Relatos de Chelis - El León y su Gente перевод на французский

Relatos de Chelis

Y ahí quedamos con esta compa chelis para usted
Y para todos sus compas de santa Ana Guanajuato viejo
Porque se camina lento pero con toda la fuerza del mundo pariente
Esto es el león y su gente viejo

Que destapen el wiskito quiero disfrutar un poco de el
Con amigos y corridos relajado todo un vino
Historias que yo pase Soy orgullo mexicano
De santana pacue collo soy De la tierra ta cortito
Fue la vida mi destino Lo que lejos me llevo

Fui peón y no lo niego de albañil la historia comenzó
Hoy en estados unidos el paisaje es muy distinto
La cosa ya mejoro mas no olvido mis raíces
Ni por todo lo que yo viví
Hoy bendito dios recuerdos que tan solo han quedado
De todo lo que sufrí

Mi familia pa mi lo es todo lo que más quiero mi gordo
A luchar por el trabajo hacer siempre bien honrado
Soy chelín si mucho gusto o riendo de Guanajuato
Ahora en california andamos para ustedes mis relatos

Y de tanto caminar en este mundo de trabajo y sacrificio
De vez en cuando nos merecemos un relax
por que se camina lento pero con toda la fuerza del mundo padiente

de vez en cuando una dama pa escaparme para darme el rol
las guitarras una banda que suene en la madrugada
para eso trabajo yo soy alegre esa es la neta
pero serio así debo de ser, una cosa es una cosa
y otra cosa es otra cosa eso deben entender

vida hay una solamente y la revemos de aprovechar
caemos nos levantamos con esfuerzo nos paramos
los pies en el suelo están
me retiro con permiso llego la ora debo trabajar
por ahí el fin de semana nos vamos de cotorreo
para estar siempre relax

Mi familia pa mi lo es todo lo que más quiero mi gordo
A luchar por el trabajo hacer siempre bien honrado
Soy chelín si mucho gusto o riendo de Guanajuato
Ahora en california andamos para ustedes mis relatos

Histoires de Chelis

Et voilà, ma jolie, cette chanson de Chelis pour toi,
et pour tous tes amis de Santa Ana, Guanajuato, ma belle.
Parce qu'on avance lentement, mais avec toute la force du monde, ma chérie.
C'est El León y su Gente, ma douce.

Qu'on débouche le whisky, je veux en profiter un peu,
avec des amis et des corridos, détendu, comme un bon vin.
Des histoires que j'ai vécues, fierté mexicaine,
de Santana, Pacue, Collo, je suis de la terre, en résumé.
C'est la vie, mon destin, ce qui m'a emmené loin.

J'ai été ouvrier, je ne le nie pas, maçon, c'est là que l'histoire a commencé.
Aujourd'hui, aux États-Unis, le paysage est bien différent.
Les choses se sont améliorées, mais je n'oublie pas mes racines,
ni tout ce que j'ai vécu.
Aujourd'hui, grâce à Dieu, ce ne sont que des souvenirs,
de tout ce que j'ai souffert.

Ma famille est tout pour moi, ce que j'aime le plus, mon gros.
Lutter pour le travail, être toujours honnête.
Je suis Chelín, enchanté, originaire de Guanajuato.
Maintenant en Californie, je vous raconte mes histoires.

Et après avoir tant marché dans ce monde de travail et de sacrifice,
de temps en temps, on mérite un peu de détente,
parce qu'on avance lentement, mais avec toute la force du monde, ma patiente.

De temps en temps, une dame pour m'évader, pour faire un tour.
Les guitares, un groupe qui joue jusqu'à l'aube.
C'est pour ça que je travaille, je suis joyeux, c'est la vérité.
Mais sérieux, je dois l'être, une chose est une chose,
et une autre chose en est une autre, vous devez comprendre.

On n'a qu'une vie et il faut en profiter.
On tombe, on se relève, avec effort, on se tient debout.
Les pieds sur terre.
Je me retire avec votre permission, il est temps de travailler.
Ce week-end, on s'amuse,
pour être toujours détendu.

Ma famille est tout pour moi, ce que j'aime le plus, mon gros.
Lutter pour le travail, être toujours honnête.
Je suis Chelín, enchanté, originaire de Guanajuato.
Maintenant en Californie, je vous raconte mes histoires.