Que Se Quejen - El Locoперевод на французский

Que Se Quejen

Qu'ils se plaignent

Sueño despierto con el dia de poder salir de aqui y volver con miles

Je rêve éveillé du jour où je pourrai sortir d'ici et revenir avec des milliers

Todo el dia estoy pensando en cosas serias asi que a mi no me vaciles

Je pense à des choses sérieuses toute la journée, alors ne te moque pas de moi

Nunca me he metido en lo tuyo asi que no vengas a preguntarme por mis bussiness

Je ne me suis jamais mêlé de tes affaires, alors ne viens pas me questionner sur mes business

Porque te dejamos como un pato feo aunque tu vida haya sido de cisne

Parce qu'on t'a laissé comme un vilain petit canard, même si ta vie a été celle d'un cygne

Y que protesten lo que quieran

Et qu'ils protestent autant qu'ils veulent

Nadie sabe lo que es estar en los pies del Pe

Personne ne sait ce que c'est d'être à ma place

Y aunque cueste no hay nadie que a mi me acueste yo siempre estaré de pie

Et même si c'est dur, personne ne me fera tomber, je resterai toujours debout

Torres mas altas han derrumbado asi que no vengas sobrado por aqui

Des tours plus hautes sont tombées, alors ne viens pas faire le malin ici

Y no es que sea muy dulcero pero quiero un cacho del pastel pa mi

Ce n'est pas que je sois très gourmand, mais je veux ma part du gâteau

Y que se quejen lo que quieran nadie sabe lo que es estar en mi piel

Et qu'ils se plaignent autant qu'ils veulent, personne ne sait ce que c'est d'être dans ma peau

Y aunque cueste no hay nadie que a mi me acueste yo siempre estaré de pie

Et même si c'est dur, personne ne me fera tomber, je resterai toujours debout

Torres mas altas han derrumbado asi que no vengas sobrado por aqui

Des tours plus hautes sont tombées, alors ne viens pas faire le malin ici

Y no es que sea muy dulcero pero quiero un cacho del pastel pa mi

Ce n'est pas que je sois très gourmand, mais je veux ma part du gâteau

Otra lágrima de paranoia en el cristal

Une autre larme de paranoïa sur la vitre

El que es medio esquizofrénico sabe que tal

Celui qui est un peu schizophrène sait ce que c'est

El coco ni me duele ya se fue a sobar

La peur ne me fait plus mal, elle est partie se coucher

Si me equivoco me da igual oiste, hay que intentar

Si je me trompe, je m'en fiche, tu as entendu, il faut essayer

Es raro, porque un tartamudo te enseña a rapear

C'est bizarre, parce qu'un bègue t'apprend à rapper

En la calle soy sordomudo ni quiero escuchar

Dans la rue, je suis sourd-muet, je ne veux rien entendre

Ma, yo se que esto fue duro pero hay que confiar

Maman, je sais que ça a été dur, mais il faut avoir confiance

Es más si no reviento ésto, me meto a estudiar

D'ailleurs, si je ne perce pas avec ça, je me mets aux études

Ahora se quieren pegar a mi sin ayudar

Maintenant, ils veulent se coller à moi sans avoir aidé

No he pegado y ya éstas lapas se quieren pegar

Je n'ai pas encore percé et ces sangsues veulent déjà se coller

Si no he fumado no te acerques me puedo alterar

Si je n'ai pas fumé, ne t'approche pas, je peux m'énerver

Te puedo explicar el tema de un tortazo y tal

Je peux t'expliquer le problème avec une gifle et tout

Un flow mas lento pa que entiendas lo que siento amor

Un flow plus lent pour que tu comprennes ce que je ressens, mon amour

Tu sabes que mi coco arde siempre esta en calor

Tu sais que ma tête bouillonne, elle est toujours en feu

Contigo para arriba siempre como cuando sale el sol

Avec toi, je suis toujours au top, comme quand le soleil se lève

Pero entiende que a estos tontos hay que sembrarles el terror

Mais comprends qu'il faut semer la terreur chez ces imbéciles

No viene a cuento pero fuck it una polla que vote

Ça n'a rien à voir, mais fuck it, une bite qui vote

Botar los botaba de sus cruceros pero sin un bote

Il les jetait de ses bateaux de croisière, mais sans canot

Haganme como a Valtonyc si pego no me callas ni aunque apagues tus Panasonic

Faites-moi comme à Valtonyc, si je cartonne, vous ne me ferez pas taire, même si vous éteignez vos Panasonic

Si es por mi cantaba anónimo que nadie me viese en un clip

Si ça ne tenait qu'à moi, je chanterais anonymement, que personne ne me voie dans un clip

Si los escucho sin querer es como no lo se Rick, parece falsa ésta shit

Si je les écoute sans le vouloir, c'est comme... je ne sais pas Rick, ça a l'air faux cette merde

Encima los ves en los videos como si fuera un hit

En plus, tu les vois dans les vidéos comme si c'était un tube

Y shit men, ojala fueran buenos, pero no bro

Et merde mec, j'aimerais qu'ils soient bons, mais non mon frère

Tengo musica que hace bailar hasta a los sordos

J'ai de la musique qui fait danser même les sourds

Nunca ha sido por la fama, es por los bolsillos gordos

Ça n'a jamais été pour la gloire, c'est pour les poches pleines

Yo no vivo como tu con los viejos como si cobro

Je ne vis pas comme toi avec mes parents comme si j'étais salarié

No cuentan los seguidores mi broder, cuentan los logros

Ce ne sont pas les followers qui comptent mon frère, ce sont les réussites

Y no me vengas con que tienes cojones, yo tengo ogros

Et ne viens pas me dire que tu as des couilles, moi j'ai des ogres

Que hacen que te traigan flores antes de que acabe el porro

Qui font qu'on t'apporte des fleurs avant même que le joint ne soit fini

Yo no me muevo con ratas en la calle yo ando con zorros

Je ne traîne pas avec des rats dans la rue, je suis avec des renards