Текст и перевод песни El Maese Kds - ¿Por Qué Tiene Que Ser Así?

¿Por Qué Tiene Que Ser Así?

Es el Maese KDS
Desde el planeta tierra
Así están las cosas
La injusticia reina por aquí ¿sabes?
Unos tanto, otros tan poco
Es lo que hay.

Vivo en la tierra y aquí el pez grande se come al chico
Y si hay un pobre en el planeta es porque existe un rico
No me explico como el en siglo XXI medio mundo ser muere de hambre
Y el otro medio se lava las manos
¿Y donde esta la humanidad de los seres humanos?
No es tan dificil de entender todos somos hermanos
Por encima de razas, por encima de rezos, estamos hechos de los mismo
Alma, carne y hueso, pero la realidad es la desigualdad
En esta sociedad no hay posibilidad y la riqueza tan mal repartida
Puedes vivir con dignidad o no tener ni para la comida
Así está el planeta tierra
Los inocentes pagan con sus sangres su inocencia el precio de una guerra
Esta es la vida que nos tocó con suerte
Solo sobrevive el fuerte y al final del camino la muerte.

¿Por que tiene que ser así? Vivo en la sociedad de tanto tienes tanto vales
Se mide la felicidad en bienes materiales
Los ideales se compran con el dinero
El fin justifica los medios pisar cabezas por ser el primero
Al bueno se le llama tonto
Se admira que robando y engañando a los demás ha conseguido tanto
Es la bondad contra la malicia y la injusticia reina en este mundo junto la avaricia
El mal se extiende entre los hombres como una epidemia
Y las fronteras se paran, colesterol y anémia
¿Es que no ves dónde esta el problema? el mal estar del sistema
Y mientras tanto el planeta se quema, dime de donde nace tanta maldad
Tal vez recide en nuestros genes
Tal vez es culpa de esta sociedad
¿Dónde esta la verdad?
¿Es que no vamos a poder vivir en paz?

¿Por que tiene que ser así?

Почему всё так?

Это Маэстро KDS,
С планеты Земля.
Вот так обстоят дела.
Здесь правит несправедливость, понимаешь?
Одним всё, другим ничего.
Вот так вот.

Я живу на Земле, и здесь большая рыба ест маленькую.
И если на планете есть бедный, то это потому, что есть богатый.
Я не понимаю, как в XXI веке половина мира умирает от голода,
А другая половина умывает руки.
И где же человечность людей?
Это не так сложно понять, все мы братья.
Выше рас, выше молитв, мы сделаны из одного и того же:
Души, плоти и костей, но реальность — это неравенство.
В этом обществе нет возможностей, и богатство так плохо распределено.
Ты можешь жить достойно или не иметь даже на еду.
Такова планета Земля.
Невинные платят своей кровью за свою невиновность, цену войны.
Это жизнь, которая нам досталась.
Выживает только сильнейший, а в конце пути — смерть.

Почему всё так? Я живу в обществе, где сколько имеешь, столько и стоишь.
Счастье измеряется материальными благами.
Идеалы покупаются за деньги.
Цель оправдывает средства, идти по головам, чтобы быть первым.
Доброго называют дураком.
Восхищаются тем, кто, обманывая других, добился многого.
Это доброта против злобы, и несправедливость царит в этом мире вместе с жадностью.
Зло распространяется среди людей, как эпидемия.
И границы разделяют, холестерин и анемия.
Разве ты не видишь, в чём проблема? Неблагополучие системы.
А тем временем планета горит, скажи, откуда берётся столько зла?
Может быть, оно reside в наших генах?
Может быть, это вина этого общества?
Где же правда?
Неужели мы не сможем жить в мире?

Почему всё так?