Текст и перевод песни El Makabelico - Comandante Ricky

Comandante Ricky

Cualquier anomalía que me reporten
Traigo el tiro arriba, lo que me tope
Me cuida mi madrina de día y de noche
Comandante Ricky, ya me conocen

Cualquier anomalía que me reporten
Traigo el tiro arriba, lo que me tope
Me cuida mi madrina de día y de noche
Comandante Ricky, ya me conocen

Soy el de la 104, copiando su bando
Soy bien vale verga cuando ando patrullando
A veces solitario, a veces a las 6 del mando
Me gusta la guerra y me subí pa′ pelotearnos

Ya salí de la escuelita, mi tiempo lo aventé
Pero siempre fui malandro tiempo antes de caer
Poco a poco fui formándome en las filas del cartel
Ya soy el terror del barrio, al chile no me quieren conocer

Saludos pa'l punto e, donde pese mi labor
Pendiente la escuela, me metí a jalar mejor
De mi tropa comandante, a la orden del señor
Mis trakas al vergazo pa′ darnos un topón

A las 6 el Quirino con equipo se excita
Este se emociona cuando me topa las pintas
Ya sean marinos o los wachos, no se fija
Los prende a puro vergazo en el mero parabrisas

Bien encapuchao', mi gorrita de ladito
Nadie me quiere, dicen que soy bien maldito
Con copia el Burro, aquí viene al acecho
Su cuerno a la mano y sus cartuchos en el pecho

Lyniade topa novedades del Poniente
Cuidando el sector, soy del Cartel del Noreste
Sobre él y de afanoso, mi traka, loco
El de las botas caquis, afirma, es el Topo

Me encula patrullar, cada esquina les patino
Ando sobre el jale, bélico como el Quirino
También el Burro y el Topo al vergazo
Del CDN operativa 104

Cualquier anomalía que me reporten
Traigo el tiro arriba, lo que me tope
Me cuida mi madrina de día y de noche
Comandante Ricky, ya me conocen

Cualquier anomalía que me reporten
Traigo el tiro arriba, lo que me tope
Me cuida mi madrina de día y de noche
Comandante Ricky, ya me conocen

Dicen que soy una mierda por cómo me porto
Me lo robo a la verga, te lo someto en corto
No me ando con mamadas, menos cuando me enojo
Pues yo soy de Néctar, ando con puro loco

Copia traigo al Topo, fierros y demás
Efectivo el vato, puro criminal
Amigo, no la caguen porque la van a limpiar
Un barrote bien suicida pa' zumbárselo al que se porte mal

Animal, ponte verga, que los quiero a la vista
Varios panochones son los que traigo en la lista
Nadie me quiere por mi forma de jalar
Porque yo les meto el fierro, no vengo a preguntar

Vengo al volante, dirijo la 100-4
Ascendido al puesto por el comandante Flaco
Operativa a la diestra y siniestra
Afirma, tengo escuela del mando sin vergüenza

Letra K del mando Kenzo, recuerdo aquel topón
9-2 y la Gutiérrez el evento comenzó
Sonaba el ráfago tiré unos tostonazos
Ya veníamos ponchados, ponchados pero al vergazo

Que en paz descanse el Dany, cayó en enfrentamiento
El Polo y el Pedro se fueron en otro evento
Cómo lo siento pero a eso le tiramos
Arrieros somos y en el camino andamos

Cualquier anomalía que me reporten
Traigo el tiro arriba, lo que me tope
Me cuida mi madrina de día y de noche
Comandante Ricky, ya me conocen

Cualquier anomalía que me reporten
Traigo el tiro arriba, lo que me tope
Me cuida mi madrina de día y de noche
Comandante Ricky, ya me conocen

¡Oye!
Es el comando exclusivo
El pique Makavelico

Y ahí quedó
Pa′l comandante Ricky
De la 104
Operativa CDN

Y un saludo de parte del Ricky
Pa′ su amorsote Nayeli
Pa' su adoración Alexa
Pa′l Pit, hasta al R-24

Pa'l Pepo
Pa′l Gordo
A la Pau
Pa'l Lágrimas
Pa′l Chupón y pa'l Chino

De parte del Topo
Pa' sus tres adoraciones
Y su amorsote Jasmín

De parte del Quirino
Pa′ sus chavalos
Pa′ su esposa María
Saludos para sus papás sin marcas

De parte del Burro
Saludos para sus chavalos
Pa' los del punto e

¡Oye!
Es el comando
Exclusivo

Commandant Ricky

Toute anomalie qu'on me signale
Je tire à vue, peu importe ce que je rencontre
Ma marraine me protège jour et nuit
Commandant Ricky, vous me connaissez déjà

