El Makabelico - El Piojo D.e.p - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни El Makabelico - El Piojo D.e.p




El Piojo D.e.p
Mamá perdóname, no es culpa mía
Мама прости меня, я не виноват
Perdóname porque tal vez no fui lo que querías
Прости меня, потому что, возможно, я был не тем, чего ты хотел.
Madre mírame, olvídame
Мама, посмотри на меня, забудь меня.
Te juro si no quieres yo me salgo de vida
Клянусь, если ты не хочешь, я уйду из твоей жизни
Mamá perdóname, no es culpa mía
Мама прости меня, я не виноват
Perdóname porque tal vez no fui lo que querías
Прости меня, потому что, возможно, я был не тем, чего ты хотел.
Madre mírame, olvídame
Мама, посмотри на меня, забудь меня.
Te juro si no quieres yo me salgo de vida
Клянусь, если ты не хочешь, я уйду из твоей жизни
Mamá yo que te enteraste
Мама, я знаю, ты узнала
Que en realidad no soy lo que pensaste
Что на самом деле я не такой, как ты думал
Y es que no supe decirte cuando me lo preguntaste
И я не знал, как сказать тебе, когда ты спросил меня.
Perdóname me daba pena que por mi supieras
Прости меня, мне было жаль, что ты узнал обо мне
Pero dijo el comandante que cuidara las fronteras
Но командир сказал беречь границы
que escuchaste rumores
Я знаю, что ты слышал слухи
Que era el malo en la colonia
Что за злодей был в колонии?
Se te venían cosas muy feas a la memoria
На ум пришли очень неприятные вещи
Pero vaya que hasta yo me sorprendo
Но ничего себе, даже я удивлен.
Por lo que hago
За то, что я делаю
Yo pa'l cielo no me voy hasta
Я не уеду на небеса, пока
Ya estamos puestos con el diablo
Мы уже имеем дело с дьяволом
Un día por comprobarlo yo que
Однажды, чтобы проверить это, я знаю, что
Me perseguiste, no te ofendas pero mira
Меня преследовали, но я вас не обижаю, а интересно
Es verdad todo lo que viste
Все, что вы видели, правда
¿En verdad crees que lo hice?
Ты правда думаешь, что я это сделал?
Quería verlos felices
Я хотел видеть их счастливыми
Que tus días fueran tan buenos
Пусть твои дни будут такими хорошими
Aunque los míos fueran grises
Хотя мои были серыми
Me arrimé pa' donde mismo
Я приблизился к тому месту, где был
Como siempre lo hago a diario
Как всегда, я делаю это каждый день
Y unas trocas se bajaron
И несколько грузовиков сошли
Todos con porte 'e soldados
Все con porte' и солдаты
Sospechosos cosa diferencia grandes de unos radios
Подозревает большую разницу между радиоприемниками
Y todos dirigiéndose a mi persona como el malo
И все обращаются ко мне как к плохому парню
Te sacabas de onda
Вы были вне связи
Yo que no sospechabas
Я знаю, ты не подозревал
Y más seguido cuando no te contestaba
И чаще, когда я тебе не отвечал
Preocupada porque a veces no llegaba
Беспокоился, потому что иногда он не приходил.
Y si no te respondía era el volumen de los radios
И если я тебе не ответил, то это была громкость радио
No dejaban de sonar
Они не переставали звонить
Porque en la tropa soy el principal
Потому что в отряде я главный
Ya no solo era en las esquina
Это было уже не просто в углу
Me encargaron la ciudad
Они доверили мне город
Y yo que será difícil
И я знаю, что это будет сложно
Y que no lo entenderán
И они не поймут
Pero creo que ya es tarde pa'
Но я думаю, что уже слишком поздно
Poderlo remediar
Возможность исправить это
Mamá perdóname, no es culpa mía
Мама прости меня, я не виноват
Perdóname porque tal vez no fui lo que querías
Прости меня, потому что, возможно, я был не тем, чего ты хотел.
Madre mírame, olvídame
Мама, посмотри на меня, забудь меня.
Te juro si no quieres yo me salgo de vida
Клянусь, если ты не хочешь, я уйду из твоей жизни
En el hombro se me alcanza a ver un
На своем плече я вижу
Rango de frecuencia
Диапазон частот
En el pecho una pechera
На груди нагрудник
Tiene doble resistencia
Имеет двойное сопротивление
Un fusil pa' defenderme
Винтовка, чтобы защитить себя
Cuando fueran necesarios
Когда они были необходимы
que me preguntarás que
Я знаю, ты спросишь меня, что
¿Cómo yo aprendí a usarlos?
Как я научился ими пользоваться?
Escucharás que está muy feo
Вы услышите, что это очень некрасиво
Pero que no cunda el pánico
но не сейте панику
No levantó cristianos
Не воспитал христиан
Levantó a puro satánico
Воспитанный чистый сатанист
El jefe tendrá motivos
У босса будут причины
Yo que esto no te gusta
Я знаю, тебе это не нравится
Yo solo recibo órdenes
принимаю только заказы
No puedo hacer preguntas
Я не могу задавать вопросы
Ahí tengo la quincena
У меня там две недели
Ya bien quien la desprecia
Я уже знаю, кто ее презирает
El dinero bueno o malo me lo gano a mi me pesa
Деньги, хорошие или плохие, это то, что я зарабатываю, они тяготят меня.
Yo que a veces no había
Я знаю, что иногда не было
Ni tortillas en la mesa
Никаких лепешек на столе
por eso ando metido
Да, именно поэтому я участвую
En lo que llaman delincuencia
В том, что они называют преступлением
Por mi nombre me conocen solo los de la familia
Меня по имени знают только члены семьи.
Y en la tropa el Comandante
А в войсках Командующий
Así quiero que me digan porque
Вот что я хочу, чтобы ты сказал мне, почему
Le batallé bastante
Я немного боролся с этим
Yo también duré en la esquina
я тоже задержался в углу
Pero ahora soy el bueno de todito Nectar Lima
Но теперь я хороший парень во всем, Нектар Лима
Ahora que ya te enteraste
Теперь, когда вы узнали
No creas que estoy orgulloso
Не думай, что я горжусь
Pues me duele que me miren
Ну, мне больно, что они смотрят на меня
Como un bato peligroso
Как опасная летучая мышь
Para ti y pa' la familia
Для вас и семьи
Que estaré por un buen rato
Я буду рядом некоторое время
Ya no quiero que se asusten
Я не хочу, чтобы они больше боялись
Cuando vean al de la raptor
Когда они видят того, у кого есть хищник
(Comandante Piojo)
(Командир Лоус)
Mamá perdóname, no es culpa mía
Мама прости меня, я не виноват
Perdóname porque tal vez no fui lo que querías
Прости меня, потому что, возможно, я был не тем, чего ты хотел.
Madre mírame, olvídame
Мама, посмотри на меня, забудь меня.
Te juro si no quieres yo me salgo de vida
Клянусь, если ты не хочешь, я уйду из твоей жизни
(En memoria del Comandante Piojo
память о командире Пиойо
Una dedicación en vida de parte de
Жизненная преданность со стороны
Amérida Arriaga
Америда Арриага
El Comando Exclusivo les presenta raza
Эксклюзивная команда представляет гонку
Para la tanga que descanse en paz)
За стринги пусть покоится с миром)





Авторы: Ricardo Hernandes, Yunior Valdez


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.