Текст и перевод песни El Makabelico - El Chuki (V1)

El Chuki (V1)

Traigo un blunt de Tutti Frutti y ando a mil por hora
Fui a probar mi suerte, la feria no llega sola
En el brazo traigo al Chucky, Chucky, así me apodan
El llevarlo tatuado no me hace mala persona

Nuevas metas me trajo el futuro
Atrás un pasado muy duro
En el cielo tengo una persona especial
Que quisiera que esté en este mundo

A lo que vine, yo no me confundo
Aunque me quieran hundir no me hundo
Hablaron, ya luego supieron
Que el Chucky anda arriba y se quedaron mudos

Sacrifiqué pa′ salir de lo oscuro
Hice feria, también varios culos
Varios putos siguieron mis pasos
¿Dónde habrán quedado?, ¿qué fue, nadie pudo?

Te lo juro, nadie me ayudaba
Solo el tiempo cada que pasaba
Un día dije: "se van acordar
Aquellos pendejos que se burlaron en mi cara"

Mi vida es muy cara, de marca me visto
Ando al cien con mi jefito
Fue un problema salir de la escuela
Pero al fin salí del pinche laberinto

Yo nací en Monterrey, Nuevo León
Pero criado allá en tierra caliente
También anduve en el desmadre
Me vine pal' norte pa′ probar mi suerte

Mi compa Chente no se me olvida
Ando en Georgia, en las Carolinas
Gastando todo lo que tengo
Soy el niño malo y vengo por las niñas

El cuello arriba como los gansos
Urracas, miren como avanzo
Mi apodo lo traigo tatuado
Es el nombre del pinche diseño que llevo en el brazo

Que le valga verga si vengo o voy
Si tampoco me conoce, no diga quién soy
Soy culpable de lo que hago, no de lo que aquellos digan
Si te hablan de mí es envidia, puro panochón

¿Por qué no hablan en mi cara?, saben que no aguatan vara
Yo no me ando con mamadas, yo se las dejo marcadas
El puro guara guara, los aplaco de volada
Puro joto, son de aguas (si me topan no hacen nada)

Traigo un blunt de Tutti Frutti y ando a mil por hora
Fui a probar mi suerte, la feria no llega sola
En el brazo traigo al Chucky, Chucky, así me apodan
El llevarlo tatuado no me hace mala persona

Traigo un blunt de Tutti Frutti y ando a mil por hora
Fui a probar mi suerte, la feria no llega sola
En el brazo traigo al Chucky, Chucky, así me apodan
El llevarlo tatuado no me hace mala persona

Camino hacia el frente, pa' atrás no veo
Me chifla la envidia, yo no volteo
Buscan mi atención con su palabreo
Presumen de mucho, poco les creo

Fime machín, mi carnal el Lalo
El Daniel al cienón, ni como olvidarlo
Amigos tenía, ya son contados
Las malas costumbres los apartaron

Apariencia sencilla, ni ángel ni diablo
Me buscan, encuentran lo que andan buscando
Por ahí varios dicen que soy cagapalos
¿Será que les arde verme trinfando?

No voy a decirles en lo que ando
Mira que bien me la estoy pasando
Azules de a cien ando malgastando
Yo me lo gané así que no ande hablando

Al rato les caigo pa' Altamirano
En Riva, Palacio pa′ andar zumbando
Con un blunt de Kush pa′ andar marihuano
Con el carnalito ya mencionado

Para mí el pasado es solo un recuerdo
Sé de donde vengo, anduve en el suelo
Allá en agua fría, zumbando en Puebla
El Ronald, carnalito, se te recuerda

Amistad de las buenas, que en paz descanses
Verás que muy pronto te doy alcance
Te llevo en el cora, no se me raje
El Chucky presente, nomás lo que marque

Unas buenas pieles haciéndome compañía
Gastando mis dólares todos los días
Las rolas del comando y las de Gerardo Díaz
(Vivan su vida que yo alegre vivo la mía)

Traigo un blunt de Tutti Frutti y ando a mil por hora
Fui a probar mi suerte, la feria no llega sola
En el brazo traigo al Chucky, Chucky, así me apodan
El llevarlo tatuado no me hace mala persona

Traigo un blunt de Tutti Frutti y ando a mil por hora
Fui a probar mi suerte, la feria no llega sola
En el brazo traigo al Chucky, Chucky, así me apodan
El llevarlo tatuado no me hace mala persona (Chucky)

Y ahí quedó raza
Para Arturo González Raviela
Mejor conocido como Chucky (es el comando explosivo)
El pinche Makabelico
Y un saludo de parte de él para sus carnales
El Lalo, el Daniel, para Jaime, pa' la Paty
Pa′l Quique Gordeano, que se la rifa con la banda Jerarquía
Pa'l Irvin, el de las hamburguesas mamalonas de la avenida Altamirano
Pa′l tatuador más verga del pueblo, Pablo Medrano
Para Leno, alías "la negra"
Pa'l moscón, pa los locotes de la colonia Morelo del cerro del Choperio
Pa′l compa Ibra, pa'l Ipin, pa'l pato, pa′l Jesús Sandoval
Pa′l Ivan, el nenuco, para Alejandra Castillo, pa'l Andrés Aguirre
Pa′l Cri-cri, pa'l Victor Gambuzano, pa′ los gorrones de Altamirano
Para Erandi Pérez, para Emiliano Escobar, para el Pepo
Pa'l Brayan Martínez, para todos los cochos de tierra caliente
Es el comando explosivo

Чуки (В1)

С блантом Тутти-Фрутти несусь на всех парах,
Испытать удачу рванул, деньги сами не придут.
На руке Чуки, Чуки - так меня зовут,
Татуировка с ним не делает меня плохим.

