Текст и перевод песни El León y su Gente - Para Todos Lalo

Para Todos Lalo

Y ahí quedamos con esta compa lalo
Ahí le va Compa triqui
y que se note que seguimos avanzando pariente
fierro!

Por la vida como viene y de frente
No presumo lo valiente pero no me he de dejar
Allá en Vallarta deje parte de mi infancia
Me fascina la vagancia y soy como mi papa

Los deportivos y las cros que me fascinan
Los reisers pa la playita y un wiskito pal relax
No me atormentan esas cosas del pasado
Que la pisca me a llevado y un moreno me saco

En esta vida con todo ya me han pegado
Así Noé me arrebataron mi primo ojalá y pelo
No los olvido aquí siempre los extraño
Pura madre me le rajo al trabajo que hago yo

Y si lo cuenta lo quieren pensar
Que me estoy rajando
Están equivocados se los digo yo
Porque la vida que yo elegí bastante me ha dado
Aunque también me ha quitado
Sigo al filo del renglón

Y aunque mi aspecto puede confundir
porque soy calmado
respetuoso y muy honrado en todo lo que hago yo
pa todos lalo y en las tanquetas verán respaldo
y ahí quedamos compa Piter compa tacua chaparro
ahí le va compa peri y compa pitu
el león y su gente!

Mi madrecita donde voy esta presente
Sus bendiciones protegen por donde quiera que voy
Al compa pollo aquí siempre se le extraña
Primero dios pronto vuelve para seguir la labor
Soy el más chico de los hijos de mis padres
Con mi fuerza voy a honrarles
Y a ofrecerles lo mejor
la adrenalina esa ha marcado mi vida
Accidentes llevo varios, pero aquí con vida estoy
Por mi trabajo me han dado en varios lugares

Poco pueden platicarles llevo y no doy pilon
Yo me retiro aquí les dejo las frases
Que conforman el linaje
De donde procedo yo

Me dicen lalo y de Vallarta anden mis pasos
Mientras dios me de luz sigo chambeando
Porque la vida que yo elegí bastante me ha dado
Aunque también me ha quitado sigo al filo del renglón
Y aunque mi aspecto puede confundir
Porque soy calmado
Respetuoso y muy honrado en todo lo que hago yo
Pa todos lalo y en las tanquetas verán respaldo

For Everyone, Lalo

And there we are with this compa Lalo, sweetheart.
There you go, Compa Triqui.
And let it be known that we keep moving forward, my friend.
Awesome!

Through life as it comes, head-on, darling.
I don't boast about being brave, but I won't let myself be pushed around.
There in Vallarta, I left part of my childhood.
I'm fascinated by wandering, just like my dad.

Sports cars and SUVs fascinate me, honey.
Road trips to the beach and a little whiskey to relax.
Those things from the past don't torment me.
Like the harvest that has taken me away, and a dark-skinned woman got me out.

In this life, they've hit me with everything, my love.
Just like Noah, they took my cousin from me, hopefully, he's alright.
I don't forget them; I always miss them here.
I give my all to the work I do.

And if you tell it, they might think
That I'm slacking off.
They're wrong, I'm telling you.
Because the life I chose has given me a lot.
Although it has also taken from me.
I continue walking the line.

And although my appearance can be deceiving
Because I'm calm,
Respectful and very honest in everything I do.
For everyone, Lalo, and in the tanks, you'll see support.
And there we are, Compa Piter, Compa Tacua Chaparro.
There you go, Compa Peri and Compa Pitu.
El León y su Gente!

My dear mother is present wherever I go.
Her blessings protect me wherever I go.
Compa Pollo is always missed here.
God willing, he'll be back soon to continue the work.
I'm the youngest of my parents' children.
With my strength, I will honor them
And offer them the best.
Adrenaline has marked my life.
I've had several accidents, but I'm still here alive.
Because of my work, they've given me [trouble] in several places.

I can tell you little, I take and I don't give extra.
I'm leaving now; I leave you with the phrases
That make up the lineage
Of where I come from.

They call me Lalo, and my steps come from Vallarta.
As long as God gives me light, I keep working.
Because the life I chose has given me a lot.
Although it has also taken from me, I continue walking the line.
And although my appearance can be deceiving
Because I'm calm,
Respectful and very honest in everything I do.
For everyone, Lalo, and in the tanks, you'll see support.