El León Y Su Gente feat. Banda Brava - Soy 59 - перевод текста песни на русский

Y esta es la banda brava de José Carlos Rodríguez

И это отважная банда Хосе Карлоса Родригеса

Y su chelinon compa

И его крутой приятель

Échale brava!!

Давай, отважно!!

Si doy mi palabra esa es la que pesa

Если я даю слово, то оно имеет вес

Si se habla de un grupo ese es el pantera

Если речь идет о группе, то это "Пантера"

Acá andamos firmes con las cuatro letras

Мы здесь твердо стоим с четырьмя буквами

Soy cincuenta y nueve listo a lo que venga

Я пятьдесят девятый, готов ко всему, что грядет

Mi super del once nunca me despego

Мой одиннадцатый супер, никогда не расстаюсь с ним

Y estoy a la orden que me mande el viejo

И я в распоряжении, что прикажет босс

Son bastantes años cuidando los cercos

Много лет охраняю границы

Cumpliendo misiones con mis compañeros

Выполняю задания со своими товарищами

Nunca e de olvidarme de los que han caído

Я никогда не забуду павших

Varios compañeros ya abrieron camino

Несколько товарищей уже проложили путь

Y los que aquí siguen rifándose a tiros

А те, кто здесь, продолжают рисковать под пулями

Al ochenta y siete al seis y al cinco

Восемьдесят седьмому, шестому и пятому

No todo es trabajo para que negarlo

Не все работа, что скрывать

También soy alegre muy enamorado

Я тоже веселый, очень влюбленный

Junto a mi loquita junto a mis cabalos

Рядом с моей милой, рядом с моими лошадьми

Se me pasa el tiempo cuando hay descanso

Время летит, когда есть отдых

A la Perla la quinta al piojito

В Перле, пятый, к "Вшивому"

Me relajo junto a mis amigos

Я отдыхаю вместе со своими друзьями

Compa Santos estamos al tiro

Компадре Сантос, мы начеку

Al de la N mi lealtad le brindo

Тому, кто с "N", я предлагаю свою верность

De la M de siempre al servicio

Из "M", как всегда, к вашим услугам

Soy cincuenta y nueve y aquí voy a andar

Я пятьдесят девятый и здесь я буду

Al cien con mi equipo

На все сто со своей командой

Y vaya que hemos tenido que toparle

И нам пришлось столкнуться с этим

En este camino de tanta guerra tanta violencia

На этом пути стольких войн, стольких насилий

Y a veces tanta muerte

И порой стольких смертей

Ver caer a compañeros amigos sinceros

Видеть, как падают товарищи, искренние друзья

Pero tener que seguir siempre firme y al cien

Но нужно продолжать, всегда твердо и на все сто

Con el señor de las cuatro letras eso...

С господином четырех букв, это...

Echale brava!

Давай, отважно!

Dos tigres al frente va el de la mirada

Два тигра впереди, идет тот, что с пристальным взглядом

Y cuida a los zorros que acechan tu espalda

И берегись лис, которые подстерегают тебя сзади

Una frase que siempre llevo conmigo

Фраза, которую я всегда ношу с собой

Y es universal pa todo la aplico

И она универсальна, я применяю ее ко всему

No voy a negarlo que me gusta el rancho

Не буду отрицать, мне нравится ранчо

Me relaja mucho el canto de los gallos

Меня очень успокаивает пение петухов

Tranquila la mente para estar planeando

Спокойный разум, чтобы строить планы

Montar estrategias para mi trabajo

Разрабатывать стратегии для своей работы

Un trago de wiski en mi mano mira

Глоток виски в моей руке, смотри

De tanto pasado brota una sonrisa

Из стольких воспоминаний рождается улыбка

Tengo siempre claro que es así mi vida

Мне всегда ясно, что такова моя жизнь

Y seguiré firme mientras dios permita

И я буду продолжать твердо, пока Бог позволит

Mirando hacia al cielo siempre agradezco

Глядя в небо, я всегда благодарю

Por lo que he logrado por mis compañeros

За то, чего я достиг, за моих товарищей

Tenemos presente que somos soldados

Мы помним, что мы солдаты

Equipo pantera seguimos marchando

Команда "Пантера" продолжает марш

A la Perra, la quinta, el piojito

К "Суке", пятый, к "Вшивому"