Будущее принесло новые цели,
Позади осталось тяжелое прошлое.
На небесах у меня есть особенный человек,
Которого я хотел бы видеть в этом мире.

Я пришел сюда с целью, я не заблуждаюсь,
Хоть и пытаются утопить, я не тону.
Говорили, а потом узнали,
Что Чуки на вершине, и онемели.

Я пожертвовал многим, чтобы выбраться из тьмы,
Заработал деньги, и не одну задницу поимел.
Многие сукины дети шли по моим стопам,
Где они теперь? Что с ними стало? Никто не смог?

Клянусь, никто мне не помогал,
Только время шло своим чередом.
Однажды я сказал: "Они еще вспомнят,
Те придурки, что смеялись мне в лицо".

Моя жизнь дорога, я ношу бренды,
На все сто с моим боссом,
Бросить школу было проблемой,
Но я наконец-то выбрался из этого чертова лабиринта.

Я родился в Монтеррее, Нуэво-Леон,
Но вырос там, в жаркой земле.
Я тоже был в этом бардаке,
Отправился на север, чтобы попытать счастья.

Мой друг Ченте, я тебя не забываю,
Я в Джорджии, в Каролинах,
Трачу все, что у меня есть,
Я плохой мальчик, и я пришел за девчонками.

Шея поднята, как у гусей,
Сороки, смотрите, как я продвигаюсь.
Мое прозвище вытатуировано,
Это имя чертова рисунка, который у меня на руке.

Пусть им будет пофиг, прихожу я или ухожу,
Если они меня не знают, пусть не говорят, кто я.
Я виноват в том, что делаю, а не в том, что говорят другие,
Если они говорят обо мне, это зависть, чистой воды.

Почему они не говорят мне в лицо? Знают, что не выдержат,
Я не занимаюсь херней, я оставляю им следы,
Чистый трёп, я их быстро усмиряю,
Чистые педики, они из воды (если встретят меня, ничего не сделают).

С блантом Тутти-Фрутти несусь на всех парах,
Испытать удачу рванул, деньги сами не придут.
На руке Чуки, Чуки - так меня зовут,
Татуировка с ним не делает меня плохим.

С блантом Тутти-Фрутти несусь на всех парах,
Испытать удачу рванул, деньги сами не придут.
На руке Чуки, Чуки - так меня зовут,
Татуировка с ним не делает меня плохим.

Иду вперед, назад не смотрю,
Зависть мне свистит, я не оборачиваюсь.
Ищут моего внимания своими словами,
Хвастаются многим, но я им мало верю.

Будь верен, братан, мой друг Лало,
Даниэль на все сто, как же его забыть,
Друзей было много, теперь их мало,
Плохие привычки оттолкнули их.

Внешность простая, ни ангел, ни дьявол,
Меня ищут, находят то, что ищут.
Кое-кто говорит, что я трус,
Может, им жжет видеть, как я побеждаю?

Я не буду говорить вам, чем занимаюсь,
Посмотрите, как хорошо я провожу время,
Синие сотки трачу бездумно,
Я их заработал, так что не болтайте.

Скоро приеду в Альтамирано,
В Риву, Паласио, чтобы потусить,
С блантом Куша, чтобы покурить травку,
С уже упомянутым братишкой.

Для меня прошлое - это всего лишь воспоминание,
Я знаю, откуда я пришел, я был на дне,
Там, в Агуа Фриа, тусил в Пуэбле,
Рональд, братишка, тебя помнят.

Дружба из лучших, покойся с миром,
Ты увидишь, что скоро я тебя догоню,
Я ношу тебя в сердце, не сдавайся,
Чуки здесь, просто делай, что он говорит.

Хорошие шкуры составляют мне компанию,
Трачу свои доллары каждый день,
Песни Командо и Херардо Диаса,
(Живите своей жизнью, а я весело живу своей).

С блантом Тутти-Фрутти несусь на всех парах,
Испытать удачу рванул, деньги сами не придут.
На руке Чуки, Чуки - так меня зовут,
Татуировка с ним не делает меня плохим.

С блантом Тутти-Фрутти несусь на всех парах,
Испытать удачу рванул, деньги сами не придут.
На руке Чуки, Чуки - так меня зовут,
Татуировка с ним не делает меня плохим (Чуки).

Вот так, народ,
Для Артуро Гонсалеса Равиэлы,
Более известного как Чуки (это взрывное командо),
Чертов Макабелико,
И привет от него его братьям,
Лало, Даниэлю, Хайме, Пати,
Кике Гордеано, который рубит с группой "Иерархия",
Ирвину, с его охренительными гамбургерами с проспекта Альтамирано,
Самому крутому татуировщику в городе, Пабло Медрано,
Лено, он же "негр",
Москону, психам из района Морело на холме Чоперио,
Другу Ибре, Ипину, Пато, Хесусу Сандовалю,
Ивану, Ненуко, Алехандре Кастильо, Андресу Агирре,
Кри-кри, Виктору Гамбузано, халявщикам из Альтамирано,
Эранди Перес, Эмилиано Эскобару, Пепо,
Брайану Мартинесу, всем кабанам из жаркой земли,
Это взрывное командо.