El Doble Cara - El Makabelico перевод на немецкий

El Doble Cara

Sé que varios me conocen, pero soy el Doble Cara
(¿Qué rollo Tony? ¿Andas paninguí?)
Lo que cuenta no es el nombre, lo que vale es mi palabra
(Ponte pilas pa′ que me revientes todo lo que tengo en Laredo Texas, chavo)
Y no bajamos la bandera ni dejamos que se caiga
(Ya sabes, lo revientas todo, a la verga, ándate pilas)
Sigo firme con aquellos que nunca tiran la toalla

Sé que varios me conocen, pero soy el Doble Cara
Lo que cuenta no es el nombre, lo que vale es mi palabra
Y no bajamos la bandera ni dejamos que se caiga
Sigo firme con aquellos que nunca tiran la toalla

Me dicen el Doble Cara, aquel que la saque dispara
A mí no me tiembla la mano, ya saben que yo tiro bala
El mago dice: "abracadabra" cuando les hace un truquito
Yo me las llevo a la cama cuando me pongo loquito

Unas botellas de Bud para elevar mi actitud
Yo soy bien real con mi gente, hasta llegar al ataúd
Yo lo que quiero lo consigo, no todo el que me habla es mi amigo
Te ofrezco mi mano, al que quiera, aquí andamos; al tiro, que aquí no jugamos

Di-di-dicen que me busca la jura
Las cosas no se ven seguras
Les meto la corta, no importa la chota
Los mato a estas pinches alturas

Ya no la pensamos pa' nada
No tengo miedo a los problemas
El R lo traigo por fuera
Si suena con el tamboreo los tumbo a la verga

Pura gente buena
Me dedique a lo que me dedique, pero es que, al chilazo, no bajo bandera
Al rato conocen mi nombre hasta que a mí me dé la gana
Mientras van a saber lo que quiero, apodado como el Doble Cara

Sé que varios me conocen, pero soy el Doble Cara
Lo que cuenta no es el nombre, lo que vale es mi palabra
Y no bajamos la bandera ni dejamos que se caiga
Sigo firme con aquellos que nunca tiran la toalla

Sé que a muchos les cala que yo sea feliz
Así voy a ser hasta el día de morir
No esta mi jefito, a veces me agüito
Pero desde arriba él cuida de mí

En altas y bajas le voy a seguir
Su escuela la tengo para dirigir
Ahí ′tá la conecta, varios de néctar
Al tiro, mi gente, me apoya Panin

Pilas con el Mike MD (D)
Conmigo ya saben qué pex (pex)
Y fierros tenemos de varios modelos, billetes de sobra también (de a 100)
Con mi carnalito el borrego, aquí andamos al cero miedo
En Laredo, Texas controla, son pocos pero de refuego

Traigo una corta y me miran zumbando (-do)
Doble cara para el contrabando (-do)
Pegando en Laredo, Texas; el néctar me ven controlando
Con el Flaco Herrera, gente de accionar
También mi compita Víctor Salazar
Samuel no se agüita, pues es de confianza
Ese vato la brinca, yo sé que es leal (leal)

Leal, puro real
La oveja negra de la familia, pero estoy dejando de qué hablar
A la jefa la tengo placeada, no quiero que le falte nada
Firme sigo con los mencionados
Me despido, soy el Doble Cara

No entra nada en boca cerrada
Como ven, ya nadie me para
Pa' la acción, pu's hay tengo balas
Y una larga que se dispara

Sé que varios me conocen, pero soy el Doble Cara
Lo que cuenta no es el nombre, lo que vale es mi palabra
Y no bajamos la bandera ni dejamos que se caiga
Sigo firme con aquellos que nunca tiran la toalla

Oye
Y ahí quedó
El Doble Cara
Y un saludo de parte de él, pa′l Jayco Moreno
Que siempre anda pilas
Pa′l Gerardo Montana de Álamo Veracruz
Pa'l Jona Zúñiga, ja, ja, ja
Es el Comando
El Makabelico
Es el Comando Exclusivo
Sí, ja, ja
Ya sabes
Y un saludo bien especial pa′ su jefita
Que aunque sabe que anda mal
Siempre cuenta con su apoyo
En las buenas y malas
Pa' su jefito, que descanse en paz
Dice, ya tú sabes

Das Doppelgesicht

Ich weiß, viele kennen mich, aber ich bin das Doppelgesicht
(Was geht, Tony? Bist du bereit?)
Was zählt, ist nicht der Name, was gilt, ist mein Wort
(Sei wachsam, damit du alles plattmachst, was ich in Laredo, Texas, habe, Junge)
Und wir lassen die Flagge nicht sinken und lassen sie nicht fallen
(Du weißt schon, mach alles platt, zum Teufel, sei wachsam)
Ich stehe fest zu denen, die niemals das Handtuch werfen

