El León Y Su Gente feat. Marito Aguilar - Hasta el Final - перевод текста песни на русский

"Y más vale tarde que nunca compa león

"И лучше поздно, чем никогда, компаньон Лев,

Y puro corrido legendario viejón

И только легендарные корридо, старик,

Y Así es compa Marito y estamos en esto

И так и есть, компаньон Марито, и мы в этом деле,

Porque podemos y No porque nadie nos puso"

Потому что можем, а не потому, что кто-то нас поставил"

Sigo bien firme y peleando por lo que tengo

Я всё ещё твёрдо стою и борюсь за то, что имею,

Soy doble R como están yo me presento

Я двойное R, вот как я представляюсь,

Son cuatro letras las que respaldan mis hechos

Четыре буквы поддерживают мои дела,

Soy hombre joven, pero de mucho talento

Я молодой мужчина, но очень талантливый.

Marco mi vida que ya no tenga a mi padre

Оставляет след в моей жизни отсутствие отца,

Por mi familia por el jefe hasta matarme

Ради моей семьи, ради босса, готов умереть,

El corazón entrego a todos mis amigos

Сердце отдаю всем своим друзьям,

Sobre todo, a quien derrama sangre conmigo

Особенно тем, кто проливает кровь вместе со мной.

Las caminatas de la vida no me cansan

Жизненные тропы меня не утомляют,

Lo reflexiono con un trago de champaña

Обдумываю это с бокалом шампанского,

De abajo vengo y eso nunca se me olvida

Я вышел из низов, и это никогда не забуду,

Desde el retiro de la perla donde inicia

Из Ретиро-де-ла-Перла, откуда всё началось.

Marca mi cable dos R son mis iniciales

Мой позывной - два R - мои инициалы,

De herencia tengo y fuera el nombre de mi padre

Унаследовал и ношу имя своего отца,

Mi madre donde ando siempre yo la llevo

Моя мать, куда бы я ни шел, всегда со мной,

Y mis hermanos saben bien cuantos los quiero

И мои братья хорошо знают, как я их люблю.

Mi grupo elite la vida arriesgamos y es así

Моя элитная группа, мы рискуем жизнью, и это так,

Ay hermandad y la justifica la lealtad

Есть братство, и его оправдывает верность,

Cien por el tres le tengo respeto sabe bien

Сто процентов за третьего, я уважаю его, он знает.

Vasta llamar para que el convoy miren pasar

Стоит позвонить, и конвой проедет мимо,

Nuestra mira en la guerra tópele cuando quieran

Наш прицел на войне, сражайтесь, когда захотите,

Por don Mencho por la empresa luchamos hasta el final

За дона Менчо, за дело, мы боремся до конца.

"Y trabajando no hay sueño imposible mi compa Marito

"И работая, нет невозможной мечты, мой компаньон Марито,

Se camina lento, pero con fuerza compa león ea"

Идём медленно, но верно, компаньон Лев, эй"

Estamos listos y tenemos armamento

Мы готовы и у нас есть оружие,

Tenemos barrerts también browning

У нас есть Барретты, также Браунинги,

Anti Aeros m60s cuernos con lanza granadas

Противотанковые M60, подствольные гранатометы,

Rpgs mi gente bien camuflajeada

РПГ, мои люди хорошо замаскированы.

Conmigo rangos no conoce distinciones

Со мной звания не имеют значения,

Por mis muchachos doy la vida son mis hombres

За своих ребят отдам жизнь, это мои люди,

A barios de ellos nos conocemos de chicos

Многих из них мы знаем с детства,

Son mas que hermanos para mi los de mi equipo

Они больше, чем братья для меня, моя команда.

Entre mis filas no verán gente corriente

В моих рядах вы не увидите обычных людей,

Nunca tocamos a quienes son inocentes

Мы никогда не трогаем невинных,

Somos humildes pues somos padres e hijos

Мы скромные, потому что мы отцы и сыновья,

Aunque violentos, pero contra el enemigo

Хотя и жестокие, но только против врага.

Para el gobierno ellos saben que ay respeto

Для правительства, они знают, что есть уважение,

Es su trabajo y el mio lo defiendo

Это их работа, и я защищаю свою,

Al fin y acabó en ambas filas son soldados

В конце концов, в обоих рядах солдаты,

Unos del pueblo y nosotros somos privados

Одни - народные, а мы - частные.