M 14 a la Orden - El León y su Gente перевод на французский

M 14 a la Orden

Y ahí quedamos con esta compa M catorce
donde quiera que ande caminando saludos y respeto
esto es el león y su gente pariente

por mis venas corre sangre jalisciense
de la piedra muchos recuerdos fer dientes
por la perla donde me la giro hoy
M catorce a la orden del señor
los negros una vez a mi me atoraron
el comandante dio orden me liberaron
se quedaron con las ganas y aquí sigo
a la orden del mando

saludos para todas las cuatro letras
esa gente que siempre vive en la guerra
a los que en Guanajuato hacen bastión
a las erres mis respeto al señorón
sigo siendo aquel que siempre esta a la orden
negro cervantes sabes sin pormenores
estamos siempre al pendiente viejo amigo
palabras mayores

y por mi familia yo, doy la vida por la empresa sigo firme
porrita yo soy
mi viejo, mi varón
en mi brazo llevo su nombre tatuado y en el corazón
a mi esposa carla mi fiel compañera
M14 soy

y hemos deambulado en el bastión de la guerra
hemos visto caer compañeros, amigos presos y algunos muertos
pero no nos rendimos, seguimos marchando lento
pero con todas las fuerzas del mundo mi compa
estos son corridos legendarios viejo

si ando relax quiero escuchar corridasos
de el león y su gente el chino gallardo
bien vestido oliendo a paco Rabanne
con ropita de marca me miraran
al compa adamas de allá de san Lorenzo
Michoacán y de la perla también vengo
se que un día caigo de vuelta a enfiestarnos
primero dios lo hago

compa pino ocho años de conocerlo
al penal de la piedad mando recuerdo
el veinticinco no lo puedo olvidar
tantas aventuras que hubo que pasar
compermiso saludos a los guerreros
a tantos amigos que en fuego cayeron
sigo firme con ustedes yo no olvido
siempre los recuerdo

y por mi familia yo
doy la vida por la empresa sigo firme porrita yo soy
mi viejo, mi barón
en mi brazo llevo su nombre tatuado y en el corazón
a mi esposa carla mi fiel compañera
M catorce soy

M 14 à vos ordres

Et voilà, avec mon pote M Quatorze,
où qu'il soit, salutations et respect.
C'est le Lion et sa bande, ma belle.

Dans mes veines coule du sang de Jalisco,
de Guadalajara, beaucoup de souvenirs féroces.
Pour la Perle, où je me balade aujourd'hui,
M Quatorze aux ordres du seigneur.
Les flics m'ont une fois coincé,
le commandant a donné l'ordre, ils m'ont libéré.
Ils sont restés sur leur faim, et je suis toujours là,
aux ordres du chef.

Salutations à tous les Quatre Lettres,
ces gens qui vivent toujours dans la guerre.
À ceux qui font bastion à Guanajuato,
aux R, mon respect au grand seigneur.
Je suis toujours celui qui est toujours aux ordres,
Negro Cervantes, tu sais, sans plus de détails.
On est toujours à l'affût, mon vieil ami,
des mots importants.

Et pour ma famille, je donne ma vie, pour l'entreprise je reste ferme,
je suis un « porrita ».
Mon vieux, mon baron,
j'ai son nom tatoué sur mon bras et dans mon cœur.
À ma femme Carla, ma fidèle compagne,
je suis M14.

Et nous avons erré dans le bastion de la guerre,
nous avons vu tomber des camarades, des amis emprisonnés et certains morts.
Mais nous n'abandonnons pas, nous continuons à marcher lentement,
mais avec toute la force du monde, mon pote.
Ce sont des corridos légendaires, ma vieille.

Si je suis relax, je veux écouter des corridos,
du Lion et sa bande, le Chinois Gallardo.
Bien habillé, sentant le Paco Rabanne,
avec des vêtements de marque, on me remarquera.
Au pote Adamas, de là-bas, de San Lorenzo,
Michoacán, et de la Perle, je viens aussi.
Je sais qu'un jour je reviendrai faire la fête,
si Dieu le veut, je le ferai.

Pote Pino, huit ans que je le connais,
à la prison de La Piedad, j'envoie des souvenirs.
Le vingt-cinq, je ne peux pas l'oublier,
tant d'aventures qu'il a fallu traverser.
Permettez-moi de saluer les guerriers,
tant d'amis qui sont tombés au combat.
Je reste ferme avec vous, je n'oublie pas,
je me souviens toujours d'eux.

Et pour ma famille, je
donne ma vie, pour l'entreprise je reste ferme, je suis un « porrita ».
Mon vieux, mon baron,
j'ai son nom tatoué sur mon bras et dans mon cœur.
À ma femme Carla, ma fidèle compagne,
je suis M Quatorze.