Текст и перевод песни El León y su Gente - Para Todos Lalo

Para Todos Lalo

Y ahí quedamos con esta compa lalo
Ahí le va Compa triqui
y que se note que seguimos avanzando pariente
fierro!

Por la vida como viene y de frente
No presumo lo valiente pero no me he de dejar
Allá en Vallarta deje parte de mi infancia
Me fascina la vagancia y soy como mi papa

Los deportivos y las cros que me fascinan
Los reisers pa la playita y un wiskito pal relax
No me atormentan esas cosas del pasado
Que la pisca me a llevado y un moreno me saco

En esta vida con todo ya me han pegado
Así Noé me arrebataron mi primo ojalá y pelo
No los olvido aquí siempre los extraño
Pura madre me le rajo al trabajo que hago yo

Y si lo cuenta lo quieren pensar
Que me estoy rajando
Están equivocados se los digo yo
Porque la vida que yo elegí bastante me ha dado
Aunque también me ha quitado
Sigo al filo del renglón

Y aunque mi aspecto puede confundir
porque soy calmado
respetuoso y muy honrado en todo lo que hago yo
pa todos lalo y en las tanquetas verán respaldo
y ahí quedamos compa Piter compa tacua chaparro
ahí le va compa peri y compa pitu
el león y su gente!

Mi madrecita donde voy esta presente
Sus bendiciones protegen por donde quiera que voy
Al compa pollo aquí siempre se le extraña
Primero dios pronto vuelve para seguir la labor
Soy el más chico de los hijos de mis padres
Con mi fuerza voy a honrarles
Y a ofrecerles lo mejor
la adrenalina esa ha marcado mi vida
Accidentes llevo varios, pero aquí con vida estoy
Por mi trabajo me han dado en varios lugares

Poco pueden platicarles llevo y no doy pilon
Yo me retiro aquí les dejo las frases
Que conforman el linaje
De donde procedo yo

Me dicen lalo y de Vallarta anden mis pasos
Mientras dios me de luz sigo chambeando
Porque la vida que yo elegí bastante me ha dado
Aunque también me ha quitado sigo al filo del renglón
Y aunque mi aspecto puede confundir
Porque soy calmado
Respetuoso y muy honrado en todo lo que hago yo
Pa todos lalo y en las tanquetas verán respaldo

Pour Tous Lalo

Et voilà pour toi, ma belle, avec ce pote Lalo
Salut à toi, mon pote Triqui
et que ça se sache qu'on continue d'avancer, mon frère
C'est du solide !

Je prends la vie comme elle vient, de face, ma chérie
Je ne me vante pas d'être courageux, mais je ne me laisserai pas faire
Là-bas à Vallarta, j'ai laissé une partie de mon enfance
J'adore la liberté et je suis comme mon papa

Les voitures de sport et les motocross, ça me passionne
Les virées à la plage et un petit whisky pour me détendre
Je ne me laisse pas tourmenter par le passé, ma belle
Ce que la vie m'a apporté et un amour perdu

Dans cette vie, j'ai pris des coups, ma chérie
Comme ça, on m'a arraché mon cousin Noé, j'espère qu'il repose en paix
Je ne les oublie pas, ils me manquent toujours
Je me donne à fond dans mon travail, c'est clair

Et si on en parle, certains pourraient penser
Que je me défile
Ils se trompent, je te le dis, ma belle
Parce que la vie que j'ai choisie m'a beaucoup donné
Même si elle m'a aussi pris des choses
Je continue sur le fil du rasoir

Et même si mon apparence peut tromper
Parce que je suis calme
Respectueux et très honnête dans tout ce que je fais
Pour tous Lalo, et dans les blindés, vous verrez du soutien
Salut à toi, mon pote Piter, mon pote Tacua Chaparro
Salut à toi, mon pote Peri et mon pote Pitu
Le lion et sa bande !

Ma petite maman est présente partout où je vais
Ses bénédictions me protègent où que j'aille
Mon pote Pollo, il nous manque toujours ici
Si Dieu le veut, il reviendra bientôt pour continuer le travail
Je suis le plus jeune des enfants de mes parents
Avec ma force, je vais les honorer
Et leur offrir le meilleur
L'adrénaline a marqué ma vie
J'ai eu plusieurs accidents, mais je suis toujours en vie
À cause de mon travail, on m'a cherché des noises à plusieurs endroits

Je peux vous en raconter un peu, mais je ne donne pas de pourboire
Je me retire, je vous laisse ces phrases
Qui forment la lignée
D'où je viens

On m'appelle Lalo et je viens de Vallarta
Tant que Dieu me donnera la lumière, je continuerai à travailler
Parce que la vie que j'ai choisie m'a beaucoup donné
Même si elle m'a aussi pris des choses, je continue sur le fil du rasoir
Et même si mon apparence peut tromper
Parce que je suis calme
Respectueux et très honnête dans tout ce que je fais
Pour tous Lalo, et dans les blindés, vous verrez du soutien