Текст и перевод песни El Makabelico - El Kuik y Su Cuadro (CDN)

El Kuik y Su Cuadro (CDN)

Está canción va dedicada para el 'Kuik' y para todo su cuadro
Y puro pinche Cartel del Noreste raza (ja,ja,ja)
Es El Comandó

Ando zumbando con toda mí clica
Son del Noreste toda mí razita
Acá en la Tuna me la pasó en San Luís
Pónganse vergas por ahí la zumba el 'Kuik'

Ando zumbando con toda mí clica (ya tu sabes)
Son del Noreste toda mí razita (afirma, afirma)
Acá en la Tuna me la pasó en San Luís (Potosi)
Pónganse vergas por ahí la zumba el 'Kuik'

No voy a mentir aquí ando al vergazo y así voy a seguir (afirma)
Reporten cuálquier novelazo tirando romeo también por el pin
Zumbando en la plaza de nectar pero acá de huevos patrullo en San Luís
Mi nombre pa' qué me lo quemó mejor por mi apodo me dicen el 'Kuik'

Y pongase verga con el Comandante a la orden qué no se le duerma
Ya saben qué ando patrullando me ves con capucha, mi cuerno y pechera
Bien verga pa' la balacera los fierros se salen pa' afuera
Aquí la plaza se respeta, El Cartel del Noreste no bajo bandera

Mi traka le dicen el 'Mike' en sus carros del año lo ven patrullar
Por toda la Tuna como la central reporta pendiente cuálquier novedad
Ya saben cómo la navegó, lavada pa' agarrar vuelo
Y un churro de la mamalona bien grifo me miran cuidando el terreno

Así le ponemos más crema a la orden de la mera verga
Saludos para aquél señor es el mando uno es el qué trae la rienda
Pero aquí yo conduzco el volante (el 'Kuik')
San Juditas me cuida adelanté
Otro de refuego qué no deja abajo saludos pa'l Jason el Comandante

Aparatos sonando es el mandó qué 3-5, me voy arrimando
Se mira venir una troca placoza es el 'Kuik' con todos sus malandros
Ya saben qué aquí ando pendiente que yo siempre traigo mi cuete
Me salí de la escuela pero no por burro
Me salí pa' hacer un chingo de billetes

Ando zumbando con toda mí clica
Son del Noreste toda mí razita (afirma, afirma)
Acá en la Tuna me la pasó en San Luís (Potosi)
Pónganse vergas por ahí la zumba el 'Kuik'

Ando pendienton, al puro millón Jorgito también anda al puro sacon
También su carnal bien pilas pa'l apoyo
Don Big también qué se avienta a la misión
Saludos pa'l Jerry pa'l Tavo porqué esos también son del cuadro
Aquí en Laredo Tamaulipas, de repente ando bien engüilado

Aquí ando en la Tuna con todo el convoy
Saludos pa'l Santa porqué es el patrón
A la orden del jefe ¿Pa' dónde le doy?
Me dicen el 'Kuik', ¿copiaron o no?
El Maik ya saben qué es mí traca pa' dónde le doy me acompaña
Ya saben qué soy de la manía y nunca se me va a quitar esa manía

Yo sigo siendo el mismo de antes aunque ande con los comandantes
Y no se me suben los humos, conoce antes de criticarme
Poco a poco agarrando buen hueso, aveces me pongo bien tenso
Subiendo sin mamar a nadie como dice mi comando El Jason

El comando empezó desdé abajo, la envidia le importa un carajo
Ahorita lo ves patrullando con el comando Uno anda al puro vergazo
Tira esquina si se necesita, bien puesto tiene a su razita
Nosotros jalamos las armas en corto
Sí me da la orden le caigo en vergiza

El Tavo y el Jerry con las gabachas
Tiran línea baja también por el Berry
Andan al pendiente de todas las trocas del año
Siguiendolo al mando en las Hemmy's
Siempre al tiro con los aparatos, esa vez no nos dieron los guachos
Bien agradecido estoy con San Juditas
Del día de la bronca si se la pelaron

Yo voy a seguir hasta dónde me toqué no hay pedo topé dónde topé
Cómo quiera naci pa' morirme, pero en guerra me gusta ese dope
Hay estamos qué no se les olvidé que en la plazita Potosina
Es dónde patrullo artillado cómo si fuera de la pinche Marina

Ando zumbando con toda mí clica (ya tu sabes)
Son del Noreste toda mí razita (afirma, afirma)
Acá en la Tuna me la pasó en San Luis (Potosi)
Pónganse vergas por ahí la zumba el 'Kuik'

El Kuik and His Crew (CDN)

This song is dedicated to 'Kuik' and his whole crew, babe.
And pure freakin' Cartel del Noreste, my people (ha, ha, ha)
It's El Comando, sweetheart.

