El Makabelico - El Max (Versión 1) - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни El Makabelico - El Max (Versión 1)




El Max (Versión 1)
El Max (Version 1)
Una super personalisada con las cachas de chucky
Un pistolet personnalisé avec une poignée à l'effigie de Chucky,
Es el Max
C'est El Max.
Una granada de reloj en la muñeca,
Une grenade à retardement au poignet,
Con varios monos arquillados atrás, en la camioneta
Avec plusieurs singes armés à l'arrière, dans la camionnette.
Una super personalisada con la cachas de chucky
Un pistolet personnalisé avec une poignée à l'effigie de Chucky,
Una granada de reloj en la muñeca,
Une grenade à retardement au poignet,
Con varios monos arquillados atrás de la camioneta
Avec plusieurs singes armés à l'arrière de la camionnette.
Sigo dando guerra por toda la sierra, cuidando mis tierras,
Je continue à faire la guerre dans toute la sierra, à protéger mes terres,
Filozo como el ferras aqui nadien
Tranchant comme une lame, personne ne me la fait ici.
Se Mete hasta mi gente trae mi escuela
Même mes proches ne me testent pas, ils connaissent mon école.
A lo mejor me vez tranquilo al chilazo me vale verga
Tu me crois peut-être tranquille, mais au quart de tour, je m'en fous.
Soy conocido como el Max todo relax
Je suis connu sous le nom d'El Max, tout en détente.
Dicen que a que me dedicó, me dedicó a traficar
Ils se demandent ce que je fais, je fais du trafic.
Tengo buenas amistades siempre están para apoyar
J'ai de bons amis, ils sont toujours pour me soutenir.
Pobre de aquél que me traicione porqué no la va a contar.
Malheur à celui qui me trahit, car il ne le racontera pas.
De Costa Rica es el humo, luego pa′ la tía
La fumée vient du Costa Rica, puis elle va chez ma tante.
Estamos al vergazo aqui con nadien se confía puro material del caro
On est à cran ici, on ne fait confiance à personne, que du matos de luxe.
Bien fina la mercancía saludo pa'
La marchandise est de première qualité, salut à
Nueva York porqué hasta ya se envía.
New York, parce qu'on y expédie déjà.
No puro trabajó, no tiene caso,
Rien que du travail, ça sert à rien de se plaindre,
Las paconas de billetes con mi equipo las reparto
Je partage les liasses de billets avec mon équipe.
Yo le rezo a san Juditas desde que tengo
Je prie Saint Jude depuis que je suis tout petit,
Memoria, no como éstos vatos que la agarraron de moda
Pas comme ces types qui l'ont pris à la mode.
A mi me gusta ir a sumbar la playa es buen lugar
J'aime aller à la plage, c'est un bon endroit pour se détendre,
Y si hablamos de plebitas yo siempre me traigo un par
Et si on parle de filles, j'en ramène toujours une paire.
Mi 38 Super no la tengo pa′ asusta y no
Mon 38 Super, je ne l'ai pas pour faire peur, et il ne
Quedan testigos, cuándo tengo que accionar
Reste pas de témoin quand je dois agir.
Una super personalisada con las cachas de chucky
Un pistolet personnalisé avec une poignée à l'effigie de Chucky,
Es el Max
C'est El Max.
Una granada de reloj en la muñeca,
Une grenade à retardement au poignet,
Con varios monos arquillados atrás, en la camioneta
Avec plusieurs singes armés à l'arrière, dans la camionnette.
Una super personalisada con la cachas de chucky
Un pistolet personnalisé avec une poignée à l'effigie de Chucky,
Una granada de reloj en la muñeca,
Une grenade à retardement au poignet,
Con varios monos arquillados atrás de la camioneta
Avec plusieurs singes armés à l'arrière de la camionnette.
El Moreno trae los medios va checando todo el dato
Moreno a les moyens, il surveille tout,
El santiel y el R-P andan a puro chingadazo.
Santiel et R-P sont à fond.
Andan conmigo pues son parte de mi raza a ya
Ils sont avec moi, ils font partie de ma famille, déjà
En la tía sueba el gairo juntó el cuas-el patas
Chez ma tante, Gairo pèse la came avec Cuas et Patas.
Desde los Ángeles me llega todo el flete,
Toute la cargaison me vient de Los Angeles,
De a ya paca también tengo varias gente son de mi cuadro se
J'ai aussi plusieurs gars à moi là-bas, ils font partie de mon équipe, ils
Reportan bien pendientes a uno le Dicen proa y al otro le dicen cheke
Se tiennent prêts, l'un s'appelle Proa et l'autre Cheke.
San Juditas no me falla somos del partido
Saint Jude ne me laisse jamais tomber, on est du côté
Verde de sobre nombré por el jale que se mueve
Vert, on est connus pour ce qu'on brasse.
El sábado en las dunas, domingo en el bulevar, yo soy el Max
Le samedi dans les dunes, le dimanche sur le boulevard, je suis El Max.
Si sale central, si me copian,
Si le central appelle, si vous me recevez,
Salgo pa' la calle con mi corta una
Je sors dans la rue avec mon flingue, une
Pacas de billetes y un pinché bolsón de Coca
Liasse de billets et un putain de sac de coke.
Ando bien tensó pero nada que me caigo
Je suis tendu, mais je ne craque pas,
Es que casi nadie tiene de la que yo siempre traigo
C'est que presque personne n'a ce que j'ai toujours.
Ando sumando con mis compás pura guaza y aunque
Je fais des comptes avec mes potes, que de la weed, et même si
Los conozco bien en este pedo no hay confianza.
Je les connais bien, dans ce game, il n'y a pas de confiance.
Que si mi cuidó hasta me ofende la pregunta,
Que l'on s'inquiète pour moi, ça me vexe presque,
Pa' que nadien lo traicione fijese con quien se junta.
Pour que personne ne te trahisse, fais gaffe à qui tu fréquentes.
Una super personalisada con las cachas de chucky
Un pistolet personnalisé avec une poignée à l'effigie de Chucky,
Es el Max
C'est El Max.
Una granada de reloj en la muñeca,
Une grenade à retardement au poignet,
Con varios monos arquillados atrás, en la camioneta
Avec plusieurs singes armés à l'arrière, dans la camionnette.
Una super personalisada con la cachas de chucky
Un pistolet personnalisé avec une poignée à l'effigie de Chucky,
Una granada de reloj en la muñeca,
Une grenade à retardement au poignet,
Con varios monos arquillados atrás de la camioneta
Avec plusieurs singes armés à l'arrière de la camionnette.
Oyes ya quedo raza
Voilà les gars,
Esta es pa el Max la versión 1
C'est pour El Max, la version 1,
Pa′ toda su razita
Pour toute son équipe,
Es el comandó
C'est le commando,
El makavelico
El Makabelico.
Jajajaja
Hahahahahaha
Oyes, oyes un saludo de parte de el
Ouais, ouais, un salut de la part de
Pa′l flakito de bugambilias
Celui de Bougainvillea,
Pa'l changuito
Pour Changuito,
Pa′l jenry
Pour Jenry.
Iiiee, iieee, iiee
Ouais, ouais, ouais.
Jajajaja, jaja, jaja
Hahahahahaha
Es el comandó exclusivo.
C'est le commando exclusif.
Una super personalisada con las cachas de chucky
Un pistolet personnalisé avec une poignée à l'effigie de Chucky,
Una granada de reloj en la muñeca
Une grenade à retardement au poignet.





Авторы: Ricardo Hernandez Medrano


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.