Текст и перевод песни El Makabelico - El Memito y el Flako

El Memito y el Flako

Me dicen Memito, aqui voy con el Flako
El Negrío de traka lo andamos cuidando
A las seis llevo al Fercho, nunca se ha agüitado
Andamos bien fibras por ahí patrullando
Me dicen Memito, aqui voy con el Flako
El Negrío de traka lo andamos cuidando
A las seis llevo al Fercho, nunca se ha agüitado
Andamos bien fibras por ahí patrullando

Que si me topo con los wachos, salgo por la ventana y los retacho
Si ellos la hacen bien feo, nosotros somos más gachos
Ando al topón, zumbando a la vuelta y vuelta
Los wachos le culean cuando les saco el .50
De abajo se empieza, hay que usar la cabeza
No porque traes el fierro quiere decir que le sepas
Los miras con su casco, chaleco y todo eso
En el fondo tienen miedo: también son de carne y hueso
Por eso le salimos, seguimos pa′ delante
Soy escolta del Flako, de Flako el comandante
Andamos zumbe y zumbe, un sicario de él, el Fercho
El Negrío va de traka con su cuerno en el pecho
Guerreamos con las pintas porque se creen bien vergas
Nunca van a pararnos, ni a diestra y siniestra
Si nos tumban a cinco, mañana salen 20
Así somos la raza del CDN

Me dicen Memito, aqui voy con el Flako
El Negrío de traka lo andamos cuidando
A las seis llevo al Fercho, nunca se ha agüitado
Andamos bien fibras por ahí patrullando
Me dicen Memito, aqui voy con el Flako
El Negrío de traka lo andamos cuidando
A las seis llevo al Fercho, nunca se ha agüitado
Andamos bien fibras por ahí patrullando

La operativa 101, anda al vergazo, bien acoplados
Uno le dicen el Mosco y el comander Pescado
Tambien el Rolly, la Niña y el Cholo
Al puro pinche huizacón, al topón contra todos
Puras operativas, la 100-2, la 100-3, la 100-4, la 105 y la 106
Al puro vergazo, me extraña los cienes
Pura razita con sello CDN
A nuestra corta edad, le servimos a los mandos
Sí somos chavalones pero andamos controlando
No andamos jugando, si la cagas la limpias
Con el pinche machete les volamos las anginas
A wachos, Marina, lo que sea del gobierno
Su pinche inteligencia me la paso por los huevos
Chalecos y cuernos, dos tres camuflajeados
Porque andamos en las brechas, ya sabes, bien tapiñados
Yo la zumbo en el poniente, si hay que salir, salimos
Sin miedo a la calaca porque pa' morir nacimos
Si nos toca, nos toca; nos morimos defendiendo
Y el fierro no se suelta hasta que estemos en el suelo

Me dicen Memito, aqui voy con el Flako
El Negrío de traka lo andamos cuidando
A las seis llevo al Fercho, nunca se ha agüitado
Andamos bien fibras por ahí patrullando

Мемито и Флако

Меня зовут Мемито, я здесь с Флако,
Мы охраняем Негрито, он всегда наготове.
В шесть я везу Ферчо, он никогда не паникует,
Мы патрулируем, всегда начеку.
Меня зовут Мемито, я здесь с Флако,
Мы охраняем Негрито, он всегда наготове.
В шесть я везу Ферчо, он никогда не паникует,
Мы патрулируем, всегда начеку.

Если я столкнусь с "вачос", выпрыгну в окно и разорву их на куски.
Если они ведут себя плохо, мы еще хуже.
Я начеку, мотаюсь туда-сюда.
"Вачос" трусят, когда я достаю свой .50.
Начинать надо снизу, нужно думать головой.
Не думай, что если у тебя есть пушка, ты умеешь ей пользоваться.
Ты видишь их в шлемах, бронежилетах и всем таком,
Но в глубине души они боятся: они тоже из плоти и крови.
Поэтому мы идем на них, мы идем вперед.
Я телохранитель Флако, Флако - командир.
Мы все время в движении, один из его киллеров - Ферчо.
Негрито наготове со стволом на груди.
Мы воюем с "пинтас", потому что они считают себя крутыми.
Они никогда не остановят нас, ни справа, ни слева.
Если они убьют пятерых из нас, завтра появится двадцать.
Таковы мы, люди CDN.

Меня зовут Мемито, я здесь с Флако,
Мы охраняем Негрито, он всегда наготове.
В шесть я везу Ферчо, он никогда не паникует,
Мы патрулируем, всегда начеку.
Меня зовут Мемито, я здесь с Флако,
Мы охраняем Негрито, он всегда наготове.
В шесть я везу Ферчо, он никогда не паникует,
Мы патрулируем, всегда начеку.

Оперативная группа 101, работает отлично, слаженно.
Одного зовут Моско, а командира - Пескадо.
Также есть Ролли, Нинья и Чоло.
Только попробуйте сунуться, мы готовы ко всему.
Чисто оперативники: 100-2, 100-3, 100-4, 105 и 106.
Работаем на полную катушку, удивляюсь сотням.
Чистокровные ребята с клеймом CDN.
В нашем юном возрасте мы служим командирам.
Да, мы молоды, но мы контролируем ситуацию.
Мы не играем, если напортачил - исправляй.
Мачете вырежем вам гланды.
Вачос, морпехи, кто угодно из правительства -
Мне плевать на вашу хваленую разведку.
Бронежилеты и стволы, пара-тройка в камуфляже.
Потому что мы в зарослях, ты знаешь, хорошо спрятаны.
Я работаю на западе, если нужно выйти - выйдем.
Без страха перед смертью, потому что мы рождены, чтобы умереть.
Если нам суждено, то суждено; мы умрем, защищаясь.
И оружие не выпустим из рук, пока не упадем на землю.

Меня зовут Мемито, я здесь с Флако,
Мы охраняем Негрито, он всегда наготове.
В шесть я везу Ферчо, он никогда не паникует,
Мы патрулируем, всегда начеку.