El Makabelico - El Maestro - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни El Makabelico - El Maestro




El Maestro
Claro, nada es fácil señorita dijo Caro
Конечно, нет ничего легкого, мисс, сказала Каро.
Y el dinero es dinero, bueno o malo
А деньги есть деньги, хорошие или плохие.
Y andar sin el yo no estoy acostumbrado
И гулять без него я не привык
A veces pierdo, sí, pero le doy pa delante y me aliviano
Да, иногда я проигрываю, но я двигаюсь вперед и чувствую себя лучше.
Si cuando me muera nomás me llevo el pecado
Если, когда я умру, я просто возьму с собой грех
Mejor como el Tetris, me voy acomodando
Лучше как тетрис, я обосновываюсь
Yo no quise, ni supe, ni cómo, pero le aprendí
Я не хотел и не умел, но я научился
En frío y en sol chingándole machín
На морозе и на солнце, черт возьми,
Una parte del sueldo se va de bolín
Часть зарплаты уходит на ветер
A huevo que duele voltear a ver donde crecí
Больно оборачиваться, чтобы увидеть, где я вырос
Uno que otro wey que se acuerda mi
Тот или другой вау, кто меня помнит
Y algunos amigos que creo que perdí
И некоторые друзья, которых, я думаю, я потерял
Desvelado, pero me levanto tempra'
Бессонница, но я встаю рано
Ando con el encargado de la obra que nos dio licencia
Я нахожусь с лицом, ответственным за работу, которое дало нам лицензию
Y aunque es de malo su apariencia
И хотя внешний вид у него плохой
Te echa la mano porque el mismo ya pasó por esa brecha
Он подает вам руку, потому что сам уже прошел через эту брешь
El bato nos trae de la oreja
Бато подводит нас к уху
Mete presión porque la raza nueva le pega al verga
Окажите давление, потому что новая порода попадает в член
Es mandalon el vato, es mexa
Парень - мандалон, он - мекса
Y es estricto porque hasta para lo malo existen reglas
И это строго, потому что даже для плохих вещей есть правила.
Ya agarró el martillo y se cuelga
Он уже схватил молоток и повесился
Y a veces se amarga, se fresea
И иногда становится горько, становится горько
Sabemos que se enoja si patea la escalera
Мы знаем, что он разозлится, если пнет лестницу.
Porque su jale es mandar aunque a la racita le duela
Потому что его цель командовать, даже если это причинит вред маленькой девочке.
Y pongo los corridos de Del
И я поставил коридоры Дела
Pa andar echo verga, las de Maka también
Мне ходить тяжело, Маке тоже
Si ando tirando un cemento, nos jalamos dos o tres
Если я уберу немного цемента, мы убежим от троих.
Y es de Puerto Rico, el que nunca me deja abajo, es mi sensei
И он из Пуэрто-Рико, тот, кто меня никогда не подводит, он мой сенсей.
Mi traca el hondureño, dos de Guatemala
Моя гондурасская петарда, две из Гватемалы
Estos son de guerra trabajando le echan ganas
Это с войны работают, очень хотят
El soldado que nunca baja la guardia
Солдат, который никогда не теряет бдительности
Así mero guey, si yo también les cortaba la yarda
Так круто, если бы я еще и подстриг их двор
Y le marco a la familia cuando tengo tiempo
И я отмечаю семью, когда у меня есть время
No tengo el teléfono, son máquinas de clavos en el pecho
У меня нет телефона, это гвоздильные автоматы в груди
Soy chueco, pero aquí le doy derecho
Я кривоватый, но здесь я даю тебе право
Y me pongo la armadura porque el arqui a veces me manda pa'l techo
А я надел броню, потому что арка иногда отправляет меня на крышу
La presión es parte de todo
Давление это часть всего
Claro que soy hombre, a veces sudo, a veces lloro
Конечно я мужчина, иногда потею, иногда плачу
A veces grito, como no, también me boto
Иногда кричу, конечно, тоже выкидываюсь
Y las malas decisiones con hielito me las tomo
И я принимаю плохие решения холодно
Y es normal cuando un puto se alebresta
И это нормально, когда шлюха возбуждается
Es el estrés, por eso se molesta
Это стресс, поэтому ты расстраиваешься
Dale calmado, que a tu tierra te regresan
Успокойся, они вернут тебя на твою землю.
Junior dale un toque, pa que lo tranquilice la que apesta
Джуниор, прикоснись к нему, чтобы тот, кто воняет, мог его успокоить.
El jefe no quiere molestias
Начальник не хочет никаких проблем
