Relatos de Chelis - El León y su Gente перевод на английский

Relatos de Chelis

Y ahí quedamos con esta compa chelis para usted
Y para todos sus compas de santa Ana Guanajuato viejo
Porque se camina lento pero con toda la fuerza del mundo pariente
Esto es el león y su gente viejo

Que destapen el wiskito quiero disfrutar un poco de el
Con amigos y corridos relajado todo un vino
Historias que yo pase Soy orgullo mexicano
De santana pacue collo soy De la tierra ta cortito
Fue la vida mi destino Lo que lejos me llevo

Fui peón y no lo niego de albañil la historia comenzó
Hoy en estados unidos el paisaje es muy distinto
La cosa ya mejoro mas no olvido mis raíces
Ni por todo lo que yo viví
Hoy bendito dios recuerdos que tan solo han quedado
De todo lo que sufrí

Mi familia pa mi lo es todo lo que más quiero mi gordo
A luchar por el trabajo hacer siempre bien honrado
Soy chelín si mucho gusto o riendo de Guanajuato
Ahora en california andamos para ustedes mis relatos

Y de tanto caminar en este mundo de trabajo y sacrificio
De vez en cuando nos merecemos un relax
por que se camina lento pero con toda la fuerza del mundo padiente

de vez en cuando una dama pa escaparme para darme el rol
las guitarras una banda que suene en la madrugada
para eso trabajo yo soy alegre esa es la neta
pero serio así debo de ser, una cosa es una cosa
y otra cosa es otra cosa eso deben entender

vida hay una solamente y la revemos de aprovechar
caemos nos levantamos con esfuerzo nos paramos
los pies en el suelo están
me retiro con permiso llego la ora debo trabajar
por ahí el fin de semana nos vamos de cotorreo
para estar siempre relax

Mi familia pa mi lo es todo lo que más quiero mi gordo
A luchar por el trabajo hacer siempre bien honrado
Soy chelín si mucho gusto o riendo de Guanajuato
Ahora en california andamos para ustedes mis relatos

Chelis's Stories

And there we are with this Chelis tune for you, my love.
And for all your buddies from Santa Ana, Guanajuato, old friend.
Because we walk slowly, but with all the strength in the world, my dear.
This is El León y su Gente, old pal.

Uncork the whiskey, honey, I want to enjoy a bit of it.
With friends and corridos, relaxed, a whole vibe.
Stories that I've lived, I'm a proud Mexican.
From Santana, Pacue, Collo I am, from the land, that's right, sweetheart.
Life was my destiny, what took me far away.

I was a laborer, and I don't deny it, my love, as a construction worker, the story began.
Now in the United States, the landscape is very different.
Things have improved, but I don't forget my roots.
Not for everything I lived through.
Today, thank God, they're only memories left
Of all that I suffered.

My family is everything to me, what I love the most, my precious.
To fight for work, always doing good, honestly.
I'm Chelín, nice to meet you, or laughing, from Guanajuato.
Now in California, we are here, my stories for you.

And from so much walking in this world of work and sacrifice,
From time to time we deserve some relaxation.
Because we walk slowly but with all the strength in the world, dear.

Every now and then a lady to escape with, to have a good time.
Guitars, a band playing in the early morning.
That's what I work for, I'm cheerful, that's the truth.
But serious, that's how I must be, one thing is one thing,
And another thing is another thing, you must understand that.

There's only one life, and we have to take advantage of it.
We fall, we get up, with effort we stand,
Our feet are on the ground.
I'll take my leave, the time has come, I must work.
Around here, on the weekend, we'll go out and have fun,
To always be relaxed.

My family is everything to me, what I love the most, my precious.
To fight for work, always doing good, honestly.
I'm Chelín, nice to meet you, or laughing, from Guanajuato.
Now in California, we are here, my stories for you.