Toute anomalie qu'on me signale
Je tire à vue, peu importe ce que je rencontre
Ma marraine me protège jour et nuit
Commandant Ricky, vous me connaissez déjà

Je suis celui de la 104, j'écoute vos ordres
Je suis incontrôlable quand je patrouille
Parfois solitaire, parfois avec les six du commandement
J'aime la guerre et je suis monté pour me battre

Je suis sorti de l'école, j'ai gaspillé mon temps
Mais j'ai toujours été un voyou avant de tomber
Petit à petit, je me suis formé dans les rangs du cartel
Je suis la terreur du quartier, franchement, personne ne veut me connaître

Salutations au point E, où mon travail a porté ses fruits
J'ai laissé tomber l'école, j'ai commencé à mieux gagner ma vie
Commandant de ma troupe, sur ordre du seigneur
Mes gars prêts à tirer pour se livrer à une fusillade

Le Quirino s'excite avec son équipe à 6 heures du matin
Il s'emballe quand il tombe sur les marques
Qu'il s'agisse de marines ou de flics, il ne fait pas de distinction
Il les allume à coups de fusil à travers le pare-brise

Bien cagoulé, ma casquette sur le côté
Personne ne m'aime, ils disent que je suis maudit
Le Burro est avec moi, il approche en douce
Son arme à la main et ses munitions sur la poitrine

Lyniade a des nouvelles de l'Ouest
Je surveille le secteur, je suis du Cartel du Nord-Est
Sur lui, et pressé, mon arme, mon pote
Celui aux bottes kaki, c'est sûr, c'est le Taupe

J'adore patrouiller, je fouille chaque coin de rue
Je suis sur le coup, guerrier comme le Quirino
Le Burro et le Taupe aussi sont prêts à tirer
De la CDN, unité opérationnelle 104

Toute anomalie qu'on me signale
Je tire à vue, peu importe ce que je rencontre
Ma marraine me protège jour et nuit
Commandant Ricky, vous me connaissez déjà

Toute anomalie qu'on me signale
Je tire à vue, peu importe ce que je rencontre
Ma marraine me protège jour et nuit
Commandant Ricky, vous me connaissez déjà

Ils disent que je suis une merde à cause de mon comportement
Je le braque, je le soumets rapidement
Je ne fais pas dans la dentelle, encore moins quand je suis en colère
Parce que je suis de Nectar, je traîne avec des fous

J'ai le Taupe avec moi, des armes et tout le reste
Un type efficace, un vrai criminel
Mon pote, ne fais pas le con parce qu'ils vont faire le ménage
Une sacrée raclée pour celui qui se comporte mal

Animal, bouge-toi, je veux les voir
J'ai plusieurs andouilles sur ma liste
Personne ne m'aime à cause de ma façon de travailler
Parce que je sors mon arme, je ne suis pas là pour poser des questions

Je suis au volant, je dirige la 100-4
Promu au poste par le commandant Flaco
Opérationnel à droite comme à gauche
C'est clair, j'ai appris à commander sans vergogne

Lettre K du commandement Kenzo, je me souviens de cette fusillade
9-2 et Gutierrez, c'est là que ça a commencé
Le bruit des rafales, j'ai tiré quelques coups de feu
On était défoncés, défoncés mais prêts à tout

Que Dany repose en paix, il est tombé au combat
Polo et Pedro sont partis lors d'un autre incident
Je suis désolé mais c'est le risque de notre métier
Nous sommes des aventuriers et nous sommes sur la route

Toute anomalie qu'on me signale
Je tire à vue, peu importe ce que je rencontre
Ma marraine me protège jour et nuit
Commandant Ricky, vous me connaissez déjà

Toute anomalie qu'on me signale
Je tire à vue, peu importe ce que je rencontre
Ma marraine me protège jour et nuit
Commandant Ricky, vous me connaissez déjà

Hé !
C'est le commando exclusif
Le coup de gueule de Makavelico

Et voilà
Pour le commandant Ricky
De la 104
Unité opérationnelle CDN

Et un salut de la part de Ricky
Pour son amoureuse Nayeli
Pour son adorable Alexa
Pour Pit, et même pour R-24

Pour Pepo
Pour Gordo
À Pau
Pour Lágrimas
Pour Chupón et Chino

De la part du Taupe
Pour ses trois adorables enfants
Et son amoureuse Jasmín

De la part du Quirino
Pour ses enfants
Pour sa femme María
Salutations à ses parents sans reproches

De la part du Burro
Salutations à ses enfants
Pour ceux du point E

Hé !
C'est le commando
Exclusif