Jersy - El León y su Gente перевод на французский

Jersy

y ahí quedamos con este compa jasi
por donde quiera que ande caminando y trabajando viejo
honor a quien honor merece
el león y su gente viejo

hay buenas historias que yo quisiera contar
de tanto que he pasado en mi caminar
me regale el tiempo de reflexionar y de pensar
madre por todo lo que soy aquí he de hablarse
nunca nos faltó nada y en tu proceder
aunque mi padre un día al cielo se nos fue
lo extrañare

simple le batallé bastante hasta que me encontré
con un amigo dio su mano y mejore
en el cartel de las 4 yo me enliste
y me atore

tanto de andar pa arriba, abajo de trastabillar
me fui ganando el puesto que hoy suelo llevar
la vida da sorpresas y esa es la verdad
aquí he de andar

y un accidente estuvo fuerte, mala jugada
me hizo la muerte a un buen amigo que iba conmigo
toco perder
junto a mis hijos, junto a mi esposa
miro la vida, maravillosa
tal vez entiendo que en este jale así debe de ser
me llamo jersy y aquí en los lagos
rolando me han de ver

y e caminado en el vacío de tantas batallas
he visto caer amigos
he perdido gente que de verdad me importaba
gracias a mi padre dios yo sigo vivo y aquí seguimos
echándole todos los kilos

25 años tengo y a mi corta edad
he podido ver mucho de lo que al pasar
y tengo mis carnales puedo festejar
conmigo están

mi vida bastante gracias a mi dios cambio
encontré una mujer que mis hijos me dio
y hoy todo lo que hago es por su amor
mi bendición

yo me debo retirar, debo de trabajar
andamos por los lagos y me han de ocupar
tratando cada día siempre mejorar
es mi verdad

y un accidente estuvo fuerte, mala jugada
me hizo la muerte a un buen amigo que iba conmigo
toco perder
junto a mis hijos, junto a mi esposa
miro la vida, maravillosa
tal vez entiendo que en este jale así debe de ser
me llamo jersy y aquí en los lagos
rolando me han de ver

Jersy

Et voilà, on en reste là avec ce pote Jasi,
où qu'il aille, quoi qu'il fasse, ma belle.
Honneur à qui honneur est dû,
le Lion et ses gars, ma jolie.

Il y a de belles histoires que je voudrais te raconter,
de tout ce que j'ai vécu sur mon chemin.
Je me suis accordé le temps de réfléchir et de penser,
maman, je dois te parler de tout ce que je suis devenu.
On n'a jamais manqué de rien grâce à toi,
même si mon père un jour est monté au ciel.
Il me manquera.

J'ai eu du mal, jusqu'à ce que je rencontre
un ami qui m'a tendu la main et m'a aidé à m'améliorer.
J'ai rejoint le Cartel des 4,
et je me suis accroché.

À force de monter, de descendre, de trébucher,
je me suis gagné la place que j'occupe aujourd'hui.
La vie réserve des surprises, et c'est la vérité,
je suis là pour rester.

Un accident, un coup dur, un mauvais tour du destin,
la mort a pris un bon ami qui était avec moi.
J'ai dû faire le deuil.
Aux côtés de mes enfants, aux côtés de ma femme,
je vois la vie, merveilleuse.
Peut-être que je comprends que dans ce métier, c'est comme ça que ça doit être.
Je m'appelle Jersy et ici, dans les lacs,
tu me verras circuler.

J'ai marché dans le vide de tant de batailles,
j'ai vu des amis tomber,
j'ai perdu des gens qui comptaient vraiment pour moi.
Grâce à mon Dieu, je suis toujours en vie et on continue,
en donnant tout ce qu'on a.

J'ai 25 ans et à mon jeune âge,
j'ai pu voir beaucoup de choses se passer.
Et j'ai mes frères, je peux faire la fête,
ils sont avec moi.

Ma vie a bien changé grâce à Dieu,
j'ai trouvé une femme qui m'a donné mes enfants.
Et aujourd'hui, tout ce que je fais, c'est pour leur amour,
ma bénédiction.

Je dois y aller, je dois travailler,
on est dans les lacs, et on aura besoin de moi.
J'essaie de m'améliorer chaque jour,
c'est ma vérité.

Un accident, un coup dur, un mauvais tour du destin,
la mort a pris un bon ami qui était avec moi.
J'ai dû faire le deuil.
Aux côtés de mes enfants, aux côtés de ma femme,
je vois la vie, merveilleuse.
Peut-être que je comprends que dans ce métier, c'est comme ça que ça doit être.
Je m'appelle Jersy et ici, dans les lacs,
tu me verras circuler.