Relatos de Chelis - El León y su Gente перевод на немецкий

Relatos de Chelis

Y ahí quedamos con esta compa chelis para usted
Y para todos sus compas de santa Ana Guanajuato viejo
Porque se camina lento pero con toda la fuerza del mundo pariente
Esto es el león y su gente viejo

Que destapen el wiskito quiero disfrutar un poco de el
Con amigos y corridos relajado todo un vino
Historias que yo pase Soy orgullo mexicano
De santana pacue collo soy De la tierra ta cortito
Fue la vida mi destino Lo que lejos me llevo

Fui peón y no lo niego de albañil la historia comenzó
Hoy en estados unidos el paisaje es muy distinto
La cosa ya mejoro mas no olvido mis raíces
Ni por todo lo que yo viví
Hoy bendito dios recuerdos que tan solo han quedado
De todo lo que sufrí

Mi familia pa mi lo es todo lo que más quiero mi gordo
A luchar por el trabajo hacer siempre bien honrado
Soy chelín si mucho gusto o riendo de Guanajuato
Ahora en california andamos para ustedes mis relatos

Y de tanto caminar en este mundo de trabajo y sacrificio
De vez en cuando nos merecemos un relax
por que se camina lento pero con toda la fuerza del mundo padiente

de vez en cuando una dama pa escaparme para darme el rol
las guitarras una banda que suene en la madrugada
para eso trabajo yo soy alegre esa es la neta
pero serio así debo de ser, una cosa es una cosa
y otra cosa es otra cosa eso deben entender

vida hay una solamente y la revemos de aprovechar
caemos nos levantamos con esfuerzo nos paramos
los pies en el suelo están
me retiro con permiso llego la ora debo trabajar
por ahí el fin de semana nos vamos de cotorreo
para estar siempre relax

Mi familia pa mi lo es todo lo que más quiero mi gordo
A luchar por el trabajo hacer siempre bien honrado
Soy chelín si mucho gusto o riendo de Guanajuato
Ahora en california andamos para ustedes mis relatos

Geschichten von Chelis

Und da wären wir, mit diesem Kumpel Chelis, für dich, meine Liebe.
Und für alle deine Kumpel aus Santa Ana, Guanajuato, mein Schatz.
Denn man geht langsam, aber mit der ganzen Kraft der Welt, mein Freund.
Das ist El León y su Gente, mein Lieber.

Lasst den Whisky öffnen, ich möchte ein wenig davon genießen.
Mit Freunden und Corridos, entspannt, alles ein Genuss.
Geschichten, die ich erlebt habe, ich bin stolz, Mexikaner zu sein.
Aus Santana Pacuecollo bin ich, aus der Gegend, die so nah ist.
Das Leben war mein Schicksal, das mich in die Ferne führte.

Ich war ein einfacher Arbeiter und ich leugne es nicht, als Maurer begann die Geschichte.
Heute in den Vereinigten Staaten ist die Landschaft ganz anders.
Die Sache hat sich verbessert, aber ich vergesse meine Wurzeln nicht.
Auch nicht für alles, was ich erlebt habe.
Heute, Gott sei Dank, sind es nur noch Erinnerungen.
An all das, was ich gelitten habe.

Meine Familie ist alles für mich, was ich am meisten liebe, mein Schatz.
Für die Arbeit zu kämpfen, immer ehrlich zu sein.
Ich bin Chelis, sehr erfreut, aus Guanajuato stammend.
Jetzt sind wir in Kalifornien, für euch meine Geschichten.

Und vom vielen Gehen in dieser Welt der Arbeit und Opfer.
Von Zeit zu Zeit haben wir eine Entspannung verdient.
Denn man geht langsam, aber mit der ganzen Kraft der Welt, mein Freund.

Von Zeit zu Zeit eine Dame, um zu entfliehen, um eine Runde zu drehen.
Die Gitarren, eine Band, die im Morgengrauen spielt.
Dafür arbeite ich, ich bin fröhlich, das ist die Wahrheit.
Aber ernst, so muss ich sein, eine Sache ist eine Sache.
Und eine andere Sache ist eine andere Sache, das solltet ihr verstehen, meine Damen.

Es gibt nur ein Leben, und wir müssen es nutzen.
Wir fallen, wir stehen auf, mit Anstrengung richten wir uns auf.
Die Füße stehen auf dem Boden.
Ich ziehe mich mit Erlaubnis zurück, die Stunde ist gekommen, ich muss arbeiten.
Irgendwann am Wochenende gehen wir aus, um Spaß zu haben.
Um immer entspannt zu sein.

Meine Familie ist alles für mich, was ich am meisten liebe, mein Schatz.
Für die Arbeit zu kämpfen, immer ehrlich zu sein.
Ich bin Chelis, sehr erfreut, aus Guanajuato stammend.
Jetzt sind wir in Kalifornien, für euch meine Geschichten.