Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Relatos de Chelis
Рассказы Челиса
Y
ahí
quedamos
con
esta
compa
chelis
para
usted
И
вот
вам,
красотка,
история
от
Челиса
Y
para
todos
sus
compas
de
santa
Ana
Guanajuato
viejo
И
для
всех
ваших
приятелей
из
Санта-Ана,
Гуанахуато,
старина
Porque
se
camina
lento
pero
con
toda
la
fuerza
del
mundo
pariente
Ведь
мы
идем
медленно,
но
со
всей
силой
мира,
родная
Esto
es
el
león
y
su
gente
viejo
Это
Лев
и
его
Люди,
старина
Que
destapen
el
wiskito
quiero
disfrutar
un
poco
de
el
Откупорьте
виски,
хочу
немного
им
насладиться
Con
amigos
y
corridos
relajado
todo
un
vino
С
друзьями
и
корридо,
расслабленно,
как
хорошее
вино
Historias
que
yo
pase
Soy
orgullo
mexicano
Истории,
которые
я
пережил,
я
— гордость
Мексики
De
santana
pacue
collo
soy
De
la
tierra
ta
cortito
Из
Сантана
Пакуе
Койо,
родом
из
земли,
короче
говоря
Fue
la
vida
mi
destino
Lo
que
lejos
me
llevo
Такова
была
моя
судьба,
то,
что
увело
меня
далеко
Fui
peón
y
no
lo
niego
de
albañil
la
historia
comenzó
Был
пеоном,
не
отрицаю,
с
каменщика
история
началась
Hoy
en
estados
unidos
el
paisaje
es
muy
distinto
Сегодня
в
Штатах
пейзаж
совсем
другой
La
cosa
ya
mejoro
mas
no
olvido
mis
raíces
Дела
пошли
лучше,
но
я
не
забываю
свои
корни
Ni
por
todo
lo
que
yo
viví
Несмотря
на
все,
что
я
пережил
Hoy
bendito
dios
recuerdos
que
tan
solo
han
quedado
Сегодня,
слава
богу,
остались
лишь
воспоминания
De
todo
lo
que
sufrí
Обо
всем,
что
я
выстрадал
Mi
familia
pa
mi
lo
es
todo
lo
que
más
quiero
mi
gordo
Моя
семья
для
меня
— всё,
что
я
люблю
больше
всего,
моя
дорогая
A
luchar
por
el
trabajo
hacer
siempre
bien
honrado
Бороться
за
работу,
всегда
быть
честным
Soy
chelín
si
mucho
gusto
o
riendo
de
Guanajuato
Я
Челин,
очень
приятно,
родом
из
Гуанахуато
Ahora
en
california
andamos
para
ustedes
mis
relatos
Сейчас
в
Калифорнии
рассказываю
вам
свои
истории
Y
de
tanto
caminar
en
este
mundo
de
trabajo
y
sacrificio
И
от
стольких
скитаний
в
этом
мире
труда
и
жертв
De
vez
en
cuando
nos
merecemos
un
relax
Время
от
времени
мы
заслуживаем
отдых
por
que
se
camina
lento
pero
con
toda
la
fuerza
del
mundo
padiente
Ведь
мы
идем
медленно,
но
со
всей
силой
мира,
терпеливая
de
vez
en
cuando
una
dama
pa
escaparme
para
darme
el
rol
Время
от
времени
с
дамой,
чтобы
сбежать,
чтобы
погулять
las
guitarras
una
banda
que
suene
en
la
madrugada
Гитары,
группа,
играющая
на
рассвете
para
eso
trabajo
yo
soy
alegre
esa
es
la
neta
Для
этого
я
и
работаю,
я
веселый,
это
правда
pero
serio
así
debo
de
ser,
una
cosa
es
una
cosa
Но
серьезный,
таким
я
должен
быть,
одно
дело
— это
одно
дело
y
otra
cosa
es
otra
cosa
eso
deben
entender
А
другое
дело
— это
другое
дело,
вы
должны
это
понимать
vida
hay
una
solamente
y
la
revemos
de
aprovechar
Жизнь
одна,
и
мы
должны
использовать
ее
по
полной
caemos
nos
levantamos
con
esfuerzo
nos
paramos
Падаем,
поднимаемся,
с
усилием
встаем
los
pies
en
el
suelo
están
Ноги
твердо
стоят
на
земле
me
retiro
con
permiso
llego
la
ora
debo
trabajar
Прошу
меня
извинить,
пришло
время
работать
por
ahí
el
fin
de
semana
nos
vamos
de
cotorreo
Где-то
на
выходных
пойдем
повеселимся
para
estar
siempre
relax
Чтобы
всегда
быть
расслабленным
Mi
familia
pa
mi
lo
es
todo
lo
que
más
quiero
mi
gordo
Моя
семья
для
меня
— всё,
что
я
люблю
больше
всего,
моя
дорогая
A
luchar
por
el
trabajo
hacer
siempre
bien
honrado
Бороться
за
работу,
всегда
быть
честным
Soy
chelín
si
mucho
gusto
o
riendo
de
Guanajuato
Я
Челин,
очень
приятно,
родом
из
Гуанахуато
Ahora
en
california
andamos
para
ustedes
mis
relatos
Сейчас
в
Калифорнии
рассказываю
вам
свои
истории
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Hector Manuel Hernandez Olmedo
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.