Текст и перевод песни El Makabelico - El Mando Ricky

El Mando Ricky

Y por eso ando aquí
Mis soldados van atrás de mi, (van atrás, van atrás)
Pero me cuidan por sobrevivir
Soy maldito dile a mi fusil, (dile a mi fusil, dile a mi fusil)
Y por eso ando aquí
Mis soldados van atrás de mi
Pero me cuidan por sobrevivir
Soy maldito dile a mi fusil
Y aún que se que me voy a morir (me voy a morir)
Me vale verga loco soy así

Amigos ya no tengo a nadie
Gabacha siempre me muevo con novedades
Néctar la mera pulpa la mera raíz
Creci en medio del peligro soy el amigo el infeliz
Es el infierno wey ¿Que te puedo contar?
Ando en las trocas laminadas no me puedo bajar
Siempre zumbando jefe lo tengo que cuidar
Pero me cuidan a mi por si tengo que accionar
Le salgo machín vestimenta tétrica unos de fuera
A los foráneos les enseño tácticas
Una ristra de treinta y cinco bélica
Las mosustronas y las sierras metálicas
Fuerzas especiales de coahuila
Que en paz descanse el wawas
Lo prendieron en la guerra y no se olvida
Allá en la pista siete no es mentiras dejamos a los gafes
Se quemaron las patrullas encendidas
Un pelotón de coca
Cuando fumo hydro lo único que ronca
Se llama M16 y con el siempre se me ve
Dicen que parezco marino de los wachos
Me pongo al tiro no me fío de los mansos
Bandera lámpara yo solo edito el casco
Laser por si acaso si salgo por los ranchos

Y por eso ando aquí
Mis soldados van atrás de mi
Pero me cuidan por sobrevivir
Soy maldito dile a mi fusil (dile a mi fusil, dile a mi fusil)

Ando en el medio del peligro y no tengo miedo
Es más ya no tengo ni amigos yeeeh
Tengo la puta mente abierta
Copia a las seis en las ventanas los traigo con doble cincuenta
Dicen que soy el demonio y no les cuentan
No son rumores es verdad en la cara letras
Traigo a mi corta mata amigos te detecta
Y vengo bien loco y si no me hablan de jale me molesta
Saco el estrés cuando zumbo en el trocon
Me embrecho por coahuila pero en néctar donde aprendí toda mi acción
Y no me da remordicion
La cagas y está madre te deja un pinche boqueton
Simon soy el peligro en silencio salí del monte
Misma operación al panochon le mocho el nombre
Unos van callados ya saben que van pa donde
Pos' tu perdón no vale cuando yo tengo la órden
Bien pilas y equipado porque no como ligas
Gracias a la fornitura esquivo un chingo de esquirlas
Con la muerte me paseo deseos pido a mi amiga
Dónde sea que la tope bienvenida mi a vida
Novedades del poniente novedades de coahuila
Aún que tú me vez normal estos putos me cuidan
El pinche jetty tostalos a la verga mi Dilan
Pos' de tambor son los cuernos sobre las pinches redilas
Llegue temprano me baje del monstruo
Blindado siete plus no se me arrima ni el mosco
Las pinches cheyennsones van bien toscos
El chore y el pelón las estacas del terror panchito en corto

Y por eso ando aquí
Mis soldados van atrás de mi
Y por eso ando aquí
Mis soldados van atrás de mi
Pero me cuidan por sobrevivir
Soy maldito dile a mi fusil

Hey, oye y hay quedó
Pal mando Ricky
Versión única
Pal mando Ricky
A la orden
Versión única
Pura lumbre
Del récords 2022
Al vergazo dijo
Ay tamos
Maldito y bendito
Dos

El Mando Ricky

Et c'est pour ça que je suis là,
Mes soldats sont derrière moi, (derrière moi, derrière moi)
Mais ils me protègent pour survivre,
Je suis maudit, dis-le à mon fusil, (dis-le à mon fusil, dis-le à mon fusil)
Et c'est pour ça que je suis là,
Mes soldats sont derrière moi,
Mais ils me protègent pour survivre,
Je suis maudit, dis-le à mon fusil,
Et même si je sais que je vais mourir (je vais mourir),
Je m'en fous, ma belle, je suis comme ça.