A me pagan por mandar, saben que me cagan las quejas
Мне платят за то, чтобы я командовал, они знают, что жалобы меня беспокоят.
Aquí pago tiempo extra
Здесь я плачу сверхурочные
Y no me ande robando porque no los clavamos a la bestia
И не воровать у меня, потому что мы их к зверю не пригвоздим
Ya se fue el cheque, y la mitad de renta
Чек пропал, и половина арендной платы
Lo que mande pa la casa, a mi hija le hice fiesta
Что бы я ни отправлял домой, я устроил вечеринку для своей дочери.
Se ve que no, pero al chilazo todo cuesta
Очевидно, что это не так, но все стоит дорого.
Y me gasté lo de la mota, porque le preste trescientos al macetas
И я потратил деньги, потому что одолжил триста на цветочные горшки
Y ya pare al de las paletas
И останови того, у кого палитры
Cuando no traigo me fía el sabio, sabe de las vueltas
Когда я ничего не приношу, мудрец мне доверяет, он знает все тонкости
Y más cabronas se le miran las ojeras
И еще больше ублюдков смотрят на его темные круги
Le di un veinte, porque me acordó a mi abuela
Я поставил ему двадцатку, потому что оно напомнило мне мою бабушку.
Todo normal vato, ya casi acabo
Все нормально чувак, я почти закончил
Medio día, y me dio el día, me llevó al cantón
Полдня, и он дал мне день, он отвез меня в кантон
Fue el que me trajo pero me enseñó
Он был тем, кто привел меня, но научил меня
Pon el ejemplo, por eso le dicen patrón
Приведите пример, поэтому они называют это шаблоном.
Ya cansados de tanto mover triplays
Уже надоело так фанеру передвигать
Llego a mi casa, ya lo único que quiero es descansar
Я возвращаюсь домой, и все, что я хочу, это отдохнуть
Y que me meto pa'l área 51, así le digo al toque que me fumo
И я иду в зону 51, так я ему на ощупь говорю, что курю
Porque me manda a Neptuno
Потому что это отправляет меня на Нептун
A dónde vas vaquero, llego tu zip phillie
Куда ты идешь, ковбой, пришла твоя молния Филли
Tengo cerillos pa prender un pinche kush phillie
У меня есть спички, чтобы зажечь чертов куш-филли.
Voy a conectarme con algunos marcianos
Я собираюсь связаться с некоторыми марсианами
Y cuando pueda voy a hacerme un pinche túnel como un capo
И когда я смогу, я проложу чертов туннель, как босс.
Al que esté en el desierto, guíamelo por ahí
Направь того, кто там в пустыне
No lo dejes con sed y hágamelo llegar
Не оставляй его жаждущим и отправь его мне.
Aunque sea descalzo y con un alacrán (eso, güey)
Хоть босиком и со скорпионом (все, чувак)
Una cruz para aquel que no alcanzo a llegar
Крест для тех, кто не может достичь
Y al que nunca llegó pa que encuentre su paz
И тому, кто так и не пришел, чтобы он мог обрести покой
Dios te pido por el que no sabe nadar (aguas)
Боже, прошу тебя за тех, кто не умеет плавать (воды)
Por aquel que se vino y dejó a su mamá
Для того, кто пришел и оставил свою мать
Y perdió a su familia por irse a jalar
И он потерял семью из-за того, что пошел на работу
Gracias te doy por otro día más (sorry mom, I love you)
Спасибо за еще один день (прости, мама, я люблю тебя)
Ey amigo, sí, amigo
Эй, друг, да, друг
Súbete güey, ¿qué tienes?
Иди сюда, чувак, что у тебя есть?
¿Te dejaron solo o qué?
Они оставили тебя в покое или что?
Hmm, valen verga
Хм, они дерьма стоят
Ánimo, desde el Nuevo Laredo, Tamaulipas
Поднимите настроение из Нуэво-Ларедо, Тамаулипас.
Hasta Los Ángeles, California, LA
В Лос-Анджелес, Калифорния, Луизиана
Twenty seven, la sepa, puro pa delante, Puro del Records
Двадцать семь, знаю, чистый форвард, Pure Records
El maquiavélico, el del comando exclusivo
Макиавеллиец, обладающий исключительным командованием
De todo corazón, Ricardo
От всего сердца, Рикардо
Y esta canción, se la dedico
И эту песню я посвящаю тебе
A todos los que dejaron su tierra por ir a chingarle, ánimo
Всем тем, кто покинул свою землю, чтобы пойти на хуй с ним, поднимите настроение
Para todos nuestros angelotes que nos hicieron llegar
Всем нашим ангелочкам, которые нас послали
2023, un saludo pa mi chingón
2023, привет моему чингону
Pa mi apá, pa mi apá
Закрой мои руки, закрой мои руки





Авторы: El Makabelico


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.