Текст и перевод песни El Makabelico - El Frankie de La Joya

El Frankie de La Joya

Solo yo sé de mi naufrágil
Por mucho tiempo estuve en parking
Ya no soy el de ayer porque esto es así
Todavía algunos que me dicen Frankie

Salirle pa adelante no es fácil
Y menos nadando entre los nazis
Entre la corriente flota el ágil
Comoquiera me va a tocar si nada es gratis

Salirle pa adelante no es fácil
Y menos nadando entre los nazis
Entre la corriente flota el ágil
Comoquiera me va a tocar si nada es gratis

No te vo'a mentir, me escuchó el destino
Ni yo me esperaba, todo lo que vino
Pa mí es como un premio de mi recorrido
Y al que me envidiaba le cayó el pepino

Dime delincuente, por acá te miro
Vi volar muy alto un gavilán de río
Por eso me guardo, desaprendo y digo
Pa llegar 'onde tamos mucho me he caído

Yo no fumo tanto, soy un cocaíno
Pero escucho el humo siendo un buen amigo
Los consejos tengo y el que no, persigo
De los viejos high school y esos son los míos

Donde pongo el ojo pongo el chivo
Una verga, pregúntale al río
"Ese era mío", dijo un tío cuando estaba chavalío
Cómo extraño mucha gente que ya no está conmigo

Pero no me agüito aunque la gente criti
¿La gente dónde taba cuando anduve en crisis?
Por eso a la verga, pregúntale al pinky
Ahora me cuido más pa que no me la apliquen

Traigo una corta, la limpié que brille
No es novedad, soy el de los viles
Me la dio aquel viejo, si preguntan diles
Ya aquí ando tranquilo abajo de un mezquite

Solo yo sé de mi naufrágil
Por mucho tiempo estuve en parking
Ya no soy el de ayer porque esto es así
Todavía algunos que me dicen Frankie

Te la vo'a contar al día
De comer ya ni tenía, de famoso y del apodo no vivía
Porque vengo de la carría (de la carría)
Desde chavalo en La Enriqueta lo mío fue la rebeldía (rebeldía)

Se me quemaron las tortillas
Hablo de las amistades que se fueron, me debían
Muchos ni me conocían
Se arrimaron, pero bueno, ni que yo fuera el mesías

Se columpiaron, se limpiaron por mi apodo
Se salvaron na más y me criticaron
Este jale no es pa todos, del señor tengo su apoyo
Por eso yo ya no te ando muleteando

Ya me cansé, sufrí, perdí, gané
Siempre hay un porqué, este jale así es
Te necesité, nunca te miré
Ahora quieren meterle el dedito al pastel

Me buscan a mí, me queman también
Les duele que ya no sea el mismo de ayer
Positivo todo lo que me respiro
Pendiente, ese número que marca ya lo tiré en el río

Ya traigo new, ya me actualicé
Soy el que los quebra, ¿la manzana qué?
Si yo tengo vida, yo tengo que hacer
Traigo un cacahuate, le tengo más fe

Amistades muchas fueron de papel
Unos se mojaron, no me quieren ver
Si comimos juntos del mismo sartén
Pero aquí es donde entra pa confiar en quien

Ahora andamos firmes con el de la P
Ya tenía herramienta, pero no el taller
Y me formé un equipo y ando desde ayer
Yo fui el que pasé, el que le batallé

Salgo temprano y ando despierto
Roto el corazón, yo solo me consiento
Pero haciendo feria porque nací pa esto
Donde tu ves agua, yo miro un desierto

Pregunta por el Frankie, saben que no miento
Cáiganle pa'l barrio, selva de cemento
Somos de la joya y como anillo al dedo
Pero por mis hijos ando en el proyecto

San Judas, cuídame
Tú que proteges a bastantes pateros
Porque tu vez el corazón que yo tengo
Y agradecido por donde me pusieron (gracias)

San Judas, cuídame
Tú que proteges a bastantes pateros
Porque tu vez el corazón que yo tengo
Y agradecido por donde me pusieron (a huevo, ey)

Oye, esto es una dedicación (Was)
Ya sabes, pa'l el Frankie
Al chile, pura lumbra
Hasta La Joya, a huevo
Maldito y Bendito 2, Lumbre
Arré (arré, corre)
Quiero mandar un saludo, pero a los firmes nomás
Muchos o pocos, pero firmes
Carnal, ahí estamos exclusivos
Ricardo, Comando Exclusivo

Es el tiempo, carnal
Con el tiempo, carnal
Ya sabes
Todo con calma a la verga, ey
Ja, ja
Ya se armó, ya sabe
Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah
Gracias por la oportunidad

Эль Франки из Ла Хойя

Только я знаю о моем кораблекрушении,
Долгое время я был на парковке.
Я уже не тот, что был вчера, потому что так оно и есть,
Некоторые до сих пор зовут меня Фрэнки.