I'm rolling with my whole clique, honey.
They're all from the Northeast, my homies.
Here in La Tuna, I'm hanging out in San Luis, darling.
Watch out, 'Kuik' is running things around here, beautiful.

I'm rolling with my whole clique (you know what's up), gorgeous.
They're all from the Northeast, my homies (that's right, that's right), precious.
Here in La Tuna, I'm hanging out in San Luis (Potosi), my love.
Watch out, 'Kuik' is running things around here, sweet pea.

I'm not gonna lie, I'm kicking ass here, and I'm gonna keep doing it (that's right), sugar.
Report any newbie trying to act tough, also watch out for Romeo on the radio, pumpkin.
Rolling in Plaza de Nectar, but I patrol San Luis with balls of steel, cutie.
Why reveal my name? They call me 'Kuik', my dear.

And watch out for the Comandante, at your service, don't fall asleep, precious.
You know I'm patrolling, you see me with a hood, my horn, and my vest, honey.
Ready for a shootout, the guns are coming out, beautiful.
This territory is respected, Cartel del Noreste doesn't surrender, babe.

My right-hand man is called 'Mike', you see him patrolling in his fancy cars, sweetheart.
All over La Tuna and downtown, he reports any news, darling.
You know how I roll, clean and ready to take off, my love.
And a fat joint of the good stuff, you see me high as a kite, guarding the territory, sugar.

That's how we do it, at the service of the real boss, pumpkin.
Greetings to that gentleman, he's the number one, he's the one in charge, cutie.
But here, I'm driving ('Kuik'), my dear.
Saint Jude protects me, I'm moving forward, precious.
Another backup who doesn't let us down, greetings to Jason, the Comandante, honey.

Systems blasting, it's the boss, 3-5, I'm approaching, beautiful.
A flashy truck is coming, it's 'Kuik' with all his bad boys, babe.
You know I'm always on point, I always carry my gun, sweetheart.
I dropped out of school, but not because I'm dumb, darling.
I dropped out to make a shitload of money, my love.

I'm rolling with my whole clique, honey.
They're all from the Northeast, my homies (that's right, that's right), precious.
Here in La Tuna, I'm hanging out in San Luis (Potosi), my love.
Watch out, 'Kuik' is running things around here, sweet pea.

I'm on point, going for the millions, Jorgito is also hustling, sugar.
His brother is also sharp and ready to back us up, pumpkin.
Don Big also joins the mission, cutie.
Greetings to Jerry and Tavo, because they're also part of the crew, my dear.
Here in Laredo, Tamaulipas, sometimes I'm really hooked up, precious.

Here I am in La Tuna with the whole convoy, honey.
Greetings to Santa because he's the boss, beautiful.
At the boss's orders, what should I do?, babe.
They call me 'Kuik', copy that?, sweetheart.
Maik, you know he's my right-hand man, wherever I go, he's with me, darling.
You know I'm a maniac, and I'll never lose that mania, my love.

I'm still the same as before, even though I'm rolling with the comandantes, sugar.
And I don't let it go to my head, get to know me before you judge me, pumpkin.
Little by little, getting to the good stuff, sometimes I get really tense, cutie.
Rising up without sucking up to anyone, like my comando El Jason says, my dear.

The comando started from the bottom, envy doesn't matter to him, precious.
Now you see him patrolling, with Comando Uno, he's kicking ass, honey.
He'll shoot if necessary, he's got his people ready, beautiful.
We pull out the guns quickly, babe.
If he gives the order, I'll attack fiercely, sweetheart.

Tavo and Jerry with the big guns, darling.
They also deal low-level stuff for Berry, my love.
They're keeping an eye on all the fancy cars, sugar.
Following the boss in the Hemmy's, pumpkin.
Always ready with the radios, the cops didn't get us that time, cutie.
I'm very grateful to Saint Jude, my dear.
From the day of the fight, they really messed them up, precious.

I'll keep going as far as I can, no problem, I'll face whatever comes, honey.
Either way, I was born to die, but I like that war high, beautiful.
Don't forget, in the little plaza of Potosi, babe.
That's where I patrol, armed as if I were freakin' Navy, sweetheart.

I'm rolling with my whole clique (you know what's up), darling.
They're all from the Northeast, my homies (that's right, that's right), my love.
Here in La Tuna, I'm hanging out in San Luis (Potosi), sugar.
Watch out, 'Kuik' is running things around here, pumpkin.