El León Y Su Gente feat. Banda Brava - Soy 59 - перевод текста песни на английский

Y esta es la banda brava de José Carlos Rodríguez

And this is the wild band of José Carlos Rodríguez

Y su chelinon compa

And his buddy Chelinon

Échale brava!!

Let's go, Brava!!

Si doy mi palabra esa es la que pesa

If I give my word, that's the one that counts, baby

Si se habla de un grupo ese es el pantera

If we talk about a group, that's the Panther

Acá andamos firmes con las cuatro letras

Here we are firm with the four letters

Soy cincuenta y nueve listo a lo que venga

I'm fifty-nine, ready for whatever comes

Mi super del once nunca me despego

My Super .45 never leaves my side

Y estoy a la orden que me mande el viejo

And I'm at the command of the old man

Son bastantes años cuidando los cercos

For many years, guarding the fences

Cumpliendo misiones con mis compañeros

Completing missions with my comrades

Nunca e de olvidarme de los que han caído

I will never forget those who have fallen

Varios compañeros ya abrieron camino

Several comrades have already paved the way

Y los que aquí siguen rifándose a tiros

And those who remain here, risking themselves under fire

Al ochenta y siete al seis y al cinco

To eighty-seven, to six and to five

No todo es trabajo para que negarlo

Not everything is work, why deny it?

También soy alegre muy enamorado

I'm also cheerful, very much in love, sweetheart

Junto a mi loquita junto a mis cabalos

Next to my crazy girl, next to my horses

Se me pasa el tiempo cuando hay descanso

Time passes by when I have some rest

A la Perla la quinta al piojito

To La Perla, La Quinta, to Piojito

Me relajo junto a mis amigos

I relax with my friends

Compa Santos estamos al tiro

Compa Santos, we are ready

Al de la N mi lealtad le brindo

To the one from the N, I offer my loyalty

De la M de siempre al servicio

From the M, always at your service

Soy cincuenta y nueve y aquí voy a andar

I'm fifty-nine and I'll be here

Al cien con mi equipo

One hundred percent with my team

Y vaya que hemos tenido que toparle

And wow, we've had to face it

En este camino de tanta guerra tanta violencia

On this path of so much war, so much violence

Y a veces tanta muerte

And sometimes so much death

Ver caer a compañeros amigos sinceros

Seeing comrades, sincere friends, fall

Pero tener que seguir siempre firme y al cien

But having to always remain firm and one hundred percent

Con el señor de las cuatro letras eso...

With the lord of the four letters, that's...

Echale brava!

Let's go Brava!

Dos tigres al frente va el de la mirada

Two tigers in front, there goes the one with the stare

Y cuida a los zorros que acechan tu espalda

And watch out for the foxes that stalk your back

Una frase que siempre llevo conmigo

A phrase I always carry with me

Y es universal pa todo la aplico

And it's universal, I apply it to everything

No voy a negarlo que me gusta el rancho

I won't deny that I like the ranch

Me relaja mucho el canto de los gallos

The rooster's crowing relaxes me a lot

Tranquila la mente para estar planeando

Calm mind to be planning

Montar estrategias para mi trabajo

Mounting strategies for my work

Un trago de wiski en mi mano mira

A sip of whiskey in my hand, look

De tanto pasado brota una sonrisa

From so much past, a smile emerges

Tengo siempre claro que es así mi vida

I'm always clear that this is my life

Y seguiré firme mientras dios permita

And I will remain firm as long as God allows

Mirando hacia al cielo siempre agradezco

Looking up to the sky, I always give thanks

Por lo que he logrado por mis compañeros

For what I have achieved, for my comrades

Tenemos presente que somos soldados

We keep in mind that we are soldiers

Equipo pantera seguimos marchando

Panther team, we keep marching

A la Perra, la quinta, el piojito

To La Perra, La Quinta, El Piojito