Текст и перевод песни El Lobito de Sinaloa - La Celda de un Loco

La Celda de un Loco

¿Cómo ignorar mi tristeza, si no tengo idea de cómo olvidarla?
¿Cómo engañar a mi mente, mi mente renuente que quiere buscarla?
¿Cómo evitar mi nostalgia, si mi corazón muere lentamente?
Y cuando cierro los ojos, la miro y la beso pero ella está ausente.

Hoy desvarío como un loco,
En el cuarto que fuera nuestro nido de amor.
Hoy me golpeo en las paredes, me muerdo los labios, me mata el dolor.

Ya con mi llanto y mi sangre pinté las paredes de un nuevo color.
Y en las paredes tu nombre, que escribí con tinta de mi corazón.

¿Cómo ignorar que se ha ido, si estoy naufragando sobre mi colchón?
Ella en su risa al marcharse dejó mil detalles en mi habitación.
En su cojín 2 cabellos, en un vaso un beso que al irse marcó.
¿Cómo evadir mi tristeza, si ya no regresa?
Me ahogará el dolor.

Hoy desvarío como un loco
En el cuarto que fuera nuestro nido de amor.
Hoy me golpeo en las paredes, me muerdo los labios, me mata el dolor.

La Celda de un Loco

Comment ignorer ma tristesse, si je n'ai aucune idée de comment l'oublier ?
Comment tromper mon esprit, mon esprit réticent qui veut la chercher ?
Comment éviter ma nostalgie, si mon cœur meurt lentement ?
Et quand je ferme les yeux, je la regarde et je l'embrasse, mais elle est absente.

Aujourd'hui, je divague comme un fou,
Dans la pièce qui était notre nid d'amour.
Aujourd'hui, je me frappe contre les murs, je me mords les lèvres, la douleur me tue.

J'ai déjà peint les murs d'une nouvelle couleur avec mes larmes et mon sang.
Et sur les murs, ton nom, que j'ai écrit avec l'encre de mon cœur.

Comment ignorer qu'elle est partie, si je suis en train de faire naufrage sur mon matelas ?
Dans son rire en partant, elle a laissé mille détails dans ma chambre.
Deux cheveux sur son coussin, un baiser dans un verre qu'elle a marqué en partant.
Comment éviter ma tristesse, si elle ne revient pas ?
La douleur me noiera.

Aujourd'hui, je divague comme un fou
Dans la pièce qui était notre nid d'amour.
Aujourd'hui, je me frappe contre les murs, je me mords les lèvres, la douleur me tue.