Текст и перевод песни El Makabelico - El Alex Aguilar (Wero Gucci)
El Alex Aguilar (Wero Gucci)
El Alex Aguilar (Wero Gucci)
Oye
esta
canción
va
dedicada,para
mi
cuazo
Écoute,
cette
chanson
est
dédiée
à
mon
pote,
El
Alex
Aguilar,la
versión
3 es
el
comando
exclusivo
el
makabelico
El
Alex
Aguilar,
la
version
3 est
le
commando
exclusif,
le
makabelico
Y
esto
es
algo
tranquilo
pero
mamalon
Et
c'est
quelque
chose
de
cool
mais
de
badass
Yo
empecé
de
abajo
pá
ser
dinero
yo
me
J'ai
commencé
par
le
bas
pour
faire
de
l'argent,
je
suis
Vine
pál
gabacho
Venu
au
bled
No
tener
ni
un
peso
al
chile
se
siente
bien
gacho
Ne
pas
avoir
un
sou,
franchement,
c'est
vraiment
nul
En
mi
mente
bien
presente
mi
pueblito
Yo
de
rato
me
retacho
Dans
mon
esprit,
bien
présent,
mon
petit
village,
je
retournerai
bientôt
Aquí
sigo
bien
pilas
siempre
con
la
mente
positiva
Ici,
je
suis
toujours
à
fond,
toujours
avec
un
état
d'esprit
positif
Sin
rezarle
a
ningún
santo
nomás
al
de
allá
de
arriba
Sans
prier
aucun
saint,
juste
celui
d'en
haut
Es
el
que
me
a
hechado
la
mano
de
mi
vida
es
testigo
C'est
lui
qui
m'a
donné
un
coup
de
main,
ma
vie
en
est
témoin
Yo
sigo
puro
pá
de
la
pegando
todo
mis
tiros
Je
continue,
putain,
à
tout
faire
rentrer,
tous
mes
tirs
No
me
agüito
la
vida
dice
que
se
va
en
cortito
Je
ne
gâche
pas
ma
vie,
on
dit
qu'elle
passe
vite
Por
eso
la
disfruto
cada
pinche
ratito
C'est
pour
ça
que
j'en
profite
à
chaque
instant
Me
cómo
lo
que
quiero
me
compró
lo
que
quiero
Je
mange
ce
que
je
veux,
j'achète
ce
que
je
veux
Porque
hoy
puedo
estar
con
madre
y
que
tal
mañana
me
muero
Parce
qu'aujourd'hui,
je
peux
être
bien,
et
qui
sait,
demain
je
pourrais
mourir
Tony
conciente
hay
que
ser
inteligente
podrá
Tony,
sois
conscient,
il
faut
être
intelligent,
il
pourra
Poner
un
muro
nada
detiene
a
mi
gente
Construire
un
mur,
rien
n'arrête
mon
peuple
Buscamos
la
manera
para
eso
me
sobra
mente
On
trouve
le
moyen,
pour
ça
j'ai
du
cerveau
à
revendre
Si
todo
sale
con
madre
a
todos
les
toca
billete
Si
tout
se
passe
bien,
tout
le
monde
touche
un
billet
Que
si
tráfico?
