Текст и перевод песни El Makabelico - El Patron Del Mal

El Patron Del Mal

Ya sabes que vengo recio
Misma mente de travieso, en la sangre mi don
Y saben los que me encerraron
Que al que desataron te agarró un pinche escuelón

No se me quitó lo necio
La sentencia tiene un precio, con tiempo pagó
Y adentro tuve a dos maestros
Mi tío Miguel 40 y mi tío Mario el 4-2

Nunca se dejó por eso
Claro que apretó el gobierno, pero se aguantó
El mismo de afuera y adentro y pal que quiera el puesto
Es del sobrino del señor

(¿Ya oíste o no?)
Y nos fuimos bien recio, con todo respeto
Desde Nuevo Laredo, tamaulipas
Hasta Los Ángeles, California
Échele

Y en verguiza la raza se activa
Traigo un equipón, yo no traigo mentiras
Blindada son mías, te mandan carrila
Soy el mismo necio de la dinastía
Una década y tres años más me aventé encerrado
Mi mayor imperio es mi familia

Claro que les metió goles
Yo les doy la orden, estos chavalones
Y a los mala leche, nomás que sospechen
Le damos pa'l rancho, yo invito el pozole
Humilde pero firme, hasta normal cuando le sale a trabajar (epa)

Mi hermana me tiró a una esquina
Y un ángel de arriba, nunca nos descuida
Soy introvertido, le doy pa' Coahuila
Mi primo la sombra, siempre está bien pilas
Nadie nos dio nada y por eso es que cuidamos del barandal

En un deportivo si voy a zumbar
Recordándome todo que en la militar
Traigo el cuerno dorado, que me gusta usarlo
Cartel del noreste, diseño Versace
Pasión por el negocio y de cariño me dicen patrón del mal

Ya salió o qué
Vámonos
Y nos fuimos
Pa'l señor, patrón del mal
Ahí 'tamos, con to' el respeto, pa
Y puro de rencor, eh
El Makabelico
El del comando explosivo
Vámonos
Échele compa

Der Pate des Bösen

Du weißt schon, dass ich heftig komme
Denselben Geist wie ein Lausbub, meine Gabe liegt im Blut
Und die, die mich eingesperrt haben, wissen
Dass der, den sie freigelassen haben, dir eine verdammte Lektion erteilt hat

Meine Sturheit hat nicht nachgelassen
Das Urteil hat seinen Preis, mit der Zeit habe ich bezahlt
Und drinnen hatte ich zwei Lehrer
Meinen Onkel Miguel, die 40, und meinen Onkel Mario, die 4-2

Er hat sich nie unterkriegen lassen
Klar, die Regierung hat Druck gemacht, aber er hat durchgehalten
Derselbe drinnen wie draußen, und für den, der den Posten will
Er gehört dem Neffen des Herrn

(Hast du schon gehört oder nicht?)
Und wir sind richtig heftig abgegangen, bei allem Respekt
Von Nuevo Laredo, Tamaulipas
Bis Los Angeles, Kalifornien
Los geht's

Und im Handumdrehen wird die Meute aktiv
Ich habe ein starkes Team, ich erzähle keine Lügen
Gepanzert sind meine, sie schicken dir eine Tracht Prügel
Ich bin derselbe Sturkopf der Dynastie
Ein Jahrzehnt und drei Jahre mehr war ich eingesperrt
Mein größtes Reich ist meine Familie

Klar, dass er ihnen Tore geschossen hat
Ich gebe ihnen den Befehl, diesen Jungs
Und den Übeltätern, sobald sie etwas ahnen
Gehen wir auf die Ranch, ich lade zum Pozole ein
Bescheiden, aber standhaft, sogar normal, wenn er zur Arbeit geht (epa)

Meine Schwester hat mich in eine Ecke gedrängt
Und ein Engel von oben passt immer auf uns auf
Ich bin introvertiert, ich fahre nach Coahuila
Mein Cousin, der Schatten, ist immer auf Draht
Niemand hat uns etwas geschenkt, und deshalb passen wir auf das Geländer auf

In einem Sportwagen werde ich Gas geben
Ich erinnere mich an alles, was im Militär war
Ich trage das goldene Horn, das ich gerne benutze
Kartell des Nordostens, Versace-Design
Leidenschaft für das Geschäft, und aus Zuneigung nennen sie mich den Paten des Bösen

Ist es schon raus oder was?
Los geht's
Und wir sind abgehauen
Für den Herrn, den Paten des Bösen
Da sind wir, mit allem Respekt, für
Und nur aus Trotz, eh
El Makabelico
Der mit dem explosiven Kommando
Los geht's
Gib Gas, Kumpel