Текст и перевод песни El León y su Gente - Se Equivocaron - El Rr

Se Equivocaron - El Rr

aquí dejo la marca en mi clave
de que soy lo que soy
un guerrero dispuesto a luchar
por su gente y por su familia
por su empresa
puro corrido legendario mi compa

que risa me da y mientras me empino una botella de champan
unos disque ya están celebrando y otros tontos preocupados
de que el de las erres otra vez ya fue capturado
mientras yo tranquilo con mis compas cotorreando

me la llevo al cien, todo relajado si los topo no me ven
pues porque manejo perfil bajo, porque todo el tiempo ando ensillado
y el mitote a incrementado, mas se han equivocado
R con R mi fuerza ya lo tienen marcado

listo pal topón, rifles de huevitos minimis para la acción
lanza misiles, lanza granadas
mis tropas bien entrenadas
ya lo saben que a mi vivo no me agarran
en vez de andar mintiendo la perla sigue ondeada

y llovían las llamadas de gente preocupada
otros tantos muy tristes, por mi bien preguntaban
grupo elite todos listos
el rescate planeaban
el señor y su hijo, el apoyo me daban
siempre agradecido con el 3 y don mencho
soy el mismo doble R
Y aquí sigo con mi puesto

y con esto dejamos claro
que el mundo de los corridos legendarios
es parteaguas en este negocio
porque se camina lento pero con toda la fuerza del mundo
mi compa
ahí le va otra compa luni

da satisfacción el ver a la gente que conmigo esta al millón
mi compadre y toda mi manada ver respaldo de los que mandan
pero no se aguiten todo a sido falsa alarma

esas notas falsas es de lo que muchos tragan
esto es realidad, también envidiosos que querían fuera verdad
pero mientras ellos mucho hablan y san judas siempre me levanta
pa seguir creciendo y trabajando pa mi raza
neta como lo siento que les fallo la tirada

yo soy lo que soy lo que mi cerebro y la confianza del señor
por bastantes años yo e logrado, las cuentas aquí siempre son claras
las tareas bastante pa estudiarla y repasarla
no soy intocable pero si va a estar pelada

y llovían las llamadas de gente preocupada
otros tantos muy tristes, por mi bien preguntaban
grupo elite todos listos
el rescate planeaban
el señor y su hijo, el apoyo me daban
siempre agradecido con el 3 y don mencho
soy el mismo doble R
Y aquí sigo con mi puesto

Ils se sont trompés - El Rr

Je laisse ma marque, ma signature,
pour affirmer qui je suis,
un guerrier prêt à lutter
pour les siens et sa famille,
pour son entreprise.
Du pur corrido légendaire, ma belle.

J'en ris, ma chérie, en sirotant une bouteille de champagne,
certains pensent déjà fêter, d'autres idiots s'inquiètent
de la prétendue capture de celui aux deux R.
Pendant ce temps, tranquille, je plaisante avec mes amis.

Je gère, détendu, si on me croise, on ne me voit pas,
car je fais profil bas, toujours sur mes gardes.
Les rumeurs s'intensifient, mais ils se trompent,
R avec R, ma force, ils l'ont bien marquée.

Prêt pour l'affrontement, des fusils à œuf, des minimis pour l'action,
lance-missiles, lance-grenades,
mes troupes sont bien entraînées.
Ils savent qu'ils ne me prendront pas vivant, ma belle,
au lieu de raconter des mensonges, la perle continue de briller.

Et les appels pleuvaient, de gens inquiets,
d'autres très tristes, demandant de mes nouvelles.
Groupe d'élite, tous prêts,
ils planifiaient le sauvetage.
Le Seigneur et son fils m'apportaient leur soutien,
toujours reconnaissant envers le 3 et Don Mencho.
Je suis le même double R,
et je suis toujours à mon poste.

Et cela montre clairement
que le monde des corridos légendaires
est un tournant dans ce business,
car on avance lentement, mais avec toute la force du monde, ma belle.
Mon amie,
allez, une autre pour toi, Luni.

C'est une satisfaction de voir les gens qui sont à fond avec moi,
mon compadre et toute ma meute, de voir le soutien de ceux qui commandent.
Mais ne vous inquiétez pas, tout ça n'était qu'une fausse alerte.

Ces fausses nouvelles, c'est ce que beaucoup gobent.
Ceci est la réalité, il y a aussi des envieux qui voulaient que ce soit vrai.
Mais pendant qu'ils parlent beaucoup, Saint Judas me relève toujours,
pour continuer à grandir et à travailler pour mon peuple.
Franchement, je suis désolé que leur coup ait raté.

Je suis ce que je suis, ce que mon cerveau et la confiance du Seigneur
m'ont permis de devenir pendant des années, les comptes sont toujours clairs ici.
Les tâches sont nombreuses, il faut les étudier et les revoir.
Je ne suis pas intouchable, mais ça va être difficile.

Et les appels pleuvaient, de gens inquiets,
d'autres très tristes, demandant de mes nouvelles.
Groupe d'élite, tous prêts,
ils planifiaient le sauvetage.
Le Seigneur et son fils m'apportaient leur soutien,
toujours reconnaissant envers le 3 et Don Mencho.
Je suis le même double R,
et je suis toujours à mon poste.