Álex
Aguilar
me
identifico
Quoi,
tu
trafics
? Alex
Aguilar,
je
m'identifie
Un
pinche
mexicano
que
anda
rifando
macizo
Un
putain
de
Mexicain
qui
assure
comme
un
chef
Yo
sé
lo
que
se
siente
estar
abajo
Je
sais
ce
que
ça
fait
d'être
fauché
Pero
un
día
me
propuse
ya
no
quiero
andar
descalzo
Mais
un
jour
je
me
suis
dit
que
je
ne
voulais
plus
marcher
pieds
nus
Tengo
mi
jale
de
planta
buen
equipo
bien
activo
J'ai
mon
travail
fixe,
une
bonne
équipe,
bien
active
Pero
mi
segundo
jale
es
el
de
andar
pegando
chivos
Mais
mon
deuxième
travail,
c'est
de
dealer
de
la
drogue
Se
ocupa
mucha
chompa
por
supuesto
que
me
atrevo
Il
faut
beaucoup
de
courage,
bien
sûr
que
j'ose
Lo
que
a
muchos
les
hace
falta
pues
a
mí
me
sobran
huevos
Ce
qui
manque
à
beaucoup,
eh
bien
moi
j'ai
des
couilles
à
revendre
Sin
necesidad
de
nada
no
me
llevo
con
los
vicios
mucha
fortaleza
Sans
avoir
besoin
de
rien,
je
ne
suis
pas
accro
aux
vices,
beaucoup
de
force
Se
lo
agradezco
a
Diosito
Je
remercie
Dieu
pour
ça
Lo
que
yo
tengo
es
que
soy
bien
enamorado
Ce
que
j'ai,
c'est
que
je
suis
très
amoureux
Las
mujeres
tienen
todo
lo
que
yo
andaba
buscando
Les
femmes
ont
tout
ce
que
je
cherchais
Yo
empecé
de
abajo
pá
hacer
dinero
yo
me
vine
pa′l
gabacho
J'ai
commencé
par
le
bas
pour
faire
de
l'argent,
je
suis
venu
au
bled
No
tener
ni
un
peso
al
chile
se
tiene
bien
gacho
Ne
pas
avoir
un
sou,
franchement,
c'est
vraiment
nul
En
mi
mente
bien
presente
mi
pueblito
yo
de
rato
me
retacho
Dans
mon
esprit,
bien
présent,
mon
petit
village,
je
retournerai
bientôt
Yo
empecé
de
abajo
J'ai
commencé
par
le
bas
(Desde
cero)
(À
partir
de
zéro)
Pá
hacer
dinero
Pour
faire
de
l'argent
Yo
me
vine
pál
gabacho
Je
suis
venu
au
bled
(Yo
me
vine
pá
este
lado)
(Je
suis
venu
de
ce
côté)
No
tener
ni
un
peso
al
chile
se
siente
bien
gacho
Ne
pas
avoir
un
sou,
franchement,
c'est
vraiment
nul
En
mi
mente
bien
presente
mi
pueblito
yo
de
rato
me
retacho
Dans
mon
esprit,
bien
présent,
mon
petit
village,
je
retournerai
bientôt
Ahí
van
los
de
mi
cuadro
poca
gente
pero
buena
Voici
ceux
de
mon
équipe,
peu
nombreux
mais
bons
La
que
checa
todo
el
pedo
Bien
pilas
anda
Ceux
qui
gèrent
tout
le
bordel,
bien
à
fond
La
"nena"
y
el
"pelaca"
no
sé
agüite
Ese
vato
trae
buena
escuela
La
"gamine"
et
le
"pelaca"
ne
t'inquiète
pas,
ce
mec
a
la
bonne
école
Porque
cuando
yo
no
estoy
el
se
encarga
de
to'as
las
cuentas
Parce
que
quand
je
ne
suis
pas
là,
il
s'occupe
de
tous
les
comptes
"El
tacho"
es
efectivo
los
chivos
pa′
la
bodega
cuando
"El
tacho"
est
efficace,
la
drogue
pour
l'entrepôt
quand
"El
tabo"
tira
línea
es
porque
ahí
viene
hecho
verga
"El
tabo"
donne
le
feu
vert,
c'est
que
ça
arrive
en
force
Cruzando
el
río
los
levanta
mi
chófer
En
traversant
la
rivière,
mon
chauffeur
les
récupère
Esa
misión
