Текст и перевод песни El Makabelico - El Panin (Versión Seis)

El Panin (Versión Seis)

No me importa perder a la gente que solo me habla por bienestar he
Perdido personas que amo y que en esta vida aquí ya no están a lo que
Me refiero es que sigo de pie a mi o me enseñaron a
Retroceder porque mi san judas me cuida donde ando)

Yo a diosito le agradezco por cada que me levanto y a mi san juditas
Soy devoto de mi santo viene de herencia mi trabajo al chile que mas
Da si me lleva la que me trajo ya te viví de todo y presiento que
Falta poco pero si me toca pues jefito allá te topo hay para que
Pongan en mis fotos los mentados rockeros seguimos siendo nosotros tu
Crees que sabes mi historia porque te la contaron PANIN el maldito,
PANIN el malvado en los rumores me han matado con esta mano mis
Amigos están contados ya todo es diferente ahora por todo te señalan
Hoy en día te la maman y de espalda te apuñalan los que dicen ser
Tus amigos, con una mano te saludan y en la otra traen un cuchillo.

No me importa perder a la gente que solo me habla por bienestar he
Perdido personas que amo y que en esta vida aquí ya no están a lo que
Me refiero es que sigo de pie a mi o me enseñaron a
Retroceder porque mi san judas me cuida donde ando)

La confianza se acabó ahora ya todos quieren ser los jefes uno por
Quedar con madre la confianza les ofrece,
El compa menos esperado ponte verga es ese que traes en un lado de
Los mal agradecidos en tus manos te los dejo y de los pinches
Envidiosos por favor mantenme lejos este pinche negocio es serio,
No porque traiga la gabacha pienses que es un pinche juego por eso
Mejor sólito pa′ que lo grito, c
On que yo mismo sepa que al chilazo me la rifo yo no digo pa' quien
Trabajo, me tapiño cuando salgo,
Para el dia que acá estemos se les aparezca el diablo Zumbo con los
De mi cuadro es el Alexis Y Angelio son contados mis aliados por lo
Mismo no te digo el Andi de traka personal Miguel mi carnalito bien
Pilotas pa′ lo que hay que hacer el ya sabe que entre cinco que
Siempre nos apoyamos en las altas y bajas para siempre nos cuidamos
Corremos la misma sangre en las venas no se confié a Miguelio también
Le vale verga cargo mi FNX siempre con silenciador,
Nuevesito de tamborcito el pinche cargador siempre ando GUCCI,
Yo me la vivo a la pura linea en este
Pedo el peligro corre pal lado de mi vida.
No me importa perder a la gente que solo me habla por bienestar he
Perdido personas que amo y que en esta vida aquí ya no están a lo que
Me refiero es que sigo de pie a mi o me enseñaron a
Retroceder porque mi san judas me cuida donde ando.

Le Panin (Version Six)

Ça m'est égal de perdre des gens qui ne me parlent que par intérêt, j'ai
perdu des personnes que j'aime et qui ne sont plus dans cette vie, ce que
je veux dire, c'est que je suis toujours debout, on m'a appris à
reculer parce que mon saint Judas me protège partout où je vais.)

Je remercie le Seigneur chaque fois que je me lève et mon saint Judas,
je suis un fidèle de mon saint, ça vient de ma famille, mon travail franchement qu'est-ce que
ça peut faire si celle qui m'a mis au monde m'emporte, je t'ai déjà tout vécu et je sens que
ça ne va pas tarder mais si ça m'arrive, alors mon Dieu, je te rejoins là-haut, pour qu'ils puissent
mettre sur mes photos les fameux rockeros, on est toujours nous, tu
crois connaître mon histoire parce qu'on te l'a racontée, PANIN le maudit,
PANIN le méchant, dans les rumeurs on m'a tué, avec cette main mes
amis se comptent sur les doigts d'une main, tout est différent maintenant, on te juge pour tout,
aujourd'hui on te suce et on te poignarde dans le dos, ceux qui se disent
tes amis, te saluent d'une main et tiennent un couteau dans l'autre.

Ça m'est égal de perdre des gens qui ne me parlent que par intérêt, j'ai
perdu des personnes que j'aime et qui ne sont plus dans cette vie, ce que
je veux dire, c'est que je suis toujours debout, on m'a appris à
reculer parce que mon saint Judas me protège partout où je vais.)

La confiance, c'est fini, maintenant tout le monde veut être le chef, chacun pour
se donner bonne conscience, la confiance qu'on leur offre,
le pote le moins attendu, fais gaffe c'est celui que tu as à tes côtés, les
ingrats, je te les laisse entre les mains, et les putains de
jaloux, s'il te plaît, tiens-moi loin d'eux, ce putain de business c'est du sérieux,
ce n'est pas parce que je porte la veste que tu dois croire que c'est un jeu, c'est pour ça que
je préfère être seul pour pouvoir crier,
avec qui je sais que je vais encaisser les coups, je ne dis pas pour qui
je travaille, je me planque quand je sors,
pour le jour où on sera là-bas, que le diable leur apparaisse, Zumbo avec ceux
de mon équipe, c'est Alexis et Angelio, mes alliés se comptent sur les doigts de la main, c'est pour ça que
je ne te dis pas, Andi de mon équipe personnelle, Miguel mon frère de sang, bien
prêts pour ce qu'il y a à faire, il sait qu'entre nous cinq on
s'est toujours soutenus dans les hauts et les bas, on se protège pour toujours,
on a le même sang qui coule dans nos veines, ne fais pas confiance à Miguelio non plus,
il s'en fout, je charge mon FNX toujours avec silencieux,
tout neuf du chargeur, je suis toujours en GUCCI,
je vis à fond dans ce
bordel, le danger rôde à mes côtés.
Ça m'est égal de perdre des gens qui ne me parlent que par intérêt, j'ai
perdu des personnes que j'aime et qui ne sont plus dans cette vie, ce que
je veux dire, c'est que je suis toujours debout, on m'a appris à
reculer parce que mon saint Judas me protège partout où je vais.