Текст и перевод песни El Makabelico - El Kuik y Su Cuadro (CDN)

El Kuik y Su Cuadro (CDN)

Está canción va dedicada para el 'Kuik' y para todo su cuadro
Y puro pinche Cartel del Noreste raza (ja,ja,ja)
Es El Comandó

Ando zumbando con toda mí clica
Son del Noreste toda mí razita
Acá en la Tuna me la pasó en San Luís
Pónganse vergas por ahí la zumba el 'Kuik'

Ando zumbando con toda mí clica (ya tu sabes)
Son del Noreste toda mí razita (afirma, afirma)
Acá en la Tuna me la pasó en San Luís (Potosi)
Pónganse vergas por ahí la zumba el 'Kuik'

No voy a mentir aquí ando al vergazo y así voy a seguir (afirma)
Reporten cuálquier novelazo tirando romeo también por el pin
Zumbando en la plaza de nectar pero acá de huevos patrullo en San Luís
Mi nombre pa' qué me lo quemó mejor por mi apodo me dicen el 'Kuik'

Y pongase verga con el Comandante a la orden qué no se le duerma
Ya saben qué ando patrullando me ves con capucha, mi cuerno y pechera
Bien verga pa' la balacera los fierros se salen pa' afuera
Aquí la plaza se respeta, El Cartel del Noreste no bajo bandera

Mi traka le dicen el 'Mike' en sus carros del año lo ven patrullar
Por toda la Tuna como la central reporta pendiente cuálquier novedad
Ya saben cómo la navegó, lavada pa' agarrar vuelo
Y un churro de la mamalona bien grifo me miran cuidando el terreno

Así le ponemos más crema a la orden de la mera verga
Saludos para aquél señor es el mando uno es el qué trae la rienda
Pero aquí yo conduzco el volante (el 'Kuik')
San Juditas me cuida adelanté
Otro de refuego qué no deja abajo saludos pa'l Jason el Comandante

Aparatos sonando es el mandó qué 3-5, me voy arrimando
Se mira venir una troca placoza es el 'Kuik' con todos sus malandros
Ya saben qué aquí ando pendiente que yo siempre traigo mi cuete
Me salí de la escuela pero no por burro
Me salí pa' hacer un chingo de billetes

Ando zumbando con toda mí clica
Son del Noreste toda mí razita (afirma, afirma)
Acá en la Tuna me la pasó en San Luís (Potosi)
Pónganse vergas por ahí la zumba el 'Kuik'

Ando pendienton, al puro millón Jorgito también anda al puro sacon
También su carnal bien pilas pa'l apoyo
Don Big también qué se avienta a la misión
Saludos pa'l Jerry pa'l Tavo porqué esos también son del cuadro
Aquí en Laredo Tamaulipas, de repente ando bien engüilado

Aquí ando en la Tuna con todo el convoy
Saludos pa'l Santa porqué es el patrón
A la orden del jefe ¿Pa' dónde le doy?
Me dicen el 'Kuik', ¿copiaron o no?
El Maik ya saben qué es mí traca pa' dónde le doy me acompaña
Ya saben qué soy de la manía y nunca se me va a quitar esa manía

Yo sigo siendo el mismo de antes aunque ande con los comandantes
Y no se me suben los humos, conoce antes de criticarme
Poco a poco agarrando buen hueso, aveces me pongo bien tenso
Subiendo sin mamar a nadie como dice mi comando El Jason

El comando empezó desdé abajo, la envidia le importa un carajo
Ahorita lo ves patrullando con el comando Uno anda al puro vergazo
Tira esquina si se necesita, bien puesto tiene a su razita
Nosotros jalamos las armas en corto
Sí me da la orden le caigo en vergiza

El Tavo y el Jerry con las gabachas
Tiran línea baja también por el Berry
Andan al pendiente de todas las trocas del año
Siguiendolo al mando en las Hemmy's
Siempre al tiro con los aparatos, esa vez no nos dieron los guachos
Bien agradecido estoy con San Juditas
Del día de la bronca si se la pelaron

Yo voy a seguir hasta dónde me toqué no hay pedo topé dónde topé
Cómo quiera naci pa' morirme, pero en guerra me gusta ese dope
Hay estamos qué no se les olvidé que en la plazita Potosina
Es dónde patrullo artillado cómo si fuera de la pinche Marina

Ando zumbando con toda mí clica (ya tu sabes)
Son del Noreste toda mí razita (afirma, afirma)
Acá en la Tuna me la pasó en San Luis (Potosi)
Pónganse vergas por ahí la zumba el 'Kuik'

El Kuik et son équipe (CDN)

Cette chanson est dédiée au 'Kuik' et à toute son équipe
Et rien que pour le putain de Cartel del Noreste (ha, ha, ha)
C'est El Comando