se
la
avienta
mi
cuazito
"el
Fer"
Cette
mission,
c'est
mon
pote
"el
Fer"
qui
s'en
charge
Ya
me
estoy
acostumbrado
yo
vine
pa'
hacer
dinero
J'y
suis
habitué
maintenant,
je
suis
venu
pour
faire
de
l'argent
Allá
en
San
Anto
con
su
cuadro
me
espera
mi
cuazo
"el
chelo"
Là-bas
à
San
Anto
avec
son
équipe,
mon
pote
"el
chelo"
m'attend
Llegando
allá
yo
les
pago
toda
la
fiesta
En
arrivant
là-bas,
je
leur
paie
toute
la
fête
Quieren
saber
dónde
estoy
yo
la
zumbo
por
todo
Texas
Vous
voulez
savoir
où
je
suis
? Je
sillonne
tout
le
Texas
Simón
yo
soy
"El
Alex"
el
de
la
piche
yukon
un
saludo
pa'
mi
raza
Ouais,
je
suis
"El
Alex",
celui
du
putain
de
Yukon,
un
salut
à
mes
frères
Allá
en
Laredo
anda
"el
pelón"
Là-bas
à
Laredo,
il
y
a
"el
pelón"
Ese
nunca
deja
abajo
tira
paro
cualquier
pedo
Il
ne
te
laisse
jamais
tomber,
il
donne
un
coup
de
main
pour
n'importe
quel
problème
Otro
chavalo
pelón
ese
es
mi
cuazito
"el
Chuy
gallegos"
Un
autre
mec
chauve,
c'est
mon
pote
"el
Chuy
gallegos"
Siempre
que
me
levanto
agradecido
estoy
con
Dios
Chaque
fois
que
je
me
lève,
je
suis
reconnaissant
envers
Dieu
Otra
fuerza
me
motiva
mi
hija
es
mi
adoración
Une
autre
force
me
motive,
ma
fille
est
mon
adoration
Mi
familia
es
sagrada
y
con
nadie
ellos
se
mete
Ma
famille
est
sacrée
et
personne
ne
les
touche
No
soy
malo
pero
si
los
tocan
si
les
meto
el
cuete
Je
ne
suis
pas
mauvais,
mais
s'ils
les
touchent,
je
leur
mets
une
balle
También
le
agradezco
a
Dios
por
los
padres
que
me
dió
Je
remercie
aussi
Dieu
pour
les
parents
qu'il
m'a
donnés
También
por
mis
carnalios
ya
saben
que
aquí
ando
yo
Et
aussi
pour
mes
frères,
vous
savez
que
je
suis
là
La
huesos
la
Lili
ya
saben
que
se
les
quiere
La
huesos,
la
Lili,
vous
savez
qu'on
vous
aime
Otro
de
mis
carnales
le
dicen
el
"punki
Pérez"
Un
autre
de
mes
frères,
on
l'appelle
le
"punki
Pérez"
En
el
DF
me
esperan
mis
cuazitos
bien
alegres
À
Mexico,
mes
potes
m'attendent,
tout
joyeux
Ya
que
son
poquitos
pero
al
chiles
puro
fieles
Parce
qu'ils
sont
peu
nombreux,
mais
putain,
ils
sont
fidèles
El
"ricas"
y
el
"Andy"
también
anda
el
"tapón"
Le
"ricas"
et
le
"Andy",
il
y
a
aussi
le
"tapón"
Al
rato
me
retacho
pa′
ir
a
darnos
un
zumbon
Je
retourne
bientôt
pour
aller
faire
la
fête
Yo
empecé
de
abajo
pa′
hacer
dinero
yo
me
vine
pál
gabacho
J'ai
commencé
par
le
bas
pour
faire
de
l'argent,
je
suis
venu
au
bled
(Yo
me
vine
pá
este
lado)
(Je
suis
venu
de
ce
côté)
No
tener
ni
un
peso
al
chile
se
siente
bien
gacho
Ne
pas
avoir
un
sou,
franchement,
c'est
vraiment
nul
En
mí
mente
bien
presente
mi
pueblito
yo
de
rato
me
retacho
Dans
mon
esprit,
bien
présent,
mon
petit
village,
je
retournerai
bientôt
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: El Makabelico
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.