Des amis, je n'en ai plus,
Avec ma veste, je bouge toujours avec des nouveautés,
Du nectar, la pure pulpe, la pure racine,
J'ai grandi au milieu du danger, je suis l'ami, le malheureux,
C'est l'enfer, ma chérie, que puis-je te raconter ?
Je roule en 4x4 blindés, je ne peux pas descendre,
Toujours en alerte, chef, je dois le protéger,
Mais ils me protègent, au cas où je devrais agir,
Je sors costaud, tenue sombre, certains de l'extérieur,
J'enseigne des tactiques aux étrangers,
Une ceinture de trente-cinq, arme de guerre,
Les grosses cylindrées et les scies métalliques,
Forces spéciales de Coahuila,
Que Wawas repose en paix,
Ils l'ont attrapé à la guerre et on ne l'oublie pas,
Là-bas sur la piste sept, ce ne sont pas des mensonges, on a laissé les bleus,
Les patrouilles ont brûlé, enflammées,
Un peloton de cocaïne,
Quand je fume de l'hydro, la seule chose qui ronfle,
S'appelle M16 et on me voit toujours avec,
On dit que je ressemble à un marine des Yankees,
Je suis sur mes gardes, je ne me fie pas aux dociles,
Drapeau, lampe, je ne modifie que le casque,
Laser au cas où, si je sors dans les ranchs.

Et c'est pour ça que je suis là,
Mes soldats sont derrière moi,
Mais ils me protègent pour survivre,
Je suis maudit, dis-le à mon fusil (dis-le à mon fusil, dis-le à mon fusil).

Je suis au milieu du danger et je n'ai pas peur,
C'est plus, je n'ai même plus d'amis, yeeeh,
J'ai l'esprit grand ouvert, ma belle,
Copie à six heures aux fenêtres, je les amène avec du double cinquante,
Ils disent que je suis le démon et ils ne racontent pas,
Ce ne sont pas des rumeurs, c'est la vérité en face, les paroles,
J'ai ma courte qui tue, ma belle, elle te détecte,
Et je suis bien défoncé, et si on ne me parle pas de boulot, ça me dérange,
Je sors le stress quand je roule en 4x4,
Je me bats pour Coahuila, mais c'est à Nectar que j'ai appris toute mon action,
Et ça ne me donne pas de remords,
Tu merdes et ce truc te laisse un putain de trou,
Ouais, je suis le danger silencieux, je suis sorti de la montagne,
Même opération, je coupe le nom au gros lard,
Certains y vont en silence, ils savent où ils vont,
Alors tes excuses ne valent rien quand j'ai l'ordre,
Bien réveillé et équipé parce que je ne mange pas de la merde,
Grâce au gilet pare-balles, j'évite beaucoup d'éclats,
Je me promène avec la mort, je fais des vœux à mon amie,
Où que je la croise, bienvenue ma vie,
Nouveautés de l'ouest, nouveautés de Coahuila,
Même si tu me vois normal, ces putains me protègent,
Le putain de Jetty, grille-les tous, mon Dylan,
Alors, de tambour, ce sont les klaxons sur les putains de ridelles,
Je suis arrivé tôt, je suis descendu du monstre,
Blindé sept plus, même pas un moustique ne s'approche,
Les putains de Cheyenne sont bien costauds,
Chore et Pelón, les pieux de la terreur, Panchito en bref.

Et c'est pour ça que je suis là,
Mes soldats sont derrière moi,
Et c'est pour ça que je suis là,
Mes soldats sont derrière moi,
Mais ils me protègent pour survivre,
Je suis maudit, dis-le à mon fusil.

Hey, écoute, et c'est tout,
Pour le Mando Ricky,
Version unique,
Pour le Mando Ricky,
À vos ordres,
Version unique,
Que du feu,
Du Records 2022,
À fond, a-t-il dit,
On est là,
Maudit et béni,
Deux.