Ich weiß, viele kennen mich, aber ich bin das Doppelgesicht
Was zählt, ist nicht der Name, was gilt, ist mein Wort
Und wir lassen die Flagge nicht sinken und lassen sie nicht fallen
Ich stehe fest zu denen, die niemals das Handtuch werfen

Sie nennen mich das Doppelgesicht, wer sie zieht, schießt
Meine Hand zittert nicht, ihr wisst, dass ich schieße
Der Magier sagt: "Abrakadabra", wenn er ihnen einen Trick vorführt
Ich nehme sie mit ins Bett, wenn ich verrückt werde

Ein paar Flaschen Bud, um meine Stimmung zu heben
Ich bin sehr loyal zu meinen Leuten, bis ins Grab
Was ich will, bekomme ich, nicht jeder, der mit mir spricht, ist mein Freund
Ich biete meine Hand an, wer will, hier sind wir; bereit, hier spielen wir nicht

Sie sa-sa-sagen, die Bullen suchen mich
Die Dinge sehen nicht sicher aus
Ich geb ihnen die Kurze, die Polizei ist mir egal
Ich töte sie in diesen verdammten Höhen

Wir denken nicht mehr lange nach
Ich habe keine Angst vor Problemen
Die R trag' ich offen
Wenn sie mit dem Trommeln ertönt, schlage ich sie zur Hölle nieder

Nur gute Leute
Ich widme mich dem, was ich tue, aber im Ernst, ich lasse die Flagge nicht sinken
Bald werden sie meinen Namen kennen, wenn ich es will
In der Zwischenzeit werden sie wissen, was ich will, bekannt als das Doppelgesicht

Ich weiß, viele kennen mich, aber ich bin das Doppelgesicht
Was zählt, ist nicht der Name, was gilt, ist mein Wort
Und wir lassen die Flagge nicht sinken und lassen sie nicht fallen
Ich stehe fest zu denen, die niemals das Handtuch werfen

Ich weiß, dass es viele stört, dass ich glücklich bin
So werde ich sein bis zum Tag meines Todes
Mein Vater ist nicht hier, manchmal bin ich traurig
Aber von oben passt er auf mich auf

In Höhen und Tiefen werde ich weitermachen
Seine Schule habe ich, um zu leiten
Da ist die Verbindung, viel Nektar (Ware)
Bereit, meine Leute, Panin unterstützt mich

Aufgepasst mit Mike MD (D)
Bei mir wisst ihr, was Sache ist (Sache)
Und Eisen (Waffen) haben wir von verschiedenen Modellen, Scheine im Überfluss auch (Hunderter)
Mit meinem Brüderchen, dem Schaf (Borrego), hier sind wir ohne Angst
In Laredo, Texas, kontrolliert er, es sind wenige, aber vom Feinsten

Ich trage eine Kurze und sie sehen mich rasen (-sen)
Doppelgesicht für den Schmuggel (-gel)
Erfolgreich in Laredo, Texas; sie sehen mich den Nektar (Ware) kontrollieren
Mit Flaco Herrera, Leute der Tat
Auch mein Kumpel Victor Salazar
Samuel ist nicht beunruhigt, denn er ist vertrauenswürdig
Dieser Kerl schafft es, ich weiß, er ist loyal (loyal)

Loyal, nur Echte
Das schwarze Schaf der Familie, aber ich sorge für Gesprächsstoff
Meine Chefin (Mutter) habe ich versorgt, ich will nicht, dass ihr etwas fehlt
Ich bleibe standhaft bei den Genannten
Ich verabschiede mich, ich bin das Doppelgesicht

In einen geschlossenen Mund kommt nichts hinein
Wie ihr seht, hält mich niemand mehr auf
Für die Action, na, da habe ich Kugeln
Und eine Lange, die abgefeuert wird

Ich weiß, viele kennen mich, aber ich bin das Doppelgesicht
Was zählt, ist nicht der Name, was gilt, ist mein Wort
Und wir lassen die Flagge nicht sinken und lassen sie nicht fallen
Ich stehe fest zu denen, die niemals das Handtuch werfen

Hör mal
Und das war's
Das Doppelgesicht
Und ein Gruß von ihm an Jayco Moreno
Der immer bereit ist
An Gerardo Montana aus Álamo Veracruz
An Jona Zúñiga, ha, ha, ha
Es ist das Kommando
El Makabelico
Es ist das Exklusiv-Kommando
Ja, ha, ha
Du weißt Bescheid
Und ein ganz besonderer Gruß an seine Mutter
Auch wenn sie weiß, dass er auf schiefen Bahnen ist
Er zählt immer auf ihre Unterstützung
In guten wie in schlechten Zeiten
Für seinen Vater, möge er in Frieden ruhen
Sagt er, du weißt schon