Текст и перевод песни El Maese Kds - Con Nocturnidad y Alevosía

Con Nocturnidad y Alevosía

Son las tres de la mañana, continuamos en planeta feelin, en radio enlace, 107.5, frecuencia modulada, poniendote la mejor musica negra: el soul, el funk, el hip-hop. A continuacion os ponemos un tema de soul para acompañaros en esta madrugada:

Con nocturnidad y alevosia, asi es mi poesia,
Dia a dia, madrugada tras madrugada,
Reflexiones a la luz del flexo,
Nexo en comunion con mi alma, la casa en calma,
Rimando en voz baja, en mi mente bombo y caja.
Bar, soda de guardia, folios en blanco,
Espero y desespero inspiracion, triste es mi cancion.
Pongo el corazon, tantas madrugadas perdidas,
Entre montañas de arrugadas paginas,
Tintas en mi sangre, sudor y lagrimas.
Y hoy como ayer, debil y quizas mañana,
Buscando musas y encontrando musarañas.
Poeta con ojeras y legañas, dejandome las entrañas,
La conciencia me dice no me engañas.
Da lo mejor de ti mismo en cada frase o a la puta cama,
Asi esta el panorama. Este es mi drama,
El pan de cada dia, del que al cielo clama,
Por dibujar en el papel los animos del alma.
Este es el blues del mc en pijama,
Que pone tripas, corazon y picos en el encefalograma.
Suspiros y cansancios tras otra jornada
Y otra hornada de rimas esperando a ver el mundo.

Vengo profundo, la noche es el telon de fondo,
Con nocturnidad y alevosía busco en lo más hondo.

Con nocturnidad y alevosia,
Asi es mi poesia,
Dia a dia,

Madrugada tras madrugada,
Devanandome los sesos al calor del flexo,
Dejandome la piel en el papel.

Con nocturnidad y alevosia y la soledad por compañia,
Tratando de dar vida a todo esto que ronda mi cabeza,
Con la certeza de que otra vez me daran las tantas
En busca de las palabras exactas con las que desnudar los sentimientos,
Vestir los pensamientos,
Palabras con las que sacar la basura de mis adentros, risas y llantos,
Antos desgarrados de mis aposentos a los cuatro vientos.
Por el momento son bocetos llenos de bostezos,
Un querer y no poder a la espera
De ver si esta mente preñada se dedice a romper aguas,
Sobre hojas cuadriculadas de una vez por todas,
Y dar a luz rap, a la luz del flexo si es necesario por cesarea.
Traigo al mundo rimas trasnochadas de mi puño y letra en primera persona,
Un folio por coño y el boli por comadrona.

Roma no se hizo en un dia,
Es mi filosofia, despacito y buena caligrafia es mi poesia,
Asi de facil, asi de complicado.
Escupo mis verdades sobre un folio en blanco.

Con nocturnidad y alevosia,
Asi es mi poesia,
Dia a dia,
Madrugada tras madrugada,
Devanandome los sesos al calor del flexo,
Dejandome la piel en el papel.

With Nocturnality and Treachery

It's three in the morning, we continue on Planet Feelin', on Radio Enlace, 107.5, FM frequency, bringing you the best black music: soul, funk, hip-hop. Next, we'll play a soul song to accompany you in this early morning:

With nocturnality and treachery, that's how my poetry is,
Day by day, dawn after dawn,
Reflections under the light of the flexo lamp,
Nexus in communion with my soul, the house in calm,
Rhyming in a low voice, in my mind bass drum and snare.
Bar, on-call soda, blank sheets,
I wait and despair for inspiration, my song is sad.
I put my heart into it, so many lost dawns,
Among mountains of wrinkled pages,
Inks in my blood, sweat, and tears.
And today like yesterday, weak and maybe tomorrow,
Searching for muses and finding only shrews.
Poet with dark circles and sleep crust, leaving my guts behind,
My conscience tells me I'm not fooling myself.
Give your best in every sentence or go to fucking bed,
That's how the panorama looks. This is my drama,
The daily bread, of the one who cries to heaven,
To draw on paper the moods of the soul.
This is the blues of the MC in pajamas,
Who puts guts, heart, and peaks in the encephalogram.
Sighs and tiredness after another day
And another batch of rhymes waiting to see the world.

I come deep, the night is the backdrop,
With nocturnality and treachery, I search in the deepest depths.

With nocturnality and treachery,
That's how my poetry is,
Day by day,

Dawn after dawn,
Racking my brain under the heat of the flexo lamp,
Leaving my skin on the paper.

With nocturnality and treachery and loneliness as my company,
Trying to give life to all this that goes around in my head,
With the certainty that once again I'll be up late
In search of the exact words with which to undress feelings,
To dress thoughts,
Words with which to take out the trash from within me, laughter and tears,
Torn anthems from my chambers to the four winds.
For the moment they are sketches full of yawns,
A wanting and not being able to wait
To see if this pregnant mind decides to break water,
On squared sheets once and for all,
And give birth to rap, under the light of the flexo lamp if necessary by cesarean.
I bring to the world rhymes born late at night, from my fist and handwriting in the first person,
A sheet for a vagina and the pen for a midwife.

Rome wasn't built in a day,
It's my philosophy, slowly and with good handwriting is my poetry,
As easy as that, as complicated as that.
I spit my truths on a blank sheet.

With nocturnality and treachery,
That's how my poetry is,
Day by day,
Dawn after dawn,
Racking my brain under the heat of the flexo lamp,
Leaving my skin on the paper.