Текст и перевод песни El León y su Gente - Por la Familia

Por la Familia

Y ahí quedamos con esta compa Samuel
Por ay para sus padres, sus tíos, sus hermanos
Y también pa sus primos viejo
Porque se camina lento pero con toda la fuerza
Esto es El león y su Gente

La pobreza la mire de frente
Pero nunca me deje vencer
Desde morro trabaje en el campo
A mí padre siempre la ayude
Soy del agua caliente Jalisco
Soy Samuel Cisnero Herrera
Pa servir a usted

He pasado por buenas malas
En cotija como me pasie
Un hombre no puede descuidarse
Y una nueve siempre me faje
Don Samuel Cisneros Ochoa
Herrera Chávez son mis padres
Que siempre amare

Por trabajo me vine Pal norte
Y acá en Texas me fui acomodar
Mi familia me brindó el apoyo
Y pues nunca les voy a fallar
Buscaré la forma de pagarles
Sus esfuerzos y sus sacrificios
Pa recompensar

Estoy joven pero con trabajo
A mi gente más puedo ayudar
Créanme anhelo regresar al rancho
Y a mi gente volver abrazar
Estas son las vivencias de un pobre
Que batalla para progresar

Y se perfectamente bien que el sacrificio que hago
de estar lejos de mi gente y de mi familia
es únicamente por imprudencia que hago por mi y por ellos

Siempre les voy agradecer lo que hacer por mi
Y nunca voy a olvidarlo
Y con creces juro que voy a pagarlo
Eso

En mi gusto están las mujeres
Y las armas también disparar
Me ha gustado ir de cacería
Unos tragos para mí relax
Yo soy joven, modesto y honrado
Más mi nueve también mi R Quince
Los Hago sonar

A mis padres también mis hermanos
Llevo siempre en mi corazón
Trato que se sientan orgullosos
Siempre honrado me la llevo yo
Mi trabajo me ha dado pa todo
Con esfuerzo, sudor y talento
Y de sol a sol

Estoy joven pero con trabajo
A mí gente más puedo ayudar
Créanme anheló regresar al rancho
Y a mi gente volver abrazar
Estás son las vivencias de un pobre
Que batalla para progresar

For the Family

And there we are with this compa Samuel, my love
For his parents, his uncles, his siblings
And also for his cousins, man
Because he walks slowly but with all his strength, darling
This is El león y su Gente

I looked poverty in the face, sweetheart
But I never let myself be defeated
Since I was a kid I worked in the fields
I always helped my father
I'm from Agua Caliente, Jalisco
I'm Samuel Cisnero Herrera, my dear
At your service

I've been through good times and bad, honey
In Cotija, how I roamed
A man can't be careless
And I always strapped on a nine
Don Samuel Cisneros Ochoa
Herrera Chávez are my parents
Who I will always love

For work I came to the North
And here in Texas I settled down
My family gave me their support
And well, I'm never going to let them down
I'll find a way to repay them
Their efforts and their sacrifices
To compensate them

I'm young but with work, my love
I can help my people more
Believe me, I long to return to the ranch
And embrace my people again
These are the experiences of a poor man
Who struggles to progress

And I know perfectly well that the sacrifice I make, sweetheart
of being far from my people and my family
is solely for the imprudence I do for myself and for them

I will always thank them for what they do for me, my dear
And I will never forget it
And I swear I will repay it in spades
That's it

Women are my pleasure, honey
And also shooting guns
I've enjoyed going hunting
A few drinks for my relaxation
I am young, modest and honest
But my nine also my R Fifteen
I make them roar

My parents and my siblings, my love
I always carry in my heart
I try to make them feel proud
I always carry myself with honor
My work has given me everything
With effort, sweat and talent
And from sunrise to sunset

I'm young but with work, darling
I can help my people more
Believe me, I long to return to the ranch
And embrace my people again
These are the experiences of a poor man
Who struggles to progress