hablan y Hablan

Y ahí quedamos con este compa lechero
para usted y para su hermano, y su hermana
Y toda su familia porque se camina
lento pero con toda la fuerza del mundo
Mi compa esto es el león y su gente pariente

Hablan y hablan y hasta maneras para criticar lo que ahora soy
Y yo no tengo tiempo de estar
atendiendo muchos rumores que de mí se corren
Y con mi familia y mis amigos disfrutando estoy

Muchos critican que si voy si vengo yo siempre pegado a mi labor
Que porque viajo tanto que de donde saco
Es fruto de buscarle por bastantes años
Y yo sigo al pendiente de mi gente humildemente voy

Firme promesa me hice de sacar adelante a mi familia y lo logre
Apoyar a mis viejos hermanos mis hijos
Que conté con ellos cuando los necesitaba
Ahora es muy justo regresar la copa pido a dios poderlo hacer

El lechero soy mi mano le doy a quien la gano y a quien no pues no
Envidiosos hay hablan por hablar que se me subió o que ando mal
Mientras con un bote bien helado la pasó relax

Y desde que deje mi casa me puse una
firme promesa que sacaría a mi familia adelante
Que sería una persona mejor de lo que fui
Bendito dios mi padre estamos en el camino de lograrlo
Y no nos rendimos aquí están los corridos legendarios mi gente

Viajo es muy cierto estado por estado me muevo por la chamba si señor
Cuando deje mi pueblo y cruce la
frontera me puse bien firme acabar con la pobreza
Y me ha costado todo lo que he logrado nadie lo regalo

Desde muy morro yo deje mi casa buscando que todo fuera mejor
Y los que me critican yo creo que quisieran
seguirme viendo abajo pero mi dios no los deja
Y yo soy bien tranquilo no dejado pa que lo sepan hoy

Yo doy respeto a quienes me respetan palabras las que más valoro yo
Ser honrado y derecho hombre de trabajo
Ver por mi familia y a todos cuidarlos
No hago caso de envidiosos menos de mitotes así se vive mejor

El lechero soy mi mano le doy a quien la gano y a quien no pues no
Envidiosos hay hablan por hablar que se me subió o que ando mal
Mientras con un bote bien helado la pasó relax

Ils Parlent et Parlent

Et voilà, on est restés avec ce cher laitier
pour toi, ma belle, pour ton frère et ta sœur
Et toute ta famille, car on avance
lentement mais sûrement, avec toute la force du monde
Ma chérie, c'est le lion et son clan, ma parente

Ils parlent et parlent, et ils trouvent même le moyen de critiquer ce que je suis devenu
Et je n'ai pas le temps
de prêter attention à toutes les rumeurs qui courent sur moi
Je profite de la vie avec ma famille et mes amis, ma douce

Beaucoup critiquent mes allées et venues, mais je suis toujours concentré sur mon travail, ma belle
Ils se demandent comment je fais pour voyager autant, d'où je tire mes ressources
C'est le fruit de nombreuses années de labeur
Et je continue à m'occuper des miens, humblement, j'avance

Je me suis fait la ferme promesse de faire prospérer ma famille et j'y suis parvenu
Soutenir mes chers parents, mes frères et sœurs, mes enfants
Car j'ai pu compter sur eux quand j'en avais besoin
Il est donc juste de leur rendre la pareille, je prie Dieu de pouvoir le faire

Je suis le laitier, je tends la main à ceux qui la méritent, et à ceux qui ne la méritent pas, eh bien non
Il y a des envieux, ils parlent pour ne rien dire, que je me suis pris la grosse tête, que je suis sur le mauvais chemin
Pendant ce temps, avec une boisson bien fraîche, je me détends, relax

Et depuis que j'ai quitté ma maison, je me suis fait une
ferme promesse de faire prospérer ma famille
Que je deviendrais une meilleure personne que je ne l'étais
Dieu merci, mon père, nous sommes sur la bonne voie pour y parvenir
Et nous n'abandonnons pas, voici les "corridos legendarios", les amis

Je voyage, c'est vrai, d'état en état, je me déplace pour le travail, oui madame
Quand j'ai quitté mon village et franchi la
frontière, j'étais déterminé à en finir avec la pauvreté
Et tout ce que j'ai accompli m'a coûté cher, personne ne me l'a donné

Dès mon plus jeune âge, j'ai quitté ma maison pour chercher une vie meilleure
Et ceux qui me critiquent, je crois qu'ils aimeraient
continuer à me voir au fond du trou, mais mon Dieu ne les laisse pas faire
Et je suis tranquille, je ne me laisse pas faire, pour que vous le sachiez

Je respecte ceux qui me respectent, les paroles sont ce que je valorise le plus
Être honnête et droit, un homme de travail
Prendre soin de ma famille et de tous les protéger
Je ne fais pas attention aux envieux, encore moins aux ragots, c'est comme ça qu'on vit mieux

Je suis le laitier, je tends la main à ceux qui la méritent, et à ceux qui ne la méritent pas, eh bien non
Il y a des envieux, ils parlent pour ne rien dire, que je me suis pris la grosse tête, que je suis sur le mauvais chemin
Pendant ce temps, avec une boisson bien fraîche, je me détends, relax