Текст и перевод песни El León Y Su Gente feat. Banda Brava - Soy 59

Soy 59

Y esta es la banda brava de José Carlos Rodríguez
Y su chelinon compa
Échale brava!!

Si doy mi palabra esa es la que pesa
Si se habla de un grupo ese es el pantera
Acá andamos firmes con las cuatro letras
Soy cincuenta y nueve listo a lo que venga

Mi super del once nunca me despego
Y estoy a la orden que me mande el viejo
Son bastantes años cuidando los cercos
Cumpliendo misiones con mis compañeros

Nunca e de olvidarme de los que han caído
Varios compañeros ya abrieron camino
Y los que aquí siguen rifándose a tiros
Al ochenta y siete al seis y al cinco

No todo es trabajo para que negarlo
También soy alegre muy enamorado
Junto a mi loquita junto a mis cabalos
Se me pasa el tiempo cuando hay descanso

A la Perla la quinta al piojito
Me relajo junto a mis amigos
Compa Santos estamos al tiro
Al de la N mi lealtad le brindo
De la M de siempre al servicio
Soy cincuenta y nueve y aquí voy a andar
Al cien con mi equipo

Y vaya que hemos tenido que toparle
En este camino de tanta guerra tanta violencia
Y a veces tanta muerte
Ver caer a compañeros amigos sinceros
Pero tener que seguir siempre firme y al cien
Con el señor de las cuatro letras eso...
Echale brava!

Dos tigres al frente va el de la mirada
Y cuida a los zorros que acechan tu espalda
Una frase que siempre llevo conmigo
Y es universal pa todo la aplico

No voy a negarlo que me gusta el rancho
Me relaja mucho el canto de los gallos
Tranquila la mente para estar planeando
Montar estrategias para mi trabajo

Un trago de wiski en mi mano mira
De tanto pasado brota una sonrisa
Tengo siempre claro que es así mi vida
Y seguiré firme mientras dios permita

Mirando hacia al cielo siempre agradezco
Por lo que he logrado por mis compañeros
Tenemos presente que somos soldados
Equipo pantera seguimos marchando

A la Perra, la quinta, el piojito
Me relajo junto a mis amigos
Compa Santos estamos al tiro
Al de la N mi lealtad le brindo
De la M de siempre al servicio
Soy cincuenta y nueve y aquí voy a andar
Al cien con mi equipo

Je Suis 59

Et voici le Banda Brava de José Carlos Rodríguez, ma chérie.
Et son chelinon, mon ami.
Vas-y, Brava !!

Si je donne ma parole, c'est celle qui compte, ma belle.
Si on parle d'un groupe, c'est le Pantera.
On est là, fermes avec les quatre lettres.
Je suis cinquante-neuf, prêt à tout ce qui vient.

Mon Super du onze, je ne le quitte jamais.
Et je suis aux ordres du vieux.
Ça fait pas mal d'années que je garde les clôtures.
En accomplissant des missions avec mes camarades.

Je n'oublierai jamais ceux qui sont tombés.
Plusieurs camarades ont déjà ouvert la voie.
Et ceux qui sont encore là, se risquant sous les balles.
Au quatre-vingt-sept, au six et au cinq.

Tout n'est pas travail, pourquoi le nier ?
Je suis aussi joyeux, très amoureux.
Avec ma petite folle, avec mes chevaux.
Le temps passe vite quand je me repose.

À La Perla, la Quinta, au Piojito.
Je me détends avec mes amis.
Compa Santos, on est prêts.
À celui de la N, je lui offre ma loyauté.
De la M, de toujours à son service.
Je suis cinquante-neuf et je serai toujours là.
À cent pour cent avec mon équipe.

Et on a dû y faire face, crois-moi.
Sur ce chemin de tant de guerre, tant de violence.
Et parfois tant de morts.
Voir tomber des camarades, des amis sincères.
Mais devoir toujours rester ferme et à cent pour cent.
Avec le seigneur des quatre lettres, ça…
Vas-y, Brava !

Deux tigres en tête, celui du regard va.
Et attention aux renards qui te guettent dans le dos.
Une phrase que j'ai toujours avec moi.
Et c'est universel, je l'applique à tout.

Je ne vais pas le nier, j'aime le ranch.
Le chant des coqs me détend beaucoup.
L'esprit tranquille pour pouvoir planifier.
Monter des stratégies pour mon travail.

Un verre de whisky à la main, regarde.
De tout ce passé, jaillit un sourire.
Je sais toujours que c'est comme ça ma vie.
Et je resterai ferme tant que Dieu le permettra.

En regardant vers le ciel, je suis toujours reconnaissant.
Pour ce que j'ai accompli, pour mes camarades.
Nous gardons à l'esprit que nous sommes des soldats.
Équipe Pantera, nous continuons à marcher.

À La Perla, la Quinta, au Piojito.
Je me détends avec mes amis.
Compa Santos, on est prêts.
À celui de la N, je lui offre ma loyauté.
De la M, de toujours à son service.
Je suis cinquante-neuf et je serai toujours là.
À cent pour cent avec mon équipe.