Текст и перевод песни El León y su Gente - Soy De La Labor

Soy De La Labor

Y ahí quedamos con esta compa para usted y
Para toda su familia se camina lento pero con
Toda la fuerza del mundo venimos mas campiranos
Que nunca esto es el León y su gente viejo

Soy nacido en la Labor Nayarit de donde soy
José Montoya es mi nombre mis padres tengo su amor
Mis hijas mi adoración que mas pediria un hombre

Me ha tocado trabajar toco salirle a buscar y acá ando
Pal' otro lado desempeño mi labor mi padre me lo enseño
Ejemplo el viejo me ha dado

Yo soy un hombre Cabal honrado esa es la verdad
Y estoy muy agradecido por mi querida mujer que
Conmigo se quedo cuando fueron mis inicios

Y se dice que detras de un gran hombre siempre hay
Una gran mujer yo quiero pensar que no es que este atras
Si no que la tengo a mi lado gracias por estar conmigo
Cuando empezamos y todo lo que hago es para ella y mis
Hijos, mis padres, mis hermanos para eso es que yo trabajo
Eso

Mis 2 hermanos estan se bien que puedo contar y tambien
Cuentan conmigo mi familia es mi pilar su amor mi fuerza vital
Y la fé en mi Dios bendito

Agradecimiento hay con los señores que estan porque me
Dieron confianza las Vegas donde llegue Carolinas me
Mude y aquí sigo en esta chamba

Yo soy un hombre Cabal honrado esa es la verdad
Y estoy muy agradecido por mi querida mujer que
Conmigo se quedo cuando fueron mis inicios

Je Suis De La Labor

Et voilà pour vous, ma chérie, et
pour toute votre famille. On avance lentement mais
avec toute la force du monde. On est plus campagnards
que jamais. C'est El León y su gente, ma belle.

Je suis né à La Labor, Nayarit, d'où je viens.
José Montoya est mon nom. J'ai l'amour de mes parents,
mes filles, mon adoration. Que demander de plus, ma douce ?

J'ai dû travailler, j'ai dû me débrouiller, et me voilà
de l'autre côté. J'accomplis ma tâche, mon père me l'a appris.
Il m'a donné l'exemple, le vieux.

Je suis un homme droit, honnête, c'est la vérité.
Et je suis très reconnaissant envers ma chère femme qui
est restée avec moi dès mes débuts.

On dit que derrière chaque grand homme il y a toujours
une grande femme. Je préfère penser qu'elle n'est pas derrière,
mais à mes côtés. Merci d'être avec moi
depuis le début. Tout ce que je fais, c'est pour elle et mes
enfants, mes parents, mes frères. C'est pour ça que je travaille.
Voilà.

Mes deux frères sont là, je sais que je peux compter sur eux,
et ils peuvent compter sur moi. Ma famille est mon pilier, leur amour ma force vitale,
et la foi en mon Dieu béni.

Je suis reconnaissant envers les messieurs qui sont là car ils m'ont
fait confiance. Las Vegas où je suis arrivé, les Carolines où j'ai
déménagé, et je continue ici dans ce travail.

Je suis un homme droit, honnête, c'est la vérité.
Et je suis très reconnaissant envers ma chère femme qui
est restée avec moi dès mes débuts.