Идти вперед нелегко,
Тем более плыть среди нацистов.
В потоке плывет ловкий,
Так или иначе, мне придется заплатить, ведь ничто не дается бесплатно.

Идти вперед нелегко,
Тем более плыть среди нацистов.
В потоке плывет ловкий,
Так или иначе, мне придется заплатить, ведь ничто не дается бесплатно.

Не буду тебе врать, судьба услышала меня,
Даже я не ожидал всего, что произошло.
Для меня это как награда за мой путь,
А тому, кто мне завидовал, упал огурец.

Называй меня преступником, я вижу тебя здесь,
Я видел, как высоко летит речной ястреб,
Поэтому я осторожен, забываю и говорю:
Чтобы добраться туда, где мы есть, я много раз падал.

Я не так много курю, я кокаинщик,
Но я слушаю дым, как хорошего друга.
У меня есть советы, а у кого нет - гонюсь,
Из старой школы, и это мои ребята.

Куда гляжу, туда и козла поставлю,
Херня, спроси у реки.
"Это было мое", - сказал один дядя, когда я был пацаном,
Как же я скучаю по многим людям, которых уже нет со мной.

Но я не унываю, даже если люди критикуют,
Где были эти люди, когда у меня был кризис?
Поэтому к черту, спроси у мизинца,
Теперь я больше о себе забочусь, чтобы меня не приложили.

У меня есть короткая, я почистил ее, чтобы блестела,
Не новость, я из злодеев,
Мне ее дал тот старик, если спросят, скажи им,
Теперь я здесь, спокойно сижу под мескитовым деревом.

Только я знаю о моем кораблекрушении,
Долгое время я был на парковке.
Я уже не тот, что был вчера, потому что так оно и есть,
Некоторые до сих пор зовут меня Фрэнки.

Расскажу тебе все по порядку,
У меня даже еды не было, славой и прозвищем я не жил,
Потому что я из трущоб (из трущоб),
С детства в Ла Энрикете моим кредо был бунт (бунт).

У меня сгорели лепешки,
Говорю о друзьях, которые ушли, они были мне должны.
Многие меня даже не знали,
Они приблизились, но что ж, я же не мессия.

Они качались, протирали штаны моим именем,
Спаслись только сами и критиковали меня.
Эта работа не для всех, у меня есть поддержка Господа,
Поэтому я больше не буду тебя упрашивать.

Я устал, страдал, терял, побеждал,
Всегда есть причина, эта работа такая.
Ты была мне нужна, я тебя не видел,
Теперь все хотят запустить палец в пирог.

Ищут меня, жгут меня,
Им больно, что я уже не тот, что был вчера.
Все, чем я дышу, позитивно,
Осторожно, тот номер, который звонил, я выбросил в реку.

У меня новости, я обновился,
Я тот, кто их ломает, а яблоко что?
Если я жив, я должен делать,
У меня есть арахис, я ему больше верю.

Многие дружеские отношения были бумажными,
Некоторые промокли, не хотят меня видеть.
Если мы ели вместе из одной сковороды,
Но вот где нужно довериться тому, в ком ты уверен.

Теперь мы твердо стоим с тем, у кого буква "П",
У меня уже был инструмент, но не было мастерской,
И я собрал команду, и мы работаем со вчерашнего дня.
Это я прошел, это я сражался.

Я встаю рано и бодрствую,
Разбитое сердце, я утешаю себя сам.
Но зарабатываю деньги, потому что родился для этого,
Там, где ты видишь воду, я вижу пустыню.

Спроси про Фрэнки, они знают, что я не вру,
Загляните в мой район, джунгли из цемента.
Мы из Ла Хойя, и как кольцо на палец,
Но ради своих детей я работаю над проектом.

Святой Иуда, храни меня,
Ты, кто защищает многих отцов,
Потому что ты видишь, какое у меня сердце,
И благодарен за то, куда меня поставили (спасибо).

Святой Иуда, храни меня,
Ты, кто защищает многих отцов,
Потому что ты видишь, какое у меня сердце,
И благодарен за то, куда меня поставили (точно, эй).

Слушай, это посвящение (Was),
Ты знаешь, для Фрэнки,
Честно, чистый огонь,
До Ла Хойя, точно,
Проклятый и Благословленный 2, Огонь,
Вперед (вперед, беги),
Хочу передать привет, но только самым верным,
Много или мало, но верные,
Брат, мы здесь эксклюзивные,
Рикардо, Эксклюзивное Командование.

Время пришло, брат,
Со временем, брат,
Ты знаешь,
Все спокойно, к черту, эй,
Ха-ха,
Уже готово, ты знаешь,
А, а-а, а-а, а-а,
Спасибо за возможность.