Je traîne avec toute ma clique
Ils sont tous du Nord-Est, ma bande
Ici, à La Tuna, je passe mon temps à San Luis
Faites gaffe, le 'Kuik' rode dans le coin

Je traîne avec toute ma clique (tu sais comment ça se passe)
Ils sont tous du Nord-Est, ma bande (c'est sûr, c'est sûr)
Ici, à La Tuna, je passe mon temps à San Luis (Potosi)
Faites gaffe, le 'Kuik' rode dans le coin

Je ne vais pas mentir, je suis à fond et je vais continuer comme ça (c'est sûr)
Rapportez tout nouveau problème, tirez sur les Roméo aussi pour le plaisir
Je traîne sur la place de Nectar, mais ici, je patrouille à San Luis avec les couilles
Mon nom, pourquoi le cramer ? On m'appelle plutôt 'Kuik'

Et fais gaffe au Commandant, à tes ordres, ne t'endors pas
Tu sais que je patrouille, tu me vois avec ma capuche, mon arme et mon gilet pare-balles
Prêt pour la fusillade, les flingues sortent
Ici, on respecte la place, le Cartel del Noreste ne baisse pas les armes

Mon pote, on l'appelle 'Mike', on le voit patrouiller dans ses voitures de luxe
Dans toute La Tuna, comme au centre-ville, il rapporte tout incident
Tu sais comment je navigue, propre pour prendre mon envol
Et un joint de la bonne, bien chargé, tu me vois surveiller le territoire

C'est comme ça qu'on rajoute de la crème, aux ordres du vrai patron
Salutations à ce monsieur, c'est le numéro un, c'est lui qui tient les rênes
Mais ici, c'est moi qui conduis (le 'Kuik')
Saint Judas me protège, j'avance
Un autre en renfort qui n'abandonne jamais, salutations à Jason le Commandant

La musique résonne, c'est le boss, 3-5, j'arrive
On voit arriver un 4x4 blindé, c'est le 'Kuik' avec tous ses voyous
Tu sais que je suis là, attentif, que j'ai toujours mon flingue sur moi
J'ai quitté l'école, mais pas parce que j'étais bête
J'ai quitté pour me faire un paquet de fric

Je traîne avec toute ma clique
Ils sont tous du Nord-Est, ma bande (c'est sûr, c'est sûr)
Ici, à La Tuna, je passe mon temps à San Luis (Potosi)
Faites gaffe, le 'Kuik' rode dans le coin

Je suis aux aguets, à fond, Jorgito aussi est à fond
Son frère aussi est à l'affût pour le soutien
Don Big aussi se lance dans la mission
Salutations à Jerry et à Tavo, parce qu'eux aussi font partie de l'équipe
Ici, à Laredo, Tamaulipas, parfois je suis bien défoncé

Je suis ici à La Tuna avec tout le convoi
Salutations à Santa parce que c'est le patron
Aux ordres du chef, où dois-je aller ?
On m'appelle 'Kuik', compris ?
Le Maik, tu sais que c'est mon pote, où je vais, il m'accompagne
Tu sais que j'ai la folie en moi et que je ne m'en débarrasserai jamais

Je suis toujours le même qu'avant, même si je traîne avec les commandants
Et je ne me prends pas pour un autre, apprends à me connaître avant de me critiquer
Petit à petit, je me fais une place, parfois je suis tendu
Je monte sans sucer personne, comme dit mon commandant Jason

Le comando a commencé d'en bas, l'envie lui passe au-dessus
Maintenant tu le vois patrouiller, avec le Commandant Uno, il est à fond
Il assure le coin si besoin, il a bien placé ses gars
Nous, on dégaine les armes rapidement
S'il me donne l'ordre, j'y vais à toute vitesse

Tavo et Jerry avec les gringas
Ils suivent la ligne du bas aussi pour Berry
Ils surveillent toutes les voitures de luxe
Suivant le chef dans les Hemmy's
Toujours à l'écoute avec les appareils, cette fois, les flics ne nous ont pas eus
Je suis reconnaissant envers Saint Judas
Le jour de la bagarre, ils se sont dégonflés

Je vais continuer jusqu'au bout, pas de problème, j'irai jusqu'où je peux
De toute façon, je suis né pour mourir, mais à la guerre, j'aime cette adrénaline
On est là, n'oubliez pas que sur la place Potosina
C'est là que je patrouille, armé comme si j'étais de la putain de Marine

Je traîne avec toute ma clique (tu sais comment ça se passe)
Ils sont tous du Nord-Est, ma bande (c'est sûr, c'est sûr)
Ici, à La Tuna, je passe mon temps à San Luis (Potosi)
Faites gaffe, le 'Kuik' rode dans le coin