Текст и перевод песни El Maese Kds - B Boy Hasta la Muerte

B Boy Hasta la Muerte

Ha llovido desde que empezé a firmar las paredes del barrio
Y aunque ya estoy un poco viejo pa estos menesteres,
Tengo pendiente los deberes
Y algun dia volveré a poner mi nombre en las paredes tanto como antaño
Ni el paso de los años ha podido separarme de tu lado,
Llevo en el corazón tatuado tu nombre
Y se que tu presencia me acompañara durante el resto de mis dias,
Te llevo dentro como las encias
Y por mas vueltas que me de la vida,
Mi corazón latirá al ritmo de bombos y cajas,
Buenos y malos momentos vivi contigo,
Ha sido testigo de la incomprension de los mios
Y que mas da yo era feliz pintando muros y escuchando rap,
Asi fue, asi será,
Recuerdo flipar con los breakers en Tocatta,
Y mi primera letra y lo que ahorré para comprarme mis primeros platos,
Y la ilusión de un grupo de niñatos
Con un micro entre las manos han pasado ya diez años,
Recuerdo a Arturo y a Carlos Viyola
Y al comite del scratch mantuve vivo hora tras hora,
Miro mis manos y aun las puedo ver manchadas de pintura,
Y la aventura en la cochera la carrera en la espesura,
Y los latidos en mi sien
Y se me sale el corazón recordando mi primer tren

Bboy hasta la muerte (x16)

Hoy recuerdo mis primeras canciones con cariño
Y en el espejo veo la mirada de ese pillo
Que iba siempre con un rotu en el bolsillo
Castigado en el pasillo por firmar en clase,
Hoy recuerdo a mi pasi,
Los años pesan, pasan y muchos ya no estan
Un saludo a la A2C y ahora jake mate van,
Y ahora flipo con el spray anark
Y leyendo grafitis de Craig Castle Man desde Tetuan
Y cuantas bajas he visto en tus filas hip hop,
Bboy de quita y pon siguiendo otra moda pop,
Es la venganza de la abuela,
Que se quedo colgada con el rollo paz y amor de la vieja escuela,
Y seguire buscando loops en viejos discos de fonk
Y seguire sintiendo el blues, como ...
Y en el jeriatrico sere el rapper mas chulo
Seguire secuenciando con traker aunque suene como el culo,
Y si el alzeimer llega a hacer que olvide mis canciones
Seguire siendo el puto rey de improvisaciones
Y llevaré el estilo del bar al asilo,
El nieto de Camilo pues siempre fiel al vinilo,
Me veo echando la partida en la bodega,
Haciendo beat box con los colegas,
Si no me da la tos o se despega la dentadura postiza,
Escribiendo mi nombre en la pared aunque sea con tiza,
Y a los nietos les contaré batallas a capella,
Seré un abuelo de la vieja escuela

Bboy hasta la muerte (x16)

Би-бой до самой смерти

Много воды утекло с тех пор, как я начал разрисовывать стены в нашем районе.
И хотя я уже немного староват для этих дел,
У меня есть незаконченные дела.
И однажды я снова напишу свое имя на стенах так же часто, как раньше.
Даже годы не смогли разлучить меня с тобой,
Твое имя вытатуировано у меня на сердце.
И я знаю, что твое присутствие будет со мной до конца моих дней.
Ты во мне, как мои десны.
И сколько бы поворотов ни делала жизнь,
Мое сердце будет биться в ритме бочки и рабочего барабана.
Хорошие и плохие моменты я пережил с тобой.
Ты была свидетелем непонимания моих близких.
И какая разница, я был счастлив, разрисовывая стены и слушая рэп.
Так было, так и будет.
Помню, как я тащился от брейкеров в «Токкате»,
И свой первый текст, и как я копил на свои первые вертушки.
И энтузиазм компании мальчишек
С микрофоном в руках... прошло уже десять лет.
Помню Артуро и Карлоса Вийолу.
И комитет скрэтча, который я поддерживал живым час за часом.
Смотрю на свои руки и до сих пор вижу на них пятна краски.
И приключения в гараже, гонки в чаще,
И биение в висках.
И у меня сердце выпрыгивает из груди, когда я вспоминаю свой первый поезд.

Би-бой до самой смерти (x16)

Сегодня я с нежностью вспоминаю свои первые песни.
И в зеркале вижу взгляд того сорванца,
Который всегда ходил с маркером в кармане.
Наказанный, стоящий в коридоре за то, что рисовал в классе.
Сегодня я вспоминаю своего отца,
Годы давят, проходят, и многих уже нет.
Привет A2C, а теперь шах и мат, вот так.
И теперь я тащусь от граффити Anark,
Читая граффити Крэйга Каслмена из Тетуана.
И сколько потерь я видел в твоих рядах, хип-хоп,
Би-бои-однодневки, следующие очередной поп-моде.
Это месть бабушки,
Которая зависла на теме мира и любви старой школы.
И я продолжу искать лупы на старых фанк-пластинках,
И продолжу чувствовать блюз, как...
И в доме престарелых я буду самым крутым рэпером.
Я продолжу писать музыку на трекере, даже если это будет звучать отстойно.
И если болезнь Альцгеймера заставит меня забыть мои песни,
Я все равно останусь чертовым королем импровизации.
И я перенесу стиль из бара в дом престарелых,
Внук Камило, ведь я всегда верен винилу.
Я вижу себя, играющим в карты в подвале,
Делающим битбокс с приятелями.
Если меня не будет мучить кашель и не отвалится вставная челюсть,
Я буду писать свое имя на стене, пусть даже мелом.
И буду рассказывать внукам о баттлах а капелла,
Я буду дедушкой старой школы.

Би-бой до самой смерти (x16)