Recuerdos de el Chove - El León y su Gente перевод на французский

Recuerdos de el Chove

y ahí quedamos con esto mi compa
para el cuñado Alex, el cuñado José y el cuñado Edgar
por ahí pa mi compa el cañal lechero
y pa mi compa bachichas
fierro

mi historia contar aquí yo quiero
fui de la gente del jardinero
chove así como me conocieron
allá en jala Nayarit donde comencé a vivir les cuento

por buscarle me fui a Tamaulipas
en las armas encontré mi vida
la libre en varios enfrentamientos
magdalena, allá por Ruiz
en jala y por Tepic fue cierto

en Michoacán 3 años fui preso
bendito dios salí libre de eso
dios me regalo cosas muy buenas
una familia forme junto a Jenny y mi hija Valeria

no corrompí mi proceder
mi trabajo lo hice al cien
las 4 letras respaldan
muestras de mi valor deje
mas que principio hay un final
y el mio me toco mirar
un enfrentamiento fatal
donde chove fue a terminar

me disculpo con Lizet y mi familia
por el dolor dejar
que fue jardinero sabe que fui fiel sin dudar

y descanse en paz mi compa chove
aquí en la tierra siempre lo recordaremos con respeto
y con gran felicidad de ver lo que fue
eaaa

en Guatemala donde fui nacido
7 de junio 89 al hilo
me despido de armas mis hermanos
compa secre al rato
rufles, trancas queda y al gusano

en la vida lo que empieza acaba
mis cuñados, mis amigos jalan
yo nunca fui un joven de problemas
pero si alguien le busco compa lo respondí yo
la neta

me pesa dejar a mi familia
pero los cuidare de allá de arriba
prima romí recuerden como era
solo les pido un favor cuiden a mi tesoro
Valeria

no corrompí mi proceder
mi trabajo lo hice al cien
las 4 letras respaldan
muestras de mi valor deje
mas que un principio hay un final
y el mio me toco mirar
un enfrentamiento fatal
donde chove fue a terminar

me disculpo con Lizet y mi familia
por el dolor dejar
que fue jardinero sabe que fui fiel sin dudar

Souvenirs d'El Chove

Et voilà, ma belle, on en reste là, mon pote.
Pour mes beaux-frères Alex, José et Edgar.
Par là, pour mon pote, le cultivateur de canne à sucre.
Et pour mon pote Bachichas.
Dur comme fer.

Je veux te raconter mon histoire, ma chérie.
J'étais de l'équipe du Jardinier.
Chove, c'est comme ça qu'on me connaissait.
Là-bas à Jala, Nayarit, où j'ai commencé à vivre, je te raconte.

Pour chercher ma voie, je suis allé à Tamaulipas.
J'ai trouvé ma vie dans les armes.
La liberté dans plusieurs affrontements.
Magdalena, là-bas près de Ruiz.
À Jala et près de Tepic, c'est vrai.

Au Michoacán, j'ai été emprisonné pendant 3 ans.
Dieu merci, je m'en suis sorti libre.
Dieu m'a offert de très belles choses.
J'ai fondé une famille avec Jenny et ma fille Valeria.

Je n'ai pas corrompu ma conduite.
J'ai fait mon travail à cent pour cent.
Les 4 lettres le prouvent.
J'ai laissé des preuves de ma valeur.
Toute chose a une fin.
Et j'ai dû faire face à la mienne.
Un affrontement fatal.
Où Chove a trouvé la mort.

Je m'excuse auprès de Lizet et de ma famille.
Pour la douleur que je laisse.
Le Jardinier sait que je lui ai été fidèle sans hésiter.

Repose en paix, mon pote Chove.
Ici, sur terre, on se souviendra toujours de toi avec respect.
Et avec la grande joie d'avoir vu ce que tu étais.
Ouais.

Au Guatemala où je suis né.
Le 7 juin 89, c'est clair.
Je dis adieu aux armes, mes frères.
Pote Secre, à plus tard.
Rufles, Trancas, restez là, et au Gusano.

Dans la vie, ce qui commence finit.
Mes beaux-frères, mes amis, assurent.
Je n'ai jamais été un jeune à problèmes.
Mais si quelqu'un cherchait la bagarre, ma belle, je répondais présent.
Franchement.

Ça me pèse de quitter ma famille.
Mais je veillerai sur eux de là-haut.
Cousine Romi, souviens-toi de comment j'étais.
Je vous demande juste une faveur, prenez soin de mon trésor.
Valeria.

Je n'ai pas corrompu ma conduite.
J'ai fait mon travail à cent pour cent.
Les 4 lettres le prouvent.
J'ai laissé des preuves de ma valeur.
Toute chose a une fin.
Et j'ai dû faire face à la mienne.
Un affrontement fatal.
Où Chove a trouvé la mort.

Je m'excuse auprès de Lizet et de ma famille.
Pour la douleur que je laisse.
Le Jardinier sait que je lui ai été fidèle